vista interna vano scale