Chi siamo e cosa si fa
Who we are and what shall we do?
О чем идет речь?
Qui sommes nous et qu'est-ce qu'on va faire?
Wer wir sind und Was werden wir machen?
¿Quiénes somos y qué hacer?
Una bicicletta in più è un'automobile in meno
+
-
noi siamo il traffico!
Cos'è la Massa Critica:
 |
Desiderate circolare per la città in bicicletta ma temete per la vostra incolumità ? |
|
Vorreste respirare meno gas di scarico e vivere la città con ritmi meno stressanti ? |
E allora … attivatevi, è nel
vostro diritto, chiedetene il rispetto !!
Più saremo numerosi e più il Comune ci ascolterà (già lo ha fatto) !!
Il movimento è nato a San Francisco il 27thsept.1992 (in questa città il
numero del traffico in bicicletta è aumentato del 300% !) Da San Francisco si
è poi propagato in India, Canada, Francia, Belgio, Germania, Inghilterra,
Svezia, Ucraina, Russia in Italia è iniziato a Milano e Torino, seguite da
Bologna, Napoli e Brescia. Roma e Genova.
PIÚ SIAMO NUMEROSI E PIÚ NELLA CITTÀ SI CIRCOLERÀ IN SICUREZZA SULLA
BICICLETTA.
*Questo
evento si organizza da sé: è una coincidenza. Ognuno è responsabile di se
stesso.
*This
is a self-organized event. Everybody is his own responsible.
*Это
мероприятие
организовалось
само по себе.
это просто
совпадение.
Каждый сам
себе. *начальник
и сам несет
ответственность
за себя.
*Cet
évènement s’organise par soi-même. Chacun est responsable pour soi-même.
*Dieses
Ereignis ist selbstorganisiert. Jeder ist für sich selbst verantworlich.
*Este es un acontecimiento auto-organizado. Cada uno es responsable de sí mismo.
| Info: | http://www.inventati.org/criticalmass/torino/ |
| E mail: | turinciclowoodstock@yahoo.it |