Mentre stavo cercando di portare a termine questo mio lavoro ho avuto modo di leggere alcune Poesie composte dal nostro concittadino Giovanni Santoni.
Da tutte traspare un grande amore per la nostra terra, per la sua gente, per la semplicità di una vita contadina che non c'è più, ma che egli fa rivivere nei suoi versi genuini e spontanei nei quali si avverte certamente tanta nostalgia per ciò che non è più dato ritrovare se non nei ricordi di ciascuno di noi.
Ne ho scelte due in vernacolo che, con il consenso dell'autore, ho inserito in queste pagine.

U Paese mia.

              Io só natu a Filattrà,
              un paisìttu de campagna
              che ce se campa tanto vè
              e nisciunu se ne lagna.

                    Novemila ànneme sci e no
                    sémmo nuà che ce stacémmo,
                    ma è mèjo èsse in póchi
                    che 'ccuscì ce conoscemmo.

             Ó ru chiami paisìttu
             ó jé dichi cittadina,
             è sempre 'ccuscì béllu
             Su arto déa cullina.

                    Un amicu che viè da fòra
                    appena 'rria a Filattrà   
                    rmane 'ncantàtu
                    de stu crima che c'è qua.

            U mercatu ó venardì
            a San Michele se fa festa
            l'artri sciórni se fadìga
            sènza grilli su ra testa.

                    Na simpadica piazzetta
                    có i sóliti sfadigàti
                    a malignà tutto ró sciórno
                    incémi a quilli pinsionati.

            Pare commà ciarlatane
            a fasse cunfidenze;
            è u sciórnale de u paese
            có piccate e mardicenze.

                    Quello che c'è su ra città,
                    sigùro chi non po' troà
                    che, cuscì a prima vista,
                    jé pole pure mangà.

           Ma se convégne dopo 'mpo'
           che st'aria vòna paesana
           'bbócca drendo ri pormó,
           te fa vispu e te resana. 
 

                                                 
Giovanni Santoni



Copertina | Vocabolario | Regole | Indice | Pagina dei Visitatori