Vai al brano corrispondente in Latino

Quando poi gli venne riferito che non si era tenuto conto dell'opposizione dei tribuni, e che questi avevano abbandonato Roma, immediatamente fece avanzare di nascosto alcune coorti per non destare sospetti. Poi, per dissimulare, prese parte ad uno spettacolo pubblico, esaminò i progetti di una scuola di gladiatori che aveva intenzione di costruire e, come da consuetudine, banchettò in numerosa compagnia. Dopo il calare del sole, attaccati i muli di un mulino vicino ad un carro, partì in gran segreto, con un'esile scorta. Quando le fiaccole si spensero, si perse e vagò a lungo, finché all'alba, trovata una guida, raggiunse a piedi la meta attraverso sentieri strettissimi. Congiuntosi alle sue coorti presso il fiume Rubicone, che segnava il confine della sua provincia, si fermò per un istante e, considerando ciò che era sul punto di iniziare, si rivolse a coloro che gli erano più vicini dicendo: "Possiamo ancora tornare indietro, ma se attraverseremo il ponticello, dovremo sistemare ogni cosa con le armi."




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.