Vai al brano corrispondente in Latino

Se hai la forza e ti ritieni degno di avere un giorno pieno controllo su di te, ne sono felice; sarà per me motivo di gloria se riuscirò a tirarti fuori da questa situazione in cui fluttui senza speranza di uscirne. Ti prego vivamente, o mio Lucilio, scolpisci nel profondo del tuo animo i principi filosofici e comprendi i tuoi progressi non in base ai discorsi o agli scritti, ma alla fermezza d'animo e al controllo delle passioni: dimostra la verità delle parole con i fatti. Diverso obiettivo hanno gli oratori che cercano di ottenere il consenso del pubblico, oppure coloro che attirano l'attenzione dei giovani e degli oziosi dissertando con scioltezza su vari argomenti: la filosofia insegna ad agire, non a parlare, ed esige che si viva secondo le sue leggi, perché la vita non sia in contrasto con le parole, né con se stessa, e tutte le nostre azioni si uniformino a un unico principio. Questo é il compito principale della saggezza, e anche l'indizio più certo: che le azioni concordino con i discorsi, così che l'uomo sia sempre uguale e identico a se stesso. "Chi si comporta così?" Pochi, tuttavia qualcuno c'è. Certo, è difficile; io non sostengo che il saggio avanzerà sempre con lo stesso passo, ma per una stessa via.


inviata da Fonzozar




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.