Vai al brano corrispondente in Latino

I nemici, scioccati dal saccheggio della cittā, si precipitano tutti quanti inermi fuori dalle porte con le sacre bende, e rivolgono supplichevoli le mani ai luogotenenti e all'esercito. Presentatasi questa situazione, ogni operazione di guerra viene cessata e i soldati, distolti dal combattimento, sono mossi dal desiderio di ascoltare e conoscere. Quando i nemici giunsero al cospetto dei luogotenenti e dell'esercito, si gettano tutti quanti ai loro piedi, e li pregano di aspettare l'arrivo di Cesare. Gridano che vedono la loro città conquistata, la torre abbattuta e così rinunciano alla difesa; se essi, quando sarebbe arrivato Cesare, non avessero eseguito i suoi ordini, non ci sarebbe stato alcun motivo per aspettare a distruggerla subito, a un suo cenno. Spiegano che, se la torre fosse completamente crollata, non si sarebbe potuto impedire ai soldati, desiderosi di bottino, di irrompere nella cittā e di distruggerla. Queste e molte altre simili argomentazioni vengono esposte con grande commozione e grande pietā. Commossi da queste cose i luogotenenti ritirano i soldati dalle opere d'assedio e impediscono loro di irrompere nella citt`.




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, č presente l'errore. Grazie.