Vai al brano corrispondente in Latino

O Asinio il Marrucino, non fai un uso molto raffinato
della mano sinistra: mentre si beve allegramente
rubi i tovaglioli di chi è un po' distratto.
Credi con ciò di essere spiritoso? Ti sbagli, o sciocco:
si tratta di un gesto oltremodo volgare e di cattivo gusto.
Non mi credi? Credi a Pollione,
tuo fratello, che vorrebbe ripagare i tuoi furti
persino con un talento: è infatti un giovane
che s'intende di garbo e di umorismo.
Perciò o desideri trecento endecasillabi,
o mi restituisci il tovagliolo,
che non mi sta a cuore per il suo valore,
(ma) è in verità un ricordo di un mio amico.
Infatti Veranio e Fabullo mi inviarono in dono
i tovaglioli provenienti da Setabi dagli Iberi:
è inevitabile che ami questi oggetti
come il mio Veraniuccio e Fabullo.




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.