Vai al brano corrispondente in Latino

O Furio e Aurelio, compagni fedeli di Catullo,
se si giungerà un giorno nella lontanissima India,
laddove la spiaggia è battuta dall'onda dell'est
che riecheggia lontano,
o fra gli Ircani o le effeminate genti Arabe,
o fra i Sagi o fra i Parti armati di frecce
o nelle acue del mare che il Nilo
colora con le sue sette foci,
o si valicherà le alte Alpi,
per visitare le vestigia del grande Cesare,
e il Reno Gallico, e i feroci
e lontanissimi Britanni,
voi, disposti ad affrontare assieme tutte queste cose,
e qualsiasi altro compito che la volontà dei cieli porterà,
annunziate alla mia ragazza queste poche
e dolorose parole.
Che viva felice e si goda gli amanti,
che trecento tiene assieme tra le braccia,
non amandone in verità nessuno, ma
sfiancandoli tutti;
né si volga ad aspettare, come faceva prima, il mio amore,
che per colpa di lei è caduto come un fiore
all'estremità del prato, dopo essere stato reciso
dal passaggio dell'aratro.




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.