4.19 In cerca di Barry White

Titolo originale: In search of Barry White

Prima messa in onda in Italia: 01.09.2003

Riassunto e note di Titti

Cosa succede: Ling ha un disturbo: vede Jackson muoversi a rallentatore con musica romantica e Richard andare velocemente con una musichetta ridicola, il responso di Ally è che Ling è innamorata di Jackson, ma lei tenta di negare il suo innamoramento e si mette alla prova andando da Richard che però la respinge.
John riceve il sig. Stoller che vorrebbe clonare la moglie morta due anni prima per realizzare il loro sogno di allora: avere un figlio. A lui si oppone la cognata, difesa in aula da Larry, così John chiede consiglio a Ally sui punti deboli di Larry. Si scatena così una sfida tra Larry e John/Ally durante la quale Ally sprona John a ritrovare Barry White, indice della sua sicurezza.

Come finisce: Ling invita a cena Jackson, ma vedendosi trattata come un appuntamento qualunque si arrabbia e al successivo incontro nell'unisex lo affronta e gli dice di aver perso l'ascendente su di lei, ma poi al bar ballano e poi si riscontrano... chissà!
Dopo vari tentativi, John ritrova Barry White e quando accade sono presenti Larry e Jackson che, superata la perplessità iniziale, si lasciano coinvolgere e ballano con lui. Ciò nonostante Larry vince la causa e porgendo la mano a John gli propone di non fare più scommesse.

Frasi e annotazioni:

Richard (a John): Tu non sei pazzo John, la verità è che sono un po' geloso: sei capace di far apparire un amico quando il mondo ti delude.

Post-it (by Alex):

Ling: Una donna non ha il controllo di un uomo finché non sa cosa gli piace a letto.

Per la prima volta, Jackson entra in sintonia con il resto dello studio, abbandonandosi a comportamenti normali da Cage&Fish (e assolutamente folli nel resto del mondo): balla sulle note di una canzone che non sente. Non è un caso che succeda dopo che ha finalmente accettato di esternare i propri sentimenti.

Giunti ormai alla fine della quarta serie, scopriamo che il bar dove i nostri si ritrovano si chiama Martini's Bar.