4.20 Un cliente speciale

Titolo originale: Cloudy skies, chance of parade

Prima messa in onda in Italia: 01.09.2003

Riassunto e note di Titti

Cosa succede: E' il 31esimo compleanno di Ally, e lei va in crisi: non si reca in ufficio, medita di fare un lifting e tra un pensiero e l'altro sulla sua relazione con Larry le tornano le visioni del neonato.
John e Nelle seguono il caso di Harold, un imitatore che cita il chirurgo plastico per avergli eccessivamente ingrandito il naso.
Larry difenderà Sting (il cantante!) accusato dal sig. Milter di aver corteggiato la moglie (molto sensibile alle sue canzoni) durante un concerto.
Richard va a casa di Ally e nel farle gli auguri le chiede consiglio per riconquistare Ling. Ally gli confida di sentirsi sola anche se ha molto di quello che desiderava.

Come finisce: Nelle convince il cantante a patteggiare col chirurgo e ad accettare il suo nuovo aspetto.
Mentre tutto sono al bar a divertirsi, Richard trova Ally sola nel suo studio che si sente abbandonata da Larry, così Richard va da lui a dirgli che non ha scuse per il suo comportamento, dato che lei è sola il giorno del suo compleanno. Grande Richard!
Sting decide di avverare il sogno della donna e così dichiara di aver cantato per lei, come in un sogno che sanno non si realizzerà mai, e patteggiano.
Mentre Ally cerca di andare via dal bar, a sorpresa appare sul palco Larry che, guardandola negli occhi, le canta una canzone duettando con Sting. Sembra tutto così magico e perfetto, ma presto ci accorgiamo che qualcosa nn va... A letto Larry dorme e lei guarda pensierosa il soffitto.

Post-it (by Alex):

Ally indossa per quasi tutto l'episodio una maglietta con una scritta in italiano: "Il vostro è lusso, la nostra è rabbia". (grazie e Eka per la segnalazione)