4.12 Una sorpresa per Larry

Titolo originale: Hat's off to Larry

Prima messa in onda in Italia: 04.08.2003

Cosa succede: Sam, il figlio di Larry, arriva a Boston in cerca del padre; Larry si rende conto di quanto Sam senta la sua mancanza e di quanto abbia davvero bisogno di una figura paterna accanto a sé.
Due cause in tribunale per lo studio Cage&Fish: Sam Adams (vedi episodio precedente) si rivolge a Nelle per citare la sua ex compagna di ballo, rea, a suo parere, di averle rubato dei passi di danza che utilizzerà nel prossimo campionato mondiale. Nelle scopre che i due erano anche amanti e che, a detta della ballerina, Sam utilizza le relazioni amorose solo come fonte di ispirazione per il ballo.
Richard rappresenta Cindy McCauliff (vedi episodio 4.02 e seguenti), che vorrebbe ottenere il permesso di sposare l'uomo che ama; la sua presenza nello studio disturba Mark, che non è affatto convinto dei sentimenti che Cindy prova per il suo compagno.

Come finisce: La causa tra Sam Adams e la sua ex compagna viene chiusa dai contendenti. Avendo dovuto ballare di nuovo insieme di fronte al giudice, si sono convinti che la cosa migliore sia quella di ricongiungersi professionalmente. Nelle capisce che il rapporto con il ballerino è solamente fisico e decide di troncarlo.
Richard, grazie anche all'intervento di Mark, ottiene dal giudice l'approvazione personale alla sua mozione, ma dal punto di vista legale non ottiene il permesso per il matrimonio: decide così di celebrare una cerimonia simbolica all'interno del suo studio.
Ally affronta la più dura delle prove: convincere Larry che la cosa migliore è andare a Detroit con il figlio. Lui decide di partire, promettendo di tornare non appena le cose si saranno sistemate.