4.11 Mister Bo

Titolo originale: Mr. Bo

Prima messa in onda in Italia: 29.07.2003

Cosa succede: Melanie porta John nel suo appartamento... che si rivela essere in realtà un ex elevatore! Il mattino dopo, a scuola, chiede a John se ha voglia di conoscere un barbone suo amico, che lei chiama Mister Bo; John accetta, ma il barbone non lo accoglie benissimo: nei giorni seguenti arriverà anche a seguirlo allo studio legale. John, spaventato, lo fa arrestare.
Ally deve difendere, assieme a Mark, la titolare di un'agenzia di pubblicità, querelata da una sua ex receptionist che è stata licenziata parché in sovrappeso. Ally però non è affatto felice di sostenere che il icenziamento basato sul solo aspetto fisico fosse giusto; in più, viene a sapere da Larry che Richard, notoriamente, assume solo belle donne (lei, Georgia, Nelle, Ling...) e si chiede se la sua capacità come avvocato valga veramente qualcosa.
Nel solito bar ci sarà una gara di ballo: tutte le coppie dello studio vi parteciperanno e Elaine sembra la più desiderosa di vincere. Nelle, intanto, viene sollecitata da Ling a prendere lezioni per partecipare anche lei alla gara.

Come finisce: Dopo le proteste di Melanie, che sostiene che Mr. Bo è innocuo, John ritira l'accusa e il barbone viene liberato. Il motivo per cui Melanie ci tiene tanto è che Mr. Bo è suo padre. John tenta così di allacciare un rapporto con l'uomo, che però lo sfida a battersi con lui; Biscottino accetta e perde, ma ne conquista la fiducia.
In tribunale, Ally sostiene comunque con efficacia la propria cliente: viviamo in un mondo dove l'immagine viene prima di tutto e non si può condannare la titolare per essersi adeguata a delle regole che altri avevano stabilito. La giuria accetta questa ipotesi, ma Ally non cambia la sua opinione in proposito.
Nelle accetta finalmente di prendere lezioni, ma solo dopo aver scoperto che il suo insegnante è un bellissimo uomo. Alla gara di ballo, comunque, sarà Elaine con Mark a vincere: per lei questa vittoria è molto importante, perchè è un modo di affermare la propria dignità in un ambiente dove i colleghi di lavoro ottengono quotidianamente soddisfazioni di tipo professionale, che a lei sono negate.

Frasi e annotazioni:

Richard (a Elaine): Sei davvero così scema o dici idiozie per intonarle col vestito?

Richard (ad Ally): I nostri clienti pensano che vogliamo fotterli ed è più piacevole se a farlo è una bella donna.

Dal curriculum di Ally: I nostri legali hanno un fascino illegale.