3.01 Sesso occasionale

Titolo originale: Car wash

Prima messa in onda in Italia: 04.09.2001

Cosa succede: Ally porta a lavare la macchinae viene "folgorata" da uno dei dipendenti. Quasi senza accorgersene, si ritrova a fare l'amore con lui nell'autolavaggio.
Nello studio, Richard porta a Ally e John la figlia di un facoltoso cliente: si tratta di una ragazza che, a una settimana dal matrimonio, è stata sorpresa dal prete che la deve sposare mentre faceva l'amore con un uomo che non era il suo futuro marito. Di conseguenza, ora il sacerdote si rifiuta di celebrare le nozze. Ally e John tentano di agire prima per vie legali, ma il giudice non interviene così decidono di andare a parlare direttamente al religioso assieme alla ragazza. Qui lei confessa di averlo fatto come un'ultimo peccato, dato che il suo futuro marito non è molto abile a letto. Alla fine, il prete finirà col cedere. Come ringraziamento, la ragazza chiede ad Ally di farle da damigella d'onore.
John ha dei problemi con Nelle, perchè si sente insicuro della sua virilità e non "sente" più Barry White.
Renee si è dimessa dal suo lavoro e vuole aprire uno studio tutto suo: Whipper si propone come consulente.

Come finisce: John prova a parlare con Nelle del suo problema ma non risolve la sua situazione; grazie a un intervento di Elaine nell'unisex, ritrova la fiducia in se stesso e ricomincia a sentire Barry White.
Renee e Whipper, ora in società, vogliono assumere un avvocato uomo, ma lo vogliono sexy, in modo da attirare la clientela femminile, e così impongono agli aspiranti dipendenti di mostrarsi a petto nudo.
Al matrimonio, Ally è sorpresa nel vedere che il futuro marito della sua cliente è l'uomo con il quale aveva fatto l'amore nell'autolavaggio. Al classico punto Se avete qualcosa da dire fatelo ora o tacete per sempre alza la mano e rivela la cosa, gettando ovviamente scompiglio. Nonostante questo, e in anche virtù del fatto che la sposa aveva commesso lo stesso peccato pochi giorni prima, i due fidanzati si riappacificano e decidono di continuare la cerimonia. Ally però ricorda che, a differenza di quanto aveva detto la ragazza, l'uomo si era dimostrato tutt'altro che incapace sessualmente e così interrompe ancora la cerimonia per parlare con la ragazza. Entrambe si renderanno conto che il futuro marito non è altro che un donnaiolo che voleva sposare la ragazza solo per i suoi soldi. Ora il matrimonio salta definitivamente.

Frasi e annotazioni:

Da quando in qua Ally ha una macchina? Noi l'abbiamo sempre vista andare a piedi...

I "colloqui" di Renee e Whipper... come trovata televisiva è stata divertente, ma nella realtà assolutamente improbabile. Se i ruoli fossero stati opposti e due avvocati maschi avessero chiesto alle future dipendenti di spogliarsi, sarebbero stati sommersi da tonnellate di denunce per molestie sessuali!