Il giovane Holden di J.D. Salinger
di Alessandra Ruggiero
"...I libri che mi piacciono di più sono quelli
che almeno ogni tanto sono un po’ da ridere... Quelli che mi lasciano
proprio senza fiato, sono i libri che quando li hai finiti di leggere e
tutto quel che segue vorresti che l’autore fosse un tuo amico per la
pelle e poterlo chiamare al telefono tutte le volte che ti pare..."
Questo è il modo che Holden Caulfield, il
protagonista del "Giovane Holden" usa per descrivere il
rapporto di grande confidenza, o perlomeno il desiderio di
"confidenza", che si genera tra un bel libro e il suo lettore.
Certamente Salinger è uno scrittore di questo tipo; uno scrittore del
quale vorresti conoscere di più leggendo un suo romanzo.
Il piccolo stralcio che ho scelto per presentarvi il
libro è emblematico del modo in cui è scritto, cioè un modo semplice,
a volte scarno, basato sulle impressioni che ha della propria vita un
ragazzo di diciassette anni, con la paura di crescere e di scordare la
semplicità e la bellezza dell’essenziale. Le impressioni e le
associazioni di Holden scavano nel profondo della sua vita e scuotono il
lettore, che ritrova la sensazione dolorosa e necessaria della scoperta
della propria identità.
Holden è un figlio difficile di una famiglia
cosiddetta "normale", che non comprende la sua diversità, o
meglio si sente non compreso.
Per me è stato come un amico; mi ha aiutato a capire
la fase delicata della mia vita, in cui non comprendevo che l’unicità
di ognuno di noi è una ricchezza da preservare.
Perciò consiglio caldamente di "incontrare
Holden" sia ai ragazzi di tutte le età, che ai genitori di questi
ragazzi, perché ogni figlio, prima d’ogni altra cosa, ha bisogno di
attenzione; l’attenzione priva di pregiudizi e ricca di amore, che
aiuta un uomo a crescere in umanità e a trasformare l’orgoglio in
dignità.
Il "giovane Holden" vi donerà il desiderio
di vedere l’essenziale della vita con gli occhi del cuore, senza
essere mai melenso e sempre originale.
J.D . SALINGER
Il giovane Holden
Traduzioni di Adriana Motti
ed. EINAUDI pagg. 248 £ 23.000