|
Valentina segnala (22.02.08)
Tirocinio:
Stage all'Unesco
Durata: da uno a quattro mesi
L'UNESCO (Organizzazione
Culturale, Scientifica e Educativa delle Nazioni Unite),
fondata nel 1946, si occupa
dell'interscambio tra le nazioni negli ambiti dell'istruzione,
della scienza, della cultura e
della comunicazione. In tutti i Paesi dove opera, l'UNESCO
ospita stagisti con lo scopo di
offrire loro la possibilità di perfezionare le
competenze
mediante attività dal
respiro internazionale e multiculturale. Gli stage possono
riguardare
gli ambiti artistico,
archeologico, educativo, ma anche amministrativo, informatico,
ecc.
I principali requisiti richiesti
sono:
• laurea di primo o secondo
livello,
• eccellente conoscenza
dell'inglese o del francese, scritto e parlato; di entrambe le
lingue
se si aspira alla sede di Parigi,
• competenze informatiche:
ambiente MS Office,
• disponibilità ad
inserirsi in un ambiente internazionale e multiculturale.
Lo stage può iniziare in
qualsiasi data. Può durare da uno a quattro mesi. La
candidatura
deve essere inviata almeno un
mese prima dell'inizio desiderato.
website:
http://stageweb.unesco.org/
Mari segnala (19.2.08)
INTEPRETI DI MADRELINGUA ITALIANA
PER L' IRLANDA
La Shamrock Translations in
Irlanda cerca periodicamente Interpreti e Traduttori di
madrelingua Italiana per tradurre
documenti scritti in lingua inglese ( atti giudiziari e carte
mediche).
Per candidarsi è
necessario inviare il proprio cv (scrivendo nell' oggetto
“Translator
Italian Speaking”) a:
recruitment@shamrocktranslations.com
Shamrock - tel. +353 (0)14984678
http://www.shamrocktranslations.com/
Fonte: eurodesk
Valentina segnala (31.01.08):
Master Universitario:
Comunicazione e mediazione
interculturale e gestione dei
conflitti in ambito aziendale,
educativo, sanitario, sociale e
dei mass media
Domande d’iscrizione entro
il 28 febbraio 2008
Sono aperte le iscrizioni alla
seconda edizione del Master di
primo livello promosso
dall'università di Verona: l’unico
Master in Italia in Comunicazione
Interculturale con
formazione a distanza e il primo
in e-learning dell’Università
degli Studi di Verona.
Le lezioni cominceranno a maggio
2008 e si concluderanno
nel febbraio 2009, con 120 ore di
didattica frontale (seminari
residenziali), 280 ore di
formazione a distanza, 100 ore di
stage e con altre ore di studio
individuale.
Info:
Tel. 045.8028164
Website:
http://www.formazione.univr.it/fol/main?ent=cs&id=322&lang=it
email:
ufficio.stampa@ateneo.univr.it
Convegno:
Intercultura è solidarietà
Roma, 9 febbraio 2008
Aula Urbano VIII, Fac.di
Architettura Roma Tre
Via della Madonna dei Monti, 40
Il convegno presenta le
esperienze maturate nelle
realtà educative italiane
e brasiliane, le quali vengono
sostenute anche attraverso scambi
formativi fra educatori
italiani e sudamericani, allo
scopo di approfondire il rapporto
tra solidarietà e
intercultura: in estrema sintesi per passare
dal fare-per al fare-con.
Email: cristimartin@alice.it
Anno Europeo del Dialogo
Interculturale:
Mosaico: melting colours of
Europe
Roma, 12 febbraio 2008
Auditorium dell’Accademia
di Santa Cecilia
Evento di lancio dell’EYID,
Anno Europeo del Dialogo
Interculturale 2008, cui l’8
gennaio scorso è stato dato avvio
a Lubiana. Il Ministero per i
Beni e le Attività Culturali ha
realizzato in questo quadro un
progetto nazionale intitolato:
“Mosaico: melting colours
of Europe” (Mosaico: mescolare
i colori d’Europa), il
quale prevede una Agenda di
Attività per tutto il 2008
sotto il Logo della Commissione
Europea. La data romana del 12
febbraio prevede un evento
culturale di lancio tra dibattito
e cultura. Il progetto
nazionale “Mosaico: melting
colours of Europe” prevede la
realizzazione di otto eventi, tra
cui: premiazioni letterarie ed
interculturali, come ad esempio
il Premio Nazionale delle
Città Interculturali; una
serie di conferenze internazionali su
diverse tematiche, quali il ruolo
dell’Europa nella diffusione
dei valori di tolleranza e
rispetto reciproco, conferenze
relative alla situazione dei
Balcani, visti come un ponte tra
l’Europa e l’oriente,
una conferenza sul valore del
patrimonio culturale come
strumento di dialogo
interculturale; verranno
realizzati inoltre workshop e
seminari nei più
importanti musei romani e delle altre
città italiane,
indirizzati soprattutto ad un pubblico giovane
ed ai rappresentanti delle
diverse comunità degli immigrati.
Info:
Tel: 06-80242501
Valentina segnala (22.01.08):
Dal Ministero degli
Esteri
696 occasioni di
tirocini presso le sedi diplomatiche all'estero
Prima edizione 2008 per il
programma di tirocinio Ministero degli Esteri –
Fondazione CRUI. 696 posti a Roma
e nelle sedi di tutto il mondo
Al via le iscrizioni al Primo
Bando MAE – Fondazione CRUI per il 2008, grazie
al quale 696 giovani universitari
avranno la possibilità di svolgere un periodo di
tirocinio presso le sedi MAE di
tutto il mondo: 213 saranno impiegati presso le
Ambasciate italiane all’estero,
161 nei Consolati, 124 negli Istituti di Cultura, 2
nelle Rappresentanze
Diplomatiche, 56 nelle Rappresentanze Permanenti presso
le organizzazioni internazionali
e 140 negli uffici di Roma.
Tra gli stagisti che dovranno
prenotare un volo internazionale 304 avranno come
destinazione l’Europa, 59
il Centro e il Sud America, 49 l’Asia, 60 l’America
del
Nord, 51 l’Africa, 22 il
Medio Oriente e 9 l’Australia.
Il Bando, che resterà
aperto fino al 5 febbraio, è rivolto ai laureati di
primo
livello e ai laureati e laureandi
di specialistica e di vecchio ordinamento delle 66
Università che aderiscono
al programma. Queste avranno il compito di curare la
fase di preselezione, alla quale
seguirà una valutazione da parte del Ministero
degli Esteri e della Fondazione
CRUI.
Il periodo di lavoro e formazione
avrà una durata di 3 mesi, prorogabili fino a 4,
con inizio previsto per il 5
maggio. I profili richiesti sono diversi: per tutti
l’obiettivo è quello
di acquisire una conoscenza diretta con il mondo del lavoro
ed in particolare delle attività
del Ministero degli Esteri e delle dinamiche della
diplomazia internazionale.
E’ da sottolineare che il
Bando si rivolge non solo agli universitari dei corsi di
laurea di stampo giuridico,
economico ed umanistico ma offre occasioni
anche ai giovani provenienti da
diverse facoltà scientifiche.
Il successo dei tirocini MAE –
Fondazione CRUI è testimoniato dai numeri delle
edizioni precedenti: dal 2001 ad
oggi, infatti, 5726 giovani universitari e neo-
laureati hanno già avuto
la possibilità di mettere a frutto la propria formazione
con uno stage presso le sedi
nazionali ed estere del MAE.
Dal 2006, la Più, spin-off
della Fondazione CRUI, gestisce le procedure
operative e di selezione di 11
programmi di tirocini promossi da aziende ed enti
pubblici.
Sul sito www.formazionepiu.it,
oltre al Bando sono presenti le testimonianze di
alcuni degli stagisti che hanno
partecipato con successo alle scorse edizioni dei
programmi di tirocini MAE –
Fondazione CRUI .
http://www.studenti.it/postlaurea/estero/stage_sedidiplomatiche2008.php
Honey scrive (19.1.08):
Posizione vacante a tempo
indeterminato all'Ambasciata canadese.
http://www.international.gc.ca/canada-europa/italy/position_vacancy-en.asp
Duties and Responsibilities:
Under the supervision of the Information Centre Manager:
- Assesses requests for
information from Canadian and local companies and clients and
ensures the efficient operation of the office by making
decisions regarding urgent or high priority issues that require
independent action or referral to IBD staff;
- Researches and maintains
business development information resources;
- Responds to electronic, written
and telephone enquiries from Canadian and Italian public
- Coordinates the IBD program's
Investment outcall program;
- Manages the input of commercial
information into the Departmental database (TRIO);
- Ensures that commercial web
pages (Infoexport trilingual website) are complete, up to date,
regularly improving contents, links and graphics, according to
Departmental guidelines;
- Monitors the Departmental
guidelines for Business Service Delivery;
- Performs other duties as
required by the InfoCentre Manager.
Nicoletta segnala (9-1-08)
POSTI PER ASSISTENTI DI LINGUA
ITALIANA OFFERTI DA PAESI DELL'UNIONE EUROPEA A STUDENTI
UNIVERSITARI DI CITTADINANZA ITALIANA. ANNO SCOLASTICO
2008/2009
Scadenza: 31 Gennaio 2008
Il
Ministero della Pubblica Istruzione – Dipartimento per
l'Istruzione – irezione Generale per gli Affari
Internazionali - informa che per l'anno scolastico 2008/2009,
sulla base degli Accordi culturali e dei relativi Protocolli
esecutivi tra l'Italia ed i Paesi sotto indicati, rende
disponibili posti di assistenti di lingua italiana all'estero
presso scuole di vario ordine e grado ripartiti indicativamente
come segue¹:
AUSTRIA n. 20
BELGIO (lingua francese) n. 3
FRANCIA n. 187
IRLANDA n. 6
REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA
n. 36
REGNO UNITO n. 24
SPAGNA n. 10
I posti
indicati vengono offerti a studenti universitari di madrelingua
e cittadinanza italiana purché:
risultino iscritti presso
un'Università italiana, rispettivamente: almeno al terzo
anno di un Corso di Laurea triennale in Scienze della
mediazione linguistica, Lettere, Lingue e Culture Moderne;
almeno al terzo anno di un Corso di Laurea quadriennale in
Lingue e letterature straniere moderne, Lingue e Culture
europee, Studi comparatistici, Interpreti e Traduttori,
Lettere;
ad un Corso di Laurea
specialistica purché in possesso di una delle lauree
indicate nei due punti precedenti.abbiano sostenuto almeno due
esami relativi alla Lingua, Letteratura o Linguistica del Paese
per il quale presentano domanda siano in possesso di tutti i
requisiti previsti nel successivo paragrafo "1. Requisiti
per la partecipazione"
Ulteriori informazioni
possono essere richieste al:
Ministero della Pubblica
Istruzione
Direzione Generale per gli Affari Internazionali
- Ufficio IV
Viale Trastevere, nº76/A - 00153 ROMA
e
sul sito internet www.pubblica.istruzione.it
Patrick segnala (9-1-08)
IL PARLAMENTO EUROPEO LANCIA IL
PREMIO CARLO MAGNO PER I GIOVANI
Il Parlamento europeo e la
Fondazione del premio internazionale Carlo Magno di Aquisgrana
hanno lanciato nei 27 paesi
dell'UE il Premio europeo Carlo Magno per la gioventù.
Il
premio, in denaro, verrà assegnato a singoli o gruppi di
giovani tra i 16 e i 30 anni per
progetti che promuovano la
comprensione europea ed internazionale, favoriscano lo sviluppo
di un sentimento comune
dell'identità e dell'integrazione europee, servano da
modello di
comportamento per i giovani che
vivono in Europa e offrano esempi concreti di cittadini
europei che vivono insieme come
una sola comunità. I progetti possono inoltre
incentrarsi
sull'organizzazione di vari
eventi per i giovani, scambi di giovani o progetti internet con
una
dimensione europea.
Possono
candidarsi al premio Carlo Magno i singoli giovani, i movimenti
e le organizzazioni
giovanili, le organizzazioni
sportive, le scuole, e le università.
Le
candidature dovranno essere compilate on line
(www.e-adagio.eu/cyp/CYPintro_it.html)
entro il prossimo 8
febbraio.
Una giuria nazionale, composta dai Vice
Presidenti dell'Europarlamento Mario Mauro, Luigi
Cocilovo, Luisa Morgantini, e un
rappresentante delle organizzazioni giovanili, coordinati dalla
Direttrice dell'Ufficio per
l'Italia del Parlamento europeo Clara Albani, valuterà
le proposte
migliori che saranno trasmesse a
una giuria europea che sceglierà i primi 3 progetti
classificati.
INFO
UTILI:
http://www.e-adagio.eu/cyp/CYPintro_it.html
NORME PER IL
CONCORSO:
http://www.e-adagio.eu/cyp/CYPrules_it.html
PER
PARTECIPARE:
http://www.e-adagio.eu/cyp/CYPform_it.html
Valentina segnala (4 e
9.1.08):
Lavori come
traduttore:
Translated is looking for a temporary
intern (stagista) to work in our Rome
office's Project Management
division supporting global customers such as IBM,
Hewlett Packard and Benetton. The
successful candidate will assist in the
quoting of projects and the
preparation of material for translation. Excellent
opportunity to learn the
localization process. Potential for follow-on
employment. Windows and MS Office
skills required. Candidates with degrees
will be given preference.
http://www.proz.com/job/223712
Borse di studio:
Borse di studio in Egitto
Egitto, 1° novembre 2008 - 28
febbraio 2009
Domande entro il 28 gennaio 2008
Lingua e cultura araba. Settori
di ricerca e di studio in campi di particolare
interesse per l’Italia e
l’Egitto Organizzazione: Ambasciata: Ufficio Culturale:
Via delle Terme di Traiano, 13 –
00184 Roma
Studenti universitari iscritti
almeno al 3° anno dei corsi di laurea riguardanti
lingua e cultura araba. Laureati
e studiosi italiani che intendano effettuare
ricerche approfondite in campi di
particolare interesse per l’Italia e l’Egitto.
Richiesta buona conoscenza
dell’arabo oppure, eccezionalmente, dell’inglese o
del francese. Limite di età:
40 anni. E’ prevista l’assistenza sanitaria in caso
di
malattie non pregresse o di
infortuni e c’è il semiesonero da tutte le tasse
universitarie e di
immatricolazione.
Info:
Tel. : 06 4872302
La tutela dei rifugiati. Diritti
umani e dialogo interculturale
Roma, dicembre 2007 - maggio 2008
Univ. La Sapienza, Fac. Scienze
Politiche
Anche per il 2007 il Corso
Multidisciplinare in tutela dei diritti umani del
Master in Tutela internazionale
dei diritti umani della Sapienza, propone a
studenti più o meno
esperti, professionisti e appassionati un percorso di grande
attualità e serietà
in materia di diritti dell’uomo, sondano nello specifico
il
diritto di Ginevra e la tutela di
profughi, rifugiati e richiedenti asilo con
l’apporto di studiosi e
giuristi da tutta Italia.
Il corso è gratuito
Info:
Dott. Luigino Manca
Tel. 06- 49910447/
Anno Europeo del Dialogo
Interculturale:
Giornata Informativa
Roma, 15 gennaio 2008
Complesso monumentale del San
Michele
Via San Michele, 22
Ministero per i Beni e le
Attività Culturali organizza, nell'ambito delle
iniziative
previste per l' Anno Europeo del
Dialogo Interculturale 2008 (EYID) ,una
giornata informativa sul
Programma EYID.
Info:
Tel. 06.67232694
Borse di studio:
Cina: Borse annuali
Data di utilizzo: Settembre 2008
- luglio 2009
Scadenza: 30 gennaio 2008
22 borse di studio per qualsiasi
disciplina, della durata di 11 mesi ciascuna.
Borse per rinnovi: il dato non è
ancora disponibile. L’Ambasciata della
Repubblica Popolare Cinese
comunicherà in seguito quante delle 22 suddette
borse saranno destinate ai
rinnovi. È necessario presentare un programma di
studio o di ricerca ben definito,
indicando l’Istituzione cinese in cui si desidera
attuarlo. La validità di
tale programma dovrà essere attestata da almeno due
lettere di docenti universitari.
Le richieste di rinnovo vanno indirizzate sia al
Ministero degli Affari Esteri che
all’Ufficio Culturale dell’Ambasciata d’Italia
a
Pechino. Successivamente gli
interessati dovranno presentare il
certificato/attestato di studi
con le votazioni del primo semestre, unitamente alle
valutazioni espresse dai loro
docenti, indispensabili per l’assegnazione del
rinnovo da parte di una apposita
Commissione che sarà istituita presso l’Ufficio
Culturale dell’Ambasciata
d’Italia a Pechino. L’assegnazione definitiva del
rinnovo è condizionata dai
risultati finali del secondo semestre, che dovranno
confermare le valutazioni
precedenti. In caso contrario, il rinnovo non
verrà assegnato e la borsa
di studio verrà conferita, in ordine di merito, agli
studenti a proprie spese. Importo
mensile di 800 Renminbi (Yuan) per studenti
universitari; 1100 Renminbi
(Yuan) per laureati; 1400 Renminbi (Yuan) per
studenti di dottorato. Alloggio
gratuito. Durante le vacanze, il borsista
può partecipare a un
viaggio organizzato dall’Università usufruendo di
alcune
facilitazioni sulle spese di
spostamento, vitto e alloggio. L’assistenza sanitaria
è gratuita ed è
prevista l’esenzione dal pagamento delle tasse
universitarie e dei
libri di testo.
Organizzazione Ambasciata: Via
Bruxelles, 56 - 00198 Roma
Tel.: 06 8848186
Website:
http://www.csc.edu.cn/en/
Formazione:
Master in lingua inglese per la
comunicazione e la mediazione interculturale
Pisa, 18 febbraio - aprile 2008
Iscrizioni entro il 21 gennaio
2008
Il Master è volto a creare
professionisti nella lingua straniera in grado di
affrontare le sfide e cogliere le
opportunità che emergono dagli scenari e dai
mercati internazionali,
attraverso una preparazione fondata sull'approfondita
conoscenza delle lingua straniera
e della comunicazione di impresa. Gli sbocchi
professionali sono: Diversity
Manager, Responsabile Ufficio Relazioni
Internazionali, Mediatore
linguistico culturale, Mediatore presso Organizzazioni
internazionali anche non
governative, Assistente presso Ufficio Rappresentanze
Diplomatiche.
Website:
http://www.cestor.it/corsi/ssml01.htm
Valentina segnala (11.12.07):
Incontro:
Culture
a confronto: la mediazione culturale e la gestione della
diversità Roma, 18 dicembre 2007 - ore 11:00 Via del
Commercio 1/b
La
Culture Factory di Roma della Fondazione Eni Enrico Mattei, a
conclusione di un 2007 all’insegna della cultura e della
multiculturalità…”fuori dai luoghi comuni”,
chiude la sua stagione di eventi con incontri che per
tematiche, forme e contenuti garantiscono nuovi spazi, nuovi
spunti e nuovi punti di vista su un tema dibattuto e in
divenire.
L'appuntamento
odierno è in collaborazione con la Fondazione Andolfi
con il patrocinio del Comune di Roma – Municipio Roma XI.
Info:
Tel.
06 57 28 86 62
Fiaccolata
a sostegno degli immigrati Marino (RM), 14 dicembre 2007 - ore
18:00
La
fiaccolata vuole essere testimonianza viva della cittadinanza
contro ogni forma di discriminazione, criminalizzazione degli
stranieri e xenofobia. Le ultime settimane hanno visto
l’aumento di indicazioni volte all’individuazione
degli stranieri come la ‘causa di ogni male’ in
Italia e in particolare sul territorio dei Castelli Romani,
anche con prese di posizione apertamente xenofobe da parte
della maggioranza di centrodestra a Marino, ma non solo. Anche
in altri Comuni, attraverso dichiarazioni pubbliche,
inquietanti manifesti o ‘consigli comportamentali’
fin troppo simili alle minacce, come denunciato da varie
associazioni di integrazione del territorio, pare stia
prendendo sempre più piede questa tendenza alla
demonizzazione dell’”altro” straniero.
Info:
Francesca
marrucci Cell. 333 3876830
|
