E-leet speak - A Wonderful Elite Site

??????????????"""""'' `'              .,..,;;;;!!!'```..```' .,.,;;;- `,;'
                    .,.    ,;;----'''''''```````'  `''`,;;!!'''`..,;;'' ,;
---;;;;;;;-----'''''''''``'  --- `'  .,,ccc$$hcccccc,.  `' ,;;!!!'``,;;!!'
;;;;,,.,;-------''''''' ,;;!!-    .zJ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$c,. `' ,;;!!!!' ,;
  ```'    -;;;!'''''-  `.,..   .zJ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$c, `!!'' ,;!!'
!!-  ' `,;;;;;;;;;;'''''```' ,c$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$c,  ;!!'' ,;
,;;;!!!!!!!!''``.,;;;;!'`'  z$$$$$$$$???"""""'.,,.`"?$$$$$$$$$$$  ``,;;!!!
;;..       --''```_..,;;!  J$$$$$$??,zcd$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$h  ``'``'
```'''   ,;;''``.,.,;;,  ,$$$$$$F,z$$$$$$$$$$$$$$$$$$$c,`""?$$$$$h
!!!!;;;;,   --`!'''''''  $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$h.`"$$$$h .
`'''``.,;;;!;;;--;;   zF,$$$$$$$$$$?????$$$$$$$$$$$$$?????$$r ;?$$$ $.
!;.,..,.````.,;;;;  ,$P'J"$$$$$$P" .,c,,.J$$$$$$$$$"',cc,_`?h.`$$$$ $L
'``````'    .,..  ,$$". $ $$$$P",c$$$$$$$$$$$$$$$$',$$$$$$$$$$ $$$$ $$c,
!!!!!!!!!!!!!'''  J$',$ $.`$$P c$$$$$$$$$$$$$$$$$$,$$$$$$$$$$$ $$$$ $$$$C
   ``            J$ ,$P $$ ?$',$$$$???$$$$$$$$$$$$$$$??"""?$$$ c$$$ $$$$$
c           ;,  z$F,$$  `$$ $ ?$"      "$$$.?$$$ $$$P c??c, ?$.c$$',$$$$$F
$$h.  -!)   ('  $" $F ,F ?$ $ F ,="?$$c,`$$F $$"z$$',$' ,$$P $h.`$ ?$$$$$r
$$$$$hc,. ``'  J$ $P J$ . $$F L ",,J$$$F c$hc$$ "$L,`??????,J$$$.` z$$$$$
$$$$$$$$$$c,'' ?F,$',$F.: $$ c$c,,,,,c,,J$$$$$$$ ?$$$c,,,c$$$$$$F. $$$$$$
`"$$$$$$$$$$$c, $$',$$ :: $$$$$$$$F"',$$$$$$$$$$h ?$$$L;;$$$??$$$$ $$$$$$
   "?$$$$$$$$$$ $$$$$$ : .`F"$$$$$$$$$$$$""""?"""h $$$$$$$"$,J$$$$ $$$$$'
      "?$$$$$$$ $$$$$$.`.` h `$$$$$$$$$$$cccc$$c,zJ$$$$$P' $$$$$P',$$$$P
$.       `""?$$ $$$$$$$  ` "$c "?$$$$$$$$$$$$??$$$$$$$$" ,J$$$P",J$$$$P
..           `" ?$$$$$$h    ?$$c.`?$$$$$$$$$' . c$$$$$' ,$$$"  ,$$$$$"
!!). .          `$$$$$$$h  . "$$$c,"$$$$$$$' `' `$$$P  ,$$$' ,c$$$$$'   ;!
```c!!!)         `$$$$$$$c     "$$$c`?$$$$$  : : $$$  ,$$P' z$$$$$$'   ;!!
$hc ```'  ;       `$$$$$$$.      ?$$c ?$$$$ .: : $$$  $$F ,J$$$$$$'   ;!!
.,..      '        `$$$$$$$       "$$h`$$$$ .' ' $$$ ,$$ ,J$$$$$$'    !!!
????P               `$$$$$$L       $$$ $$$F :.: J$$P J$F J$$$$$P     ;!!
-=c                  ?$$."$$       `$$ ?$$' `' z$$$F $P  $$$$$$'     !!'
cc                   `$$$c`?        ?$.`$$hc, cd$$F ,$'  $$$$$$     ;!!
                      $$$$c         `$$c$$$$$$$$$",c$'   $$$$$$     `!!
                      $$$$$          `?$$$$$$$$$$$$P'    $$$$$$) ..
                      $$$$$            `"?$$$$$$$P"      $$$$$$L $$c,
          !!         c$$$$$            zc,`"""',         c$$$$$$.`$$$$cc,
          !!         J$$$$P            `$$$$$$$' !'       $$$$$$L `$$$$$$h
         ;,          $$$$$L          `! J$$$$$',!!        $$$$$$$  `$$$$$$
          '         c$$$$$.           ! $$$$$$ !!         ?$$$$$$   `$$$$$
                   ,$$$$$$$c          `,`???? ;'         c,?$$$$'    `?$$$
                   $$$$$$$??           `!;;;;!     .     `h."?$P      `$$$
                  ,$$$$$$$h.            `'''      `'      `$$$P        `?$
                   $$$$$$$$h                      `!'      `"'           `
                  `$$$$$$$$F          !;     !    ;,
                   `$$$$$$$'         `!!)         `!
c,        ;,        `?$$$$P           !!)             .
$F        !!)         `""'            `!!            ;!)    c-
$F       `!!'                      ;!; '   `!        c!)    ;
$F        `'      c!               !!!               !!)    !!
?'       `'      !!!               !!!               !!)    !!
         !!'    c!!               ;!!!               `'     ;
        ;!!     !!                !!!!                      !'
        !!!     `'                !!!                       '            ;
        !!                       ;!!'                                    !
                                 !!!                      ;!             !
                                c!!!                      )'            `!
          ,;;)                 ;!!!                                     `!
          `''                 ;!!!                     !                `!
              ;!             ;!!!                                  ,$$c, `
            !''             ;!!!           '                    ,c$$$$$$c.
)                       ;   !!!                                 ?$$$$$$$$$
!!)                   ;!! .!!!     .!)                           "?$$$$$$$
c! `!         ,;     ;!!  !!!!     !!                              `"?$$$$
 . '          '    ;!!! .!!!!     !!   .                              `"?$
 `'               c!!' .!!!!!!   !!!'  !                     )           `
                .!!!  c!!'`!!! .!!!!;                   !!)
                !!!  c!!'  !! ;!!!!!!                   (' ;,
               c!!  !!!'  !!! !!!'!!!                   !) `!
               !!' !!!'  `!!';!)  !!                 c! `' `!  !).
               ' ;c!!'  .!!! !!' c!'       ;        `!! ;  `!  !!!)
            .c!);!!!'   !!! `!! c!!                .. ' '      !!!' ;,
           c!!! c!! ;   !!! !!);!!''!             J$$c         `!!; !!)
          ;!!! ;!! c!   !!) !! `!! !'            J$$$$hr        `'' !!!,;;
          ;!!! !! c!!  c!!  !' ;!! '            c$$$$$$$.           c!!!'!
          !!!  !;c!!'  !!! ;!  !!)              $$$$$$$$$$.          `'  !
         `!!! !!!!!'   !!! !! `!!!              ?$$$$$$$??$c        !!);
         ;!! ;!!!!!   ;!!) !! c!!)               ?$$$$$$c,`$$.      `!!!
         !!! !!! !'   `!!) !! !!!                 "?$$$$$$ "?$c      `c!
        ;!!  !! ;!    !!!) ! ;!!!,                  "$$$$$$c,"?$c,
        ;!!  !! ;!    !!!! ! `!!!!                    "$$$$$$c ?$$h.
        !!!) !! !!    !!!!    !!!                       "?$$$$c "$$$c,
        !!!' '  !!    `!!!    `!                          "$$$$h.`?$$$c,
       c!!!)   c!!    `!!!     !)                          ?$$$$$c ?$$$$h.
       `!!!    `!!     !!!     `'                           "?$$$$h.`?$$$$
        `!!)    !!     `!!                                    `?$$$$$$$$$$
         `!'    !!      `'                                      "$$$$$$$$$
                `!)                                               ?$$$$$$$
                 `!                                                `"?$$$$
                  `-                ;!                                `"$$
                                                                        `?

[

os'è (*) c0s'3'

il l33t speak *-+

Il leet speak (abbreviazione di elite speak: "linguaggio d'elite") è un linguaggio nato sul web per rendere non rintracciabili le proprie comunicazioni dai motori di ricerca. Il linguaggio consiste nella sostituzione di lettere all'interno delle parole con numeri e simboli graficamente simili (ad esempio il numero "3" al posto della lettera "e", o la sequenza di simboli "/\/\" al posto della "m"). In questo modo il messaggio risulta comprensibile all'occhio umano ma non all'occhio di un computer. Ma il leet speak non si ferma qui e, col tempo, oltre alla semplice "ricodificazione" dei grafemi (le lettere) si è arrivati alla nascita di un vero e proprio "vocabolario d'elitè": un incrocio tra lo slang statunitense più underground e il linguaggio iper-tecnico degli hacker.

leet? l33t?? 1337??? *-+

Ciò comunque che rende il leet speak un linguaggio veramente d'elite, e quindi inaccessibile ai profani, è il fatto che non esiste una traduzione univoca per ogni parola. La parola "leet" ad esempio può essere trascritta come "l33t" ad un primo livello di codifica (in cui solo le vocali vengono traslate, soft leet) o addirittura come "1337" ad un livello maggiore (hard leet). La fantasia e l'audacia di chi scrive sono l'unico vincolo ad un modo di esprimersi sicuramente curioso ma molto, molto affascinante. La lettera "o" può così diventare il numero "0", la lettera "q" minuscola o la chiusura delle due parentesi "()". Se volete farvi un'idea delle varianti possibili giocate un po' con il nostro traduttore leet!

l33t: un linguaggio totale *-+

A questo punto della sua evoluzione, inoltre, il leet speak non riguarda più solo la grafia delle parole ma il modo stesso di comunicare. Nel leet speak non esistono regole fisse e la sintassi stessa della frase viene stravolta, asciugata, resa incomprensibile ai "non addetti". L'ellissi alle volte è totale e l'espressione è affidata a singoli vocaboli convenzionali. Lo "spelling" delle parole è pesantemente influenzato dal parlato: il plurale anglosassone in "s", diventa "z" o "oz". Le parole sono spesso trascritte secondo la pronuncia (stiamo parlando di parole inglesi) e non secondo la morfologia originale: il tradizionale saluto "bye" si trasforma così in un misterioso "b1", il pronome "us" in "|_|z" e così via

insomma....n0 rul3z! *-+

L'assenza di regole fisse impedisce una precisa grammatica di questo linguaggio anche se vari tentativi sono stati tentati (ad esempio dalla Microsoft) Alcune regole fondamentali sono comunque rintracciabili: le vocali ad esempio sono quasi sempre trascritte come:

a = 4
e = 3
i = 1
o = 0
u = |_|

Così come esistono vocaboli fissi:

h4kor = "hacker", persona abile nell'uso del computer
ph34r = "fear", paura
j00 = "you", tu
n00b = "newbie", un principiante

La punteggiatura non esiste, abitudine ereditata dal linguaggio delle chat nelle quali le presenza di punti e virgole è sostituita dalla pressione del tasto invio che fa si che il messaggio venga visualizzato a schermo e il testo vada automaticamente "a capo".

Interessante è anche l'alternanza "non coerente" di lettere maiuscole e minuscole, usate unicamente con fini estetici per rendere più "particolare" il proprio messaggio o il proprio nickname
"1 0wN3d y00!"
"/\/\y N4m3 1z d4/\/\14n0!"

Facile, no?

"L'urlo - Edward Munch"

  .,..,;;;;!!!'```..```' .,.,;;;- `,;'
'''''```````'  `''`,;;!!'''`..,;;'' ,;
 .,,ccc$$hcccccc,.  `' ,;;!!!'``,;;!!'
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$c,. `' ,;;!!!!' ,;
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$c, `!!'' ,;!!'
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$c,  ;!!'' ,;
$???"""""'.,,.`"?$$$$$$$$$$$  ``,;;!!!
,zcd$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$h  ``'``'.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$c,`""?$$$$$h       .
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$h.`"$$$$h .    .
????$$$$$$$$$$$$$?????$$r ;?$$$ $.   .
,c,,.J$$$$$$$$$"',cc,_`?h.`$$$$ $L   .
$$$$$$$$$$$$$$',$$$$$$$$$$ $$$$ $$c, .
$$$$$$$$$$$$$$,$$$$$$$$$$$ $$$$ $$$$C.
??$$$$$$$$$$$$$$$??"""?$$$ c$$$ $$$$$.
   "$$$.?$$$ $$$P c??c, ?$.c$$',$$$$$F
$$c,`$$F $$"z$$',$' ,$$P $h.`$ ?$$$$$r
$$$F c$hc$$ "$L,`??????,J$$$.` z$$$$$.
,c,,J$$$$$$$ ?$$$c,,,c$$$$$$F. $$$$$$.
',$$$$$$$$$$h ?$$$L;;$$$??$$$$ $$$$$$.
$$$$$""""?"""h $$$$$$$"$,J$$$$ $$$$$'.
$$$$$cccc$$c,zJ$$$$$P' $$$$$P',$$$$P .
$$$$$$$$$??$$$$$$$$" ,J$$$P",J$$$$P  .
$$$$$$$$' . c$$$$$' ,$$$"  ,$$$$$"   .
$$$$$$$' `' `$$$P  ,$$$' ,c$$$$$'   ;!
`?$$$$$  : : $$$  ,$$P' z$$$$$$'   ;!!
c ?$$$$ .: : $$$  $$F ,J$$$$$$'   ;!!.
$h`$$$$ .' ' $$$ ,$$ ,J$$$$$$'    !!!.
$$ $$$F :.: J$$P J$F J$$$$$P     ;!! .
$$ ?$$' `' z$$$F $P  $$$$$$'     !!' .
?$.`$$hc, cd$$F ,$'  $$$$$$     ;!!  .
`$$c$$$$$$$$$",c$'   $$$$$$     `!!  .
 `?$$$$$$$$$$$$P'    $$$$$$) ..      .
   `"?$$$$$$$P"      $$$$$$L $$c,    .
   zc,`"""',         c$$$$$$.`$$$$cc,.
   `$$$$$$$' !'       $$$$$$L `$$$$$$h
 `! J$$$$$',!!        $$$$$$$  `$$$$$$
  ! $$$$$$ !!         ?$$$$$$   `$$$$$
  `,`???? ;'         c,?$$$$'    `?$$$
   `!;;;;!     .     `h."?$P      `$$$
    `'''      `'      `$$$P        `?$
              `!'      `"'           `
    `$$$$$$$$F          !;     !    ;,
 `!!)         `!                     .
  !!)             .                  .
  `!!            ;!)    c-           .
 ; '   `!        c!)    ;            .
!!               !!)    !!           .
!!               !!)    !!           .
!!               `'     ;            .
!!                      !'           .
!                       '            ;
'                                    !
                      ;!             !
7                     )'            `!
                                    `!
                   !                `!
                               ,$$c, !
       '                    ,c$$$$$$c.
                            ?$$$$$$$$$
!)                           "?$$$$$$$
!                              `"?$$$$
   .                              `"?$
'  !                     )           !
;                   !!)              .
!                   (' ;,            .
                    !) `!            .
                 c! `' `!  !).       .
       ;        `!! ;  `!  !!!)      .
               .. ' '      !!!' ;,   .
!             J$$c         `!!; !!)  .
'            J$$$$hr        `'' !!!,;;
            c$$$$$$$.           c!!!'!
            $$$$$$$$$$.          `'  !
            ?$$$$$$$??$c        !!); .
             ?$$$$$$c,`$$.      `!!! .
              "?$$$$$$ "?$c      `c! .
                "$$$$$$c,"?$c,       .
                  "$$$$$$c ?$$h.     .
                    "?$$$$c "$$$c,   .
                      "$$$$h.`?$$$c, .
                       ?$$$$$c ?$$$$h.
                        "?$$$$h.`?$$$$
                          `?$$$$$$$$$$
                            "$$$$$$$$$
                              ?$$$$$$$
                               `"?$$$$
;!                                `"$$
                                    `?