. cCCCCCC
,cC `CC)))'
.cCC' ,cccccc
CC) z$$$$$$$$
,-C'.d$$$$$$$$$
C' C $$$$$$$$$$P
\,cC $$$$$$$$$cc
,C' ?"'.,,$$$$$
-CCC) `$$" $$$
`cc,) " ,r`$$
CCC ?$$$$$ $$
,cCC) ?$$$$ ??
C(`CC), `$$$c,c
' `cCC).`?$$P"
CCC, `$hc
,cC).c) .`"
CC).c) J$$c
'CC)cCC ?$$$
,---;, CC CCC-c$$$
,',;-cC',c) CCC ..,.
,C,cC,'',c' cCC',cCCC
`cCCC).''.cCCC' ccccc
,c,`CCCCCCCCC)',cCC)).
,c$$$$c `ccC))' .,c`,.`'C
.d$$$$$$$$$cccccd$$$$$$$$$
zd$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)
.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
c$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
J$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$P".
.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"',d$F
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$P"'.,zP"ù
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',c$$$$$$$P""',
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$P z$$$$$$$$$hc
c$$$$$$$$$$$$$ ?$$$$$',J$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$ ."$P' z$$$$$$$$$$$$$$
J$$$$$$$$$$$$$' ::`,c$$$$$$$$$$$$$$$$
;$$$$$$$$$$$$$F : z$$$$$$$$$$$$$$???"
.$$$$$$$$$$$$$F ,c$$$$$$$$P"'.,,.,c$$
.$$$$$$$$$$$$$' ,c$$$$$$$$$" c$$$$$P")$
J$$$$$$$$$$$P' .d$$$$$$$$$P'.d$$$??",c$$
J$$$$$$$$$P",cd$$$$$$$$$$$' ??"".,cc$$$$$
$$$$$$$P"'.$$$$$$$$$$$$$P',hcd$$$$$$$$$$$
$$$$$F.,c$$$$$$$$$$$$$$' c$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$' d$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.d$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$" z$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$"',$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$" ,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
nascita *-+
Il leet speak è il primo linguaggio "internet-based" della storia: un linguaggio impossibile da parlare o da scrivere a mano, concepibile soltanto attraverso una tastiera ed un monitor. Il leet speak venne sviluppato nella metà degli anni '80 con il boom delle reti. La codificazione avvenne in principio grazie alla comunità "nerd" dei college americani, portata avanti con lo scopo di non essere rintracciati dai motori di ricerca nelle keyword search: la sostituzione di lettere con numeri rendeva infatti possibile la comunicazione (i caratteri sono sempre intuitivi a livello grafico) ma non la comprensione per un motore di ricerca.
diffusione *-+
Diffusosi lentamente negli ambienti più "border-line" del web,
il leet speak
divenne il linguaggio hacker per eccellenza,
con l'aggiunta alla semplice codifica dei caratteri
anche nuove parole e regole grammaticali (il plurale anglosassone in "oz" al posto della canonica "s",
la sostituzione del suffisso "er" con "0r")
che rendessero sempre più complessa la comprensione ai
non "eletti".
La vera esplosione si ebbe però nel 1994 quando la Id software
decise di mettere in commercio le versioni per il gioco on-line di "Doom" e
"Doom II". I partecipanti delle varie arene di gioco cominciarono così
a scambiarsi commenti in leet speak:
"1 0wn3d j00!" (ti ho stracciato)
"1 4m 4 733t!" (sono un giocatore d'elite)
"J00 s0x!" (fai pena)
discesa e risalita *-+
Intorno al 1998 il leet speak, ormai usatissimo ed inflazionato, cominciò a risultare trito e terribilmente "out". L'uso scomparve quasi radicalmente fino a quando, qualche anno dopo, sulla popolare rivista on-line di fumetti Megatokyo il leet speak fu riportato alle luci della ribalta grazie all'edizione del fumetto "Speak l33t?". Sdoganato dal mainstream, il leet speak divenne di nuovo il linguaggio preferenziale per il gioco on-line e le chat.
ed oggi... *-+
Oggi troviamo il leet speak in quasi tutte le arene multiplayer, usato soprattutto (ma non solo) da teen-ager, sempre alla ricerca del "cool" e sempre sensibili ai nuovi slang. Il fatto che questo linguaggio si sia diffuso con tale successo tra i giovanissimi ha provocato così non pochi grattacapi alle associazioni di genitori americane, impossibilitate a decodificare i messaggi che i propri figli si scambiavano on-line.
google o...g00g13? *-+
Da sempre sensibili alle nuove tendenze del web, lo staff di Google (il famoso motore di ricerca) non ha resistito alla tentazione di rendere disponibile una versione del proprio motore in l33t speak. Il l33t google è il sintomo più evidente di quanto questo fenomeno sia in rapida espansione a tutti i livelli di comunicazione sul web.
genitori *-+
Il crescente malcontento dei genitori americani nei confronti di questo linguaggio "intraducibile", ha portato la Microsoft a rilasciare nel 2005 un documento ad uso dei genitori in cui vengono riassunte le regole principali e le parole più diffuse del leet speak. Negli svariati forum on-line sull'argomento ci si è subito posti la pressante domanda: "Perchè la Microsoft non pensa prima a sistemare i buchi di sicurezza di Explorer?". Queso perchè in effetti l'infinità varietà di combinazione dei simboli e l'assenza di regole precise in questo processo rende praticamente impossibile una definizione vagamente duratura o comunque una sicura comprensione.
"La nascita di Venere - Botticelli"
,ccCCCC,
.. ,cC)cCC))cC)
CCCCCC)),,..,,,cC) ,c' -;;,`C)c ,-
CCCCCCCCCCCCCCCC) cC ,;, CCC ` ./
'' ,;;,,..`''''.,cC ,CC) CCCC),cC),c
cc `c'CCCCCCCCCC)',cCC) cCCCCCCCCCC
$$$cc,`'cC))))''',cCCCCCC,`ccc'.,.``
$$$$$$c, -,cccCCCCCCCCCCCC)CC)'''cC,
P"'.."?h -cCCCC''.,,,.`CCC) .cC) cC
c$?????$$.``ccCCCC'cCC `CCCC,`cCC),c
$' ,$$$ `) CcC .`cCCCCCC)) `cCCC
$ccccd$$$$h ))C cCC),`cc'',,cCC).`cc
$$$$$$$$$$$ cCC,`cCCCC).`cCCCCCCC),,
$$$$$$$$$$$r`CCCC,cCCCCC, `'''',,ccc
?""3$$$$$$$$c`'CCC)))CC,cCCCCCCCCCCC
ccd$???$$$$$F -,,ccCCCCCC)' ,;,``c
"'' ,c$$$$' .,c, cCCCCCCC))-`)CCC),
ccccc$$$$F z$`cCC, `cccc'.,ccCCCCCC
"$$$$$$P'.$$$ CCC' `-cCCCCCCCC))))
c,`"""',c$$$F,;)'.cC, `'cC)' ;.`
$$$$$$$$$$$P C,,; CC) ,c).
$$$$$$$$$$P cCCCC,CC) ,c) )
.`"$$$$$$$ ,CCCC' C) , . cC cC
CC $$$$$$'c.`)' ;C' cC C), c),.
cC,`$$$$$$$$. cC) ;CC' CCCCC),,,.``c
.`C, "$$$$$$$h.`CCC' -CCC,.`cCCCCC))
C, c) $$P"".,,;,.`CC)),``cC)),,;``cC
cC),,.,,cCCCCCC).`cCCCC),.`cCCCC),.
)`CCCCCCCCC))'''cC).`cCCCCC). cCCCCC
$ `cCCCCC) -cCC;,cC) ``ccCCC),`CCCC
$$cc,,``,,ccc,`'CCCCCC,`-,`cCCC cCCC
$$$$$$$$$$$$$$$.`cCCCCC) c),`CC; CCC
3$$$$$$$$$$$$$$hc,.`'cc)cCC CCC CCC
F `"''.,,. 3$$$$$$$$$$. CC,cCC CCC
,,c$$????".J$$$$$$$$$$$$c,`C):CC C c
""',,cccc$$$$$$$$$$$$$$$$h C):CC C)'
ccccccccc,,.,c,""$$$$$$$$$$ c)cCC C)
$"""??????????',$$$$$$P?$$.c)cCC CC
$$$hcccc,,,. c$$$$$$$ J$$L`)cCC cC.
$$C""?????????,$$$F"$'.$$$$ cCCC)`C)
"???$$$??" ccd$$$$$.`,$$$$$.`CCCC,;C
$$cc ,ccc$$$$C?"$$$$ c$$$$$$.cCCCCCC
