I do sorèle dèla Pianca

Öna òlta, sö àla Pianca, gh'era do sorèle chi era sensa mama e i gh'era poca òia dè fan, i era 'n po' sgorlandùne e i parlàa doma dè murùs: i era la crus dè sò pader.

Öna sira i è rià 'n Pianca du zùegn e ì è 'nda söbet fò dè ca dè chèle tuse.

Chèste i s'è face truà söbet e i s'è metìde dè corde dè fa ü gir ènsèma.

l è 'ndade sö àla Pianchèla, 'ndo chi gh'era la stala col vache e, sicome l'era amò frècc, perché l'era ol mis dè mars, i è stade n dè stala a fa éla, co 'scè du zùegn.

Prima i a parlà 'n po', dopo i s'è metì dré a zügà, 'nfèna chi a cumincià a balà.

Dopo 'n po' dè tep i s'è metì dré a fa di porcàde, ma la piö ègia, che l'era piö fürba, l'a ést chè 'l sò zùen el gh'era i pé dè aca, gliùra l'a capì chè l'era ol Diàol e, 'ntat chè chesto 'l l'a miga ésta, l'è scapada a ca a ciamà 'l sò pader.

Ol sò pader, quande l'a saì chèste róbe, prima 'l gh'a dà öna buna pestada àla tusa e po' dopo l'a ciamà aiuto per endà sö a salvà l'otra tusa,

l è partì 'n sic o ses, ma quande chi è rià sö àla stala i a truà piö nigü, i a ciamà e ciamà ma nigü i respundìa.

Finalmente i a ést en dèl fénér la tusa morta, töta brüsàda, ma i Diàoi i gh'era piö, gna nigher gna bianc.

La sorèla la s'è metida dré a pians, la s'è truàda pintìda dè è tirà söla catìa strada la sorèla piö zùena, ma ormai l'era trop tarde.

Chèsto 'l capita a chi chè sculta miga i sò genitùr è i òl fa dè sò crapa.

Le due sorelle della Pianca

Una volta, alla Pianca, c'erano due sorelle che non avevano la mamma e non avevano molta voglia di lavorare, erano delle giramondo e parlavano solamente di fidanzati: erano la croce del loro padre.

Una sera arrivarono alla Pianca due giovani e si recarono subito fuori dalla casa delle due ragazze. Esse si fecero vive e decisero di fare un giretto assieme.

Andarono alla Pianchella, dove c'era la loro stalla con le mucche e, poiché c'era ancora freddo, perché si era al mese di marzo, rimasero nella stalla a vegliare, con i due giovani.

Prima parlarono un po', poi si misero a giocare ed infine iniziarono a ballare. Dopo un po' di tempo iniziarono anche a fare certe cose... ma la più vecchia, che era la più furba, vide che il suo giovane aveva la zampa di mucca e capì che era il diavolo e, senza farsi scorgere, scappò a casa a chiamare il papà.

Il padre, quando seppe queste cose, diede un sacco di botte alla figlia e dopo chiamò aiuto per andare a salvare l'altra.

Partirono in cinque o sei, ma quando arrivarono alla stalla non trovarono nessuno, chiamarono e chiamarono, ma nessuno rispondeva. Finalmente videro la ragazza, morta, nell'angolo del fieno, era tutta bruciata, ma i diavoli non c'erano più.

La sorella si mise a piangere, pentita di aver portato sulla cattiva strada la sorella più giovane, ma ormai era troppo tardi.

Questo capita a chi non ascolta i genitori e fa di testa propria.

homepage