Ü cassadur... A Bernardino Belotti |
|
Regorde ol segrestà del me paìs ün omasset d'ü meter e sinquanta issé baloss che l's'era facc amis di contadì che i gh'ess öna quac pianta
per trà col sciop, perchè per du o tri mis, a l' bandunaa ol sidel de l'acqua santa per vèss ü cassadur e diertis a fa passà la zona töta quanta.
A l'gh'era per tabiòt ün ombrelù co' 'n gir ü tòc de tila pitürada e in mèss, piantat in tera, ol so bastù:
e l'se metia denacc a ön'önissada o sota öna filena de morù 'ndo gh'era öna quac sèta pastürada. |
|
...original | |
I quater gabbie de oselecc de nì ciapacc de nocc a scür söl campanil, l'era 'l riciam de töcc i passerì che lé denturen i pödia sentil:
se ü de chesce pò l'la faa matì col pondes fò de tir del so fösil, con töt ol so tabiòt l'indaa visì adase, adase, per pödì colpil.
Ü dé - com'ela stacia? - in mess a ü prat in de spostas inacc col so tabiòt per trà a ün osel, a l' s'è desmentegat
che gh'era 'l foss con l'acqua del melgott, e... pùnfete, povr'om!... A l'à gregnat, pondit sö chela pianta, ol passerott. |
|
Versetti dialettali di Piero Terzi (Bergamo) |