Il silenzio vostro

È assordante per le orecchie mie

Attraverso la soglia

Intorno a me anime che urlano vendetta niente altro.

Insieme formano un mostro imbattibile

Con denti aguzzi,   /   occhi pieni di rabbia,

unghie affilate capaci di strappare la sola vita,

ma di dividersi non hanno il coraggio.

Da soli la loro potenza svanisce…

…Sfruttano la mia solitudine e la loro unione

Sfruttano la mia mente e la loro furbizia

Sfruttano il mio pensiero, i miei ideali e il loro egoismo

Sfruttano il mio carattere per trarne beneficio

Sfrutterò, io, il mio coraggio per sconfiggere la loro vittoria…

Non provo più odio per loro, ma solo compassione.

Non provo più solitudine, quando mi escludono.

Non provo più invidia per la loro amicizia,

ma solo il desiderio di non essergli inferiore

Il peggio del loro provare

è di non aver compassione per nessuno

nemmeno dei loro stessi complici…

…Il loro sguardo

è come un vento che con la sua forza  /  mi trafigge

difendermi,  /   non so come fare.

Camminavo  /  verso la fine di una strada

che era diventata sconnessa e pericolosa.

Come si può dire al vento di fermarsi

se non ci si sa parlare?

Un’ombra   /   uscì dall’anima mia

il vento interruppe di spirare  /  e  /   io  sorpresa,

ripresi a camminare…

…Essere soli,

Scappare da qualcuno   /   che non sai cosa ti potrebbe dire

se ti sentisse parlare;

Scappare da qualcuno   /   perché hai paura;

Scappare da qualcuno   /   che poi sempre ti raggiungerà…

…Chiudo gli occhi

non ricordare

non più sentire il mio cuore   /   spezzato

disperso tra frammenti di cristallo   /   rotti,

come il mio cuore è rotto per la tristezza;

una mia sola lacrima   /   è come una foglia d’autunno

caduta dall’albero a terra   /   ormai morta…

…La gelida notte   /  con un cielo stellato

dove  /  nessuna stella è sola

la mia tristezza mi racchiude  /   e mi fa compagnia

non mi fa stare sola   /   mi fa sentire al sicuro

mi ripara e mi nasconde

Il sole,  /  invece,   

mi illumina e non so più difendermi.

Ora,   /   lo stesso sole è stato oscurato da una nuvola...

L’abbandono di una lacrima  /  dal suo nido

scappata dalla tristezza che la assaliva

fuggita dal terrore del buio

scivolata in un precipizio  /  senza fine

dove è sola

fino a che non si disperde

nell’arido suolo.

IF THE SUN SHINES IN YOUR SOUL

(COSA TI IMPORTA SE FUORI PIOVE)    

WHAT DOES IT MATTER THAT IT RAINS OUTSIDE.

(QUANDO DENTRO DI TE C’E’ IL SOLE)