Poesie dei bambini di Terezín

38. TRASPORTO

 Tanti mesi ormai anonimamente abbiamo vissuto

 anche se miseramente han vegetato i vecchi,

 eppure nessuno presumeva, nessuno credeva

 che di nuovo il trasporto venisse il lago della vita ad increspare.

 

 Ignorava che di nuovo strisciando il trasporto si avvicina,

 che lontano gli amici nuovamente conduce,

 che tra noi qualcuno se ne va,

 che della vita il solito nastro si spezza,

 e verso l'est la fila dei vagoni si dispone …

 

 E nel punto giusto il trasporto ha colpito

 come prima mai, sicuramente

 quattro amici son saliti,

 per non tornare piů.

 

(Autore sconosciuto)

39. UOMINI DISTRUTTI

Uomini distrutti

vanno per la via

i bimbi tutti impalliditi

sulle schiene hanno gli zaini

questo trasporto polacco va

 

Vanno con lui i vecchi

e con lui vanno i giovani

e con lui vanno i sani

e con lui vanno i malati

e non sanno se sopravvivranno

             

Č andato il trasporto A

e di loro la maggior parte č andata

qui sono morti uomini a migliaia

eppure questo non basta

questa donnola tedesca

vuole sangue ancora e ancora

 Vedem, Zdenek Weinberg  1928 - morto nel 1944)

  

indietro     sommario      avanti