|
1.
Introduzione
|
...Siamo
abituati
|
|
a
piantarci in lunghe file alle sette del mattino,
|
|
a
mezzogiorno e alle sette di sera,
|
|
con
la gavetta in pugno,
|
|
per
un po' di acqua tiepida
|
|
dal
sapore di sale o di caffè
|
|
o,
se va bene, per qualche patata.
|
|
Ci siamo
abituati
|
|
a dormire
senza letto,
|
|
a salutare
ogni uniforme scendendo dal marciapiede
|
|
e risalendo
poi sul marciapiede.
|
|
Ci siamo
abituati
|
|
agli
schiaffi senza motivo,
|
|
alle botte
e alle impiccagioni.
|
|
Ci
siamo abituati
|
|
a vedere la gente morire nei propri escrementi,
|
|
a
veder salire in alto la montagna delle casse da morto,
|
|
a
vedere i malati giacere nella loro sporcizia
|
|
e i medici impotenti.
|
|
Ci
siamo abituati
|
|
all'arrivo
periodico di un migliaio di infelici
|
|
e alla corrispondente partenza
|
|
di
un altro migliaio di esseri
|
|
ancora
più infelici...
|
| Estratto
da un testo in prosa di un ragazzo di quindici anni Peter
Fischl |
|
(nato nel 1929, morto ad Auschwitz
nel 1944) |
|
Circa
quindicimila ragazzi sotto i 15 anni hanno soggiornato a Terezín.
Ne
sono tornati meno di cento |
|
2. LA SERA A TEREZÍN
|
Tramonta il sole ed il silenzio intorno regna
|
|
soltanto giù presso la garitta dei gendarmi
|
|
si sentono passi
pesanti. |
|
Così il gendarme sorveglia gli Ebrei suoi,
|
|
che non fuggano dal ghetto,
|
|
e per non far venire qui da loro ariani
lo zio o la zia.
|
|
La decima ora ad un tratto è giunta,
|
|
e le finestre delle caserme dei
Desdesi si sono oscurate.
|
|
Le donne si scambiano diverse dicerie
|
|
ricordano la casa a mangiare.
|
|
Alcune litigano poi,
|
|
altre alla calma tornano.
|
|
Finalmente una dopo l'altra tacciono,
|
|
qui e là si gira finché ci si addormenta alfine,
|
|
quante sere così ancora proveremo ?
|
|
Questo noi non sappiamo, questo il Signore Iddio soltanto sa.
|
(Eva Schubzovà, Terezìn nata nel 1931, morta nel 1941-43)
3.
A TEREZÍN
|
Ogni cosa gli sembra strana.
|
|
Come, devo coricarmi per terra ?
|
|
No, io non mangerò quella sudicia
patata nera.
|
|
E questa sarà la mia casa ? Dio
com'è lurida !
|
|
Il pavimento è solo fango e sporcizia
|
|
E qui io dovrei distendermi.
|
|
Come farò senza sporcarmi ?
|
|
C'è sempre un gran movimento quaggiù
|
|
E tante tante mosche:
|
|
le mosche non portano le malattie ?
|
|
Ecco, qualcosa mi ha punto: una
cimice forse.
|
|
Com'è orribile
Terezín!
|
|
Chissà quando ritorneremo a casa.
|
|
|
|
(1943
"Teddy": dati anagrafici non accertati) |
|
