Nella bellissima Josefsaal del Kolpinghaus di Bolzano, in Via Ospedale 3, si è tenuta la tradizionale "Giornata dell'Esperanto" organizzata dalla locale Cattedra.
La prof.ssa Laura Brazzabeni, insegnante di lingue e titolare della Cattedra di Esperanto di Mantova, ha tenuto una conferenza sul tema:

"L'Esperanto nel nuovo secolo: dove? come?"

illustrando le nuove possibilità, anche tecnologiche, di insegnare, imparare ed usare l'Esperanto, evolutosi, nei suoi 100 anni di vita, fino a diventare una lingua viva, parlata in ogni angolo del mondo.
Il pubblico, non numerosissimo per varie ragioni, maltempo e analoga manifestazione a Monaco di Baviera in primo luogo, ha seguito con vivo interesse la relazione della prof.ssa Brazzabeni, manifestandole alla fine apprezzamento e simpatia.
Dopo il pranzo, consumato nel ristorante del Kolpinghaus, è seguita la visita del museo del Palazzo Mercantile, guidata con la consueta bravura e competenza dalla prof.ssa Donatella Fontana.
Lentamente, tra i banchetti del Mercatino di Natale, il gruppo si è sciolto e ha portato con sè una nuova esperienza, una conferma per continuare a vivere quello che l'Esperanto ha dato finora, e ancor più può dare in futuro in tema di intercomprensione tra i popoli, e quindi di pace.
La sig.ra Lea Fabbri, titolare della Cattedra di Bolzano ed animatrice di tante manifestazioni esperantiste, ringrazia tutti i partecipanti, ed in modo speciale la relatrice prof.ssa Brazzabeni e gli amici giunti da Verona, Trento e Grosseto, con l'augurio e la speranza di trovarci presto.

Im prachtvollen Josefsaal des Kolpinghauses in Bozen, Spitalgasse 3, fand der traditionelle “TAG DES ESPERANTO” statt.
Die Veranstaltung wurde vom lokalen Lehrstuhl organisiert.
Professorin Laura Brazzabeni, Sprachlehrerin und Inhaber des Lehrstules für Esperanto in Mantua, hat einen Vortrag gehalten. Das Thema war: 

“Das Esperanto im neuen Jahrhundert: wo? wie?”

Sie hat die neuen technologischen Möglichkeiten zur Lehre und Übung der internationalen Sprache illustriert. 
Esperanto hat sich in mehr als 100 Jahren entwickelt, bis es eine lebendige und überall gesprochene Sprache geworden ist.
Das aus verschiedenen Gründen nicht zahlreiche Publikum (tatsächlich fand am gleichen Tag eine ähnliche Veranstaltung in München statt, und, übrigens, war das Wetter nicht so besonders schön) hat den Vortrag von Prof. Brazzabeni mit grosser Teilnahm vervolgt.
Dem Essen beim Kolping-Restaurant volgte die Besichtigung des Merkantilsmuseums.
Die Teilnehmer wurden von Prof. Donatella Fontana mit der üblichen Tätigkeit und Kompetenz geführt.
Ganz langsam, beim Kristkindlmarkt, hat sich die gruppe gelöst und jeder hat mit sich eine neue Erfahrung mitgebracht, und noch dazu hatte jeder in sich die Bestätigung daß Esperanto bis jetzt sehr viel gegeben hat und im Zukunft noch mehr für die Verbindung der Völker und für den Frieden geben kann.
Frau Lea Fabbri, Inhaber des Lehrstuhles für Esperanto in Bozen, die viele Veranstaltungen in Bozen organisiert hat, dankt den Teilnehmern, besonders der Referentin Prof. Laura Brazzabeni und allen denen die aus Trient, Verona und Grosseto gekommen sind, mit der Hoffnung uns bald wiederzusehen.

prof.ssa Laura Brazzabeni
Lea Fabbri