HOME

NOMI II

LA FORMAZIONE DEI PLURALI DEI NOMI

Una buona parte dei nomi (sostantivi e aggettivi), presi isolatamente, non mutano il genere e, molto spesso, nemmeno al plurale, la loro desinenza, poiché questa è sempre -e. Per specificarne il genere e il numero bisogna farli precedere dall'articolo (determinativo o indeterminativo) o da una preposizione appropriata. La forma plurale è sempre ambi-genere ovvero: sia maschile che femminile. Dunque vejècchie può significare vecchio, vecchia, vecchie, vecchi. Non esistono le tre declinazioni come nell'italiano e i nomi (sia sostantivi che aggettivi) finirebbero sempre per -e. Ciò che stabilisce il genere e il numero sono dunque gli articoli e le preposizioni. Però, nell'ambito della frase il genere femminile si mostra anche nella desinenza che muta se seguita da un'altro nome. Es.: 

• câs-a belle, bell-i câse 

• vejecchi-a squendrûse, vejecchi-e squendrûse o vejecchi-u squendrûse

• zapp-a tòste

• cân-e regnûse, ecc... 

Diciamo allora che il genere (e spesso anche il numero) è nascosto nella parola isolata ma può essere rivelato, se alla parola se ne accompagna un altra. Parliamo così, per esemplificare, di genere nascosto e genere femminile rivelato, o meglio di genere e numero nascosto e di genere e numero rivelato. Esemplificando parleremo di funzione grammaticale nascosta e di funzione grammaticale rivelata.

Per il plurale invece bisogna, spesso, far precedere l'articolo (o preposizione articolata specifica) oppure bisogna che ci sia un verbo che ne esprima il numero della persona, poiché non accade sempre la rivelazione. 

In dialetto le parole sono conchiuse nell'ambiguita del genere. 
  Si poteva evitare l'ambiguità del genere facendo il discorso inverso (la classica bottiglia mezza vuota o mezza piena) fornendo già la desinenza al femminile o al maschile e precisando che le singole parole, o le parole finali di una frase, non hanno tale desinenza, ecc... 

Sembra come se le parole del vocabolario stessero a riposo in attesa di mutare e mutuarsi reciprocamente nel parlato.

[1] - In effetti non si dice calli foche o calli case e nemmeno calli mane o mani calle ma  foche calle, ('i ) casa calle, ('i) mane calle, ecc... Occhio alla pronuncia identica: call 'i mane (calde le mani) è costituito da aggettivo più articolo più nome.  

Contrariamente all'italiano, molti aggettivi preferiscono stare dopo il nome . Es.: faccia quendende, casa felice, ecc ... ma nelle frasi nominali e in quelle idiomatiche la preferenza diventa irrilevante. Es.: - quendende 'u cafone, felice chi magne, ecc... In realtà, nelle frasi nominali il verbo è sottinteso quindi le stesse sarebbero: Quendende è 'u cafone, felice è chi magne, ecc... Quindi si tratta di predicati e non di attributi.

Sulla posizione degli aggettivi il sanmartinese è più intransigente e categorico rispetto all'italiano. I possessivi del resto sono tutti categoricamente posposti. Es.: - 'u câne mîje, 'i róse toje, 'u patre nostre, ecc... mentre  in italiano si può dire il mio cane e il cane mio, le tue rose e le rose tue, nostro padre e il padre nostro, ecc...

METAFONESI

La metafonesi (come l'Umlaut tedesco che molti nomi prendono al plurale) è un mutamento della vocale tonica tematica per influenza del mutamento della vocale finale della parola stessa. 

Nel dialetto sanmartinese il mutamento vocalico finale viene supposto (per i motivi del genere rivelato che abbiamo già accennato). La metafonesi si realizza spesso nel plurale dei nomi (sostantivi e aggettivi) e anche nella forma verbale della 2ª pers. sing. del presente indicativo di tantissimi verbi. 

[2] - In realtà spesso il plurale e il genere rivelato (specialmente il maschile) è dovuto all'enfasi, ovvero a fenomeni paralinguistici. Si dice in effetti 'u majestr-e mî, 'a majestr-a mî, 'i majistr-e mî ma anche majestr-u mope!, majistr-i mupe! quando si è coinvolti fortemente dall'emotività, in prima persona, e si tende così ad alzare il tono della voce. Se io parlo con tono distaccato, direi so' majistre mûpe, è 'nu mjiestre môpe. Es.: 

- Bell-u de mamme! - Bell-a de mamme! - Bell-i de mamme! 

- 'nu bell-e de mamme.
- 'na bell-a de mamme.
- d'i bell-e de mamme.

Solo il genere femminile singolare si rivela appieno, sia nel modo enfatico che in quello distaccato.

PLURALI METAFONICI

Il plurale dei nomi di due o più sillabe terminanti in -ôre, -ône, -ôse [però non in -óre, -óne, -óse] fanno al plurale -ûre, -ûne, -ûse.

PLURALE DEI NOMI IN -ÔRE  

I nomi (agg. e sost.) di due o più sillabe che finiscono al singolare in -ôre [ma non in -óre] fanno al plurale -ûre. 

Ma nóre, sóre, córe, fóre, ecc...  (con la ó chiusa e bisillabi) restano invariati al plurale. Invece il f. 'môre (amore) non ha pl.

PLURALE DEI NOMI IN -ÔNE  

I nomi  (agg. e sost.) di due o più sillabe che finiscono al singolare in -ône [ma non in -óne] (comprendendo dunque tutti gli accrescitivi in -ône) fanno al plurale -ûne. 

Ma bóne (con la ó chiusa e bisillabo) dà al plurale buòne.

PLURALE DEI NOMI IN -ÔSE  

I nomi di due o più sillabe che finiscono al singolare in -ôse  [ma non in -óse] fanno al plurale -ûse. 

Ma cóse, spóse, póse, róse, ecc... (con la ó chiusa e bisillabi) restano invariati al plurale. 
Il termine jelûse significa che soffre il solletico, ed è sia singolare che plurale. Diversi altri termini terminanti in -ûse sono allo stesso modo sia sing. che pl. Es.: peletecûse, regnûse, pa(g)uerûse, querejûse, ecc... Attualmente per questi nomi spesso c'è la tendenza a trattarli come se fossero i plurali dei corrispettivi nomi singolari  in -ôse (mai esistiti).

PLURALE METAFONICI DEI BISILLABI 
TERMINANTI IN 
-ÔBE, -ÔCE, -ÔDE, -ÔFE, -ÔGE, -ÔLE, -ÔME, 
-ÔNE, -ÔPE, -ÔRE, -ÔSE, -ÔTE, -ÔVE, ÔZE 

Generalmente i nomi (sostantivi ed aggettivi) bisillabi (anche i nomi parossitoni di tre o più sillabe) che al singolare terminano in -ôbe, -ôce, -ôde, -ôfe, -ôge, -ôle, -ôme, -ône, -ôpe, -ôre, -ôse, -ôte, -ôve, ôze, fanno rispettivamente al plurale -ûbe, -ûce, -ûde, -ûfe, -ûge, -ûle, -ûme, -ûne, -ûpe, -ûre, -ûse, -ûte, -ûve, ûze.

[?] - Nomi ipotetici. In realta non esistono, poiché la g palatale di ôge e la b di ôbe, in posizione intervocalica, sono sempre geminate.

[!] - Non mi sono capitate mai parole terminanti in -ôve.

[1] - côde e gôle hanno il plurale uguale al singolare.

[2] - sono parole che esistono solo al singolare

PLURALE DEI NOMI IN -ÓLE  [?]

I nomi di tre o più sillabe che finiscono al singolare in -óle, fanno al plurale -iuòle [o -juòle] 

 [*] - fejjóle in effetti può essere anche plurale ambigenere.

- Si dice (sia al sing. che al pl.) vejóle e non vióle.

******************************

I nomi di due sillabe [anche i nomi parossitoni di tre o più sillabe] che al singolare finiscono in -óbe, -óce, -óde, -ófe, -óge, -óle, -óme, -óne, -ópe, -óre, -óse, -óte, -óve, óze, generalmente al plurale restano invariati oppure non hanno plurale.

[?] - Nomi ipotetici. In realta non esistono, poiché la g palatale di óge e la b di óbe, in posizione intervocalica, sono geminate.

[!] - Non mi sono capitati mai nomi terminanti in -ópe o in -óze.

[*] - Eccezioni alla regola. 

[1] - In dialetto queste parole sono considerate solo al singolare.

PLURALE DEI NOMI IN -ÈNDE [-ÈNTE]

I nomi di due o più sillabe che al singolare fanno in -ènde, al plurale fanno -(e)jende. Anche le forme dei verbi della 1ª e 3ª pers. sing. del presente indicativo, che hanno la terminazione in -ènde, terminano alla 2ª pers. sing. dello stesso tempo e modo in -(e)iende [-(e)jende]

PLURALE DEI NOMI IN -ÈNZE  E IN -ANZE 

I nomi (sostantivi e aggettivi) di due o più sillabe che al singolare fanno in -ènze o -anze generalmente possono essere:
1) invariabili, e dunque al plurale restano invariati.
2) difettivi, e quindi non hanno plurale; generalmente sono nomi astratti.

PLURALE DEI NOMI IN -ÈLLE E -ÉLLE

1) Come regola generale, i nomi (sost. e agg.) di due o più sillabe che al singolare terminano in -èlle fanno:
    - al plurale maschile in -(e)jèlle.
    - al plurale femminile rimangono invariati [-èlle]
2) I nomi di due o più sillabe che al singolare terminano in -élle (compresi quelli alterati) fanno:
    - al plurale maschile fanno in -ille oppure rimangono invariati. 
    - al plurale femminile rimangono invariati [-élle] 

PLURALE DEI NOMI IN -ÉTTE

I nomi (sost. e agg.) di due o più sillabe (compresi anche i nomi alterati) che terminano in -étte fanno:
   - al plurale maschile in -itte
   - al plurale femminile restano invariati.

PLURALE DEI NOMI IN -ÈTTE

I nomi (sost. e agg.) di due o più sillabe (compresi anche i nomi alterati) che terminano in -ètte fanno al plurale in -(e)iètte [o -(e)jètte]

PLURALE DEI NOMI IN -ÉSTE E ÈSTE

I nomi (agg. e sost.) di due o più sillabe che terminano in -éste fanno al plurale 

- maschile in -iste
- femminile restano invariati 

I nomi (solo agg.) di due o più sillabe che terminano in -èste fanno al plurale 

maschile e femminile in (e)jeste [o -(e)jèste] oppure restano invariati

I nomi (solo sost.) di due o più sillabe che terminano in -èste generalmente al plurale 

maschile e femminile restano invariati

 

 PLURALE DEI NOMI IN -ÉSTRE E -ÈSTRE

ANOMALIE DEL GENERE 

Il genere maschile a volte, come in italiano, è completamente diverso dal femminile. 

Nomi sovrabbondanti nel genere

- 'a lepre e 'u lepre
- 'u lope e 'u lûpe - 'a lupe e 'a lôpe
- 'a nicchie o 'u nnicchie

ASSIMILAZIONE DI ND IN NN 

I nomi di due o più sillabe, il cui gruppo nn rappresenta l'assimilazione di nd, e il cui singolare è in -ónne, fanno generalmente al plurale -unne. 

Ma ónne (onda), ciónne, al plurale danno sempre ónne, ciónne. 

VEDI FONOLOGIA >>>

HOME