| < MODI DI DIRE I | MODI DI DIRE II | MODI DI DIRE III > |
| Carnevale de pajje! | 001 | ||
| Oh cche ssótere! | 002 | ||
| Ne té 'nu mìneme de crejanz' e cchemmenejenze | 003 | ||
| Sta fatt' a vetanne de lune | 004 | ||
| Chi magn' e chi té (a) mmende | 005 | ||
| 'I nuvel 'i qquocchie 'u vende e 'i fesse ce qquocchiene da sule |
006 | ||
| Preste padrone ca' fame 'n gesse | 007 | ||
| 'I vènn 'i cinghe menute com' a Vecenzine Matone. | 008 | ||
| Sta fatte a vettàne de lune. | 009 | ||
| Quatt' e quatta otte e scàreche 'na bbotte | 010 | ||
| Va a fenì tutt' a tarallucci' e vvine. | 011 | ||
| Rómpece a noce d'u colle | 012 | ||
| M'a fa 'ngandà 'u maluòcchie | 013 | ||
| E mo' ci'a refonne pure 'u mertole | 014 | ||
| 'A capisce a capesciole | 015 | ||
| 'U té sgallecchiate | 016 | ||
| Cazze che te strafreghe! | 017 | ||
| Te pozzena 'ccid' a ppallettune ca' a ciente [?] nen de còjjene |
018 | ||
| E a bre(g)ogne 'ndo a mitte?... pecché 'n de scipp 'a facce? |
019 | ||
| T'i fatte mali cunde! | 020 | ||
| Fusse ca' fusse | 021 | ||
| È come 'na menestre rescallate. | 022 | ||
| Fà capammond' e capaballe. | 023 | ||
| A capisci' a capesciole | 024 | ||
| E che cce vo l'arte?... | 025 | ||
| Penzà [quendà] 'i pèquere 'na Pujje | 026 | ||
| Pejenz' a ccambà, ne ji sembe càreche de penzejère | 027 | ||
| Sejènghe jute pe 'ccidelu e l'è trevate morte | 028 | ||
| L'acque corre e 'u sanghe stregne | 029 | ||
| Nen ge manghe ma', è come l'asse de bbastune | 030 | ||
| T'i da dice e da qquendà | 031 | ||
| È 'nu garòfene che spighe e nn'addore | 032 | ||
| 'U sacche vacande 'n ge mandé ritte. | 033 | ||
| Chi a fenute è mmorte | 034 | ||
| Mandejète forte! | 035 | ||
| Sejènghe cadute com'e Criste schievate | 036 | ||
| 'U meline macine tutte cose | 037 | ||
| 'U juorne fa a notte e 'a notte fa 'u juorne | 038 | ||
| 'Ndo 'u 'ttejècche là 'u retruove | 039 | ||
| A perze tutt 'i ver(e)tù | 040 | ||
| Vo 'u cazze remennat' e bbone | 041 | ||
| T'eja 'ngegnà 'u quezzétte | 042 | ||
| T'(i) 'i capille come 'na rocchia sabbétte. | 043 | ||
| T'eja fa a ggiobbe | 044 | ||
| Chi té próvele, spare | 045 | ||
| Jî a mmonde n'i lambeje | 046 | ||
| Jî a ddacchià 'i pesille | 047 | ||
| Luce de Paravise! | 048 | ||
| Facce de tutt 'i juòrne | 049 | ||
| Qquerdà 'i cierchie | 050 | ||
| Sta c'a speranze de ll'àvete | 051 | ||
| Nen de fa abbe | 052 | ||
| Ce mmen'annanze pe' nne ccadì | 053 | ||
| 'I me magn 'a cepolle e a te escene 'i lacreme |
054 | ||
| 'Ccattà a (g)atte dend 'u sacche | 055 | ||
| È cane che ne canosce padrone | 056 | ||
| N'a vo né cotte né crude | 057 | ||
| Pur 'i puce tènn 'a to'sce | 058 | ||
| 'A té gross 'a to'sce | 059 | ||
| Restà a mmezza 'na strade | 060 | ||
| Cricch' e Crocch' e maneche de 'ngine | 061 | ||
| 'I chiacchiere ne re(gh)ègnen 'a panze | 062 | ||
| Chi nnu canosce, care ci'u 'ccatte | 063 | ||
| Cort' e male cavate | 064 | ||
| Ce stanne de cane 'ppress' a quill'osse | 065 | ||
| Remenì che man' e chi pejède | 066 | ||
| Faceme come facèvene 'i 'ndiche | 067 | ||
| Me facce 'a croce ca' mane mangine | 068 | ||
| Ce pijje 'u dete che tutt 'a mane | 069 | ||
| D'ogni pile fa trave | 070 | ||
| Tu che 'na mane e î che tutt' e ddu' | 071 | ||
| 'Ndo trende trend'une | 072 | ||
| 'Mbendà 'i pejède com 'u mule | 073 | ||
| L'uocchie chjine e 'i mane vacande | 074 | ||
| Baste ca ce sta 'a salute, 'nu pare de scarpe nuove, e vi geranne tutt 'u monne | 075 | ||
| Ce fa bbelle ca rrobbe de l'àvete | 076 | ||
| 'A cambane fa dindò e tu fatte 'i fatta to | 077 | ||
| 'Ndo té l'uocchie té 'i mane | 078 | ||
| (G)uajjone nate destine date | 079 | ||
| Com' è mmenute quescì ce ne va | 080 | ||
| È piqquele cort' e malecavàte. | 081 | ||
| Sta messe com 'u dejàvele 'rrete all'altare | 082 | ||
| Cunde quand 'u ddu' de bbrìsquele | 083 | ||
| Magne e chiagne | 084 | ||
| Tené sette spìrete come 'a (g)atte | 085 | ||
| Meccecarce 'i dite (o 'i mane) | 086 | ||
| Ti 'na cocce ch'è bbone sole pe' fa 'ì peduocchie | 087 | ||
| 'U nere 'ngoppe 'u nere ne tégne | 088 | ||
| Cchiù ppènne e cchiù frutt' arrenne | 089 | ||
| Sta che du' pejede dénd' a 'na scarpa | 090 | ||
| Chi camb' a po qquendà | 091 | ||
| 'U 'ngenguenisci' a 'ndo 'u tuocche | 092 | ||
| Mangh 'i cane! | 093 | ||
| C'u respette parlanne | 094 | ||
| Nò pe desprezzà ... | 095 | ||
| Parle poch' e scute assa(je) | 096 | ||
| È ggerate 'a 'Talej' (e) 'a Spagna | 097 | ||
| Se ce fî 'u pranze nen ge fejè 'a cene | 098 | ||
| (G)uajjune chi bbastun' e vejecchie ch'i zappune | 099 | ||
| Sta Di(je) che porte, di sande ne mme 'mborte | 100 | ||
| Quande 'na femmene semove 'i scianche, se n'è puttane, poche ce manghe. |
101 | ||
| Cazze arrezzate ne canosce respett' e parendate | 102 | ||
| Tale 'u nase e tale 'u fuse | 103 | ||
| 'U fesse 'ndo va va, è sembe quernut' a 'u pajese so(je) | 104 | ||
| Tajje ch'è ro'sce | 105 | ||
| Lundane dall'uocchie, lundane da 'u core | 106 | ||
| Uocchie ne vede core ne dole | 107 | ||
| È 'nutele ca te
pejètten' e t'allisce ca 'i cunde che t'i fatte ne reescene |
108 | ||
| Manghe p'a fine d'u monne. | 109 | ||
| Sta fatt' a vetanne de lune | 110 | ||
| Va geranne 'a Talej' (e) 'a Spagne | 111 | xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | |
| L'a ccheppat' a gonne | 112 | ||
| 113 | |||
| È com 'u diavele tendatore | 114 | ||
| Quille té a nnemmenate | 115 | ||
| Cecoria cande e Catarine sone | 116 | ||
| Gallina gallenelle da 'u pizze pare belle | 117 | ||
| Ne resbejjà 'u cane che dorme | 118 | ||
| A respettà 'u cane p'u padrone | 119 | ||
| 'Nu sacch' e 'na sporte | 120 | ||
| Cicch' e Col' e maneche de 'ngine | 121 | ||
| Remenì che mane e ch'i pejede. | 122 | ||
| Repijje a mejjie a mmejje com 'a gramegne | 123 | ||
| Vi' 'a squezzequà 'i cane che ddòrmene | 124 | ||
| È ccarte cane'sciute. | 125 | ||
| Se n'u vuò mmascich' e jette! | 126 | ||
| Ch'ìja fa 'i tapan' allesse! | 127 | ||
| Fa 'nu poche d'acque | 128 | orinare | |
| Me sejenghe fatte 'nu pezze d'acque | 129 | fradicio di sudore | |
| Mmene l'acque a pajole | 130 | ||
| So' come 'u diavel' e l'acqua-sante | 131 | ||
| Ada arde vive!. | 132 | ||
| Me arde 'u core! | 133 | ||
| Té l'areje! | 134 | ||
| Arte senza 'mmideje | 135 | ||
| Nesciune fa l'art' a perde | 136 | ||
| Fa l'arte che sî fa, ca se n' de rricchisce tir' a cambà | 137 | ||
| Mà' chiagne bbon' a Tate se no fatte ji 'ngule tu e isse. |
138 | ||
| I puzzen 'i mmestacce | 139 | ||
| Ciò ciò, bbà! - | 140 | Espressione scherzosa, rivolta ai bambini nel momento in cui si ricompare, a mo' di sorpresa, dopo essersi nascosto il viso con le mani. | |
| Mala nettann' e cìtela fémmene. | 141 | ||
| Sbre(g)ogna famijje. | 142 | ||
| Esse chiéne fina 'n gànne | 143 | pieno fino alla gola di cibo. | |
| Che l'acque 'nganna 'nganne | 144 | con l'acqua alla gola | |
| Che 'na zoch(e) a 'n ganne | 145 | con il capestro alla gola. | |
| Té rremàst(e) a 'n gànne | 146 | a di chi è rimasto. | |
| A sceqquate, se jèsce te refridde 'u cerine!. | 147 | ||
| Sta fatte cà ccétte! | 148 | ||
| A rrobbe dend 'u
ca'sciône, è de Di(je) e du padrône. |
149 | ||
| È rròbbe de
cambagne: chi 'rrive prime, magne. |
150 | ||
| Ce messe apprèsse come 'nu cane addejùne! | 151 | ||
| Ce va ddermì all'ore di (g)alline | 152 | ||
| Nen gi'a fa manghe a alà | 153 | ||
| Ce vo a zénghere pe' 'ddeven(à) a vendure? | 154 | ||
| Pede 'nnanze pede | 155 | ||
| È come 'nu cèveze arrustite! | 156 | ||
| O pe' forza o pe' bbòna vòjje | 157 | ||
| Me so 'mbùsse come 'nu pecìne! | 158 | ||
| che pejenze 'i ciaule? | 159 | ||
| ìa esse seggétte a..... | 160 | ||
| Ne vuòjje jî a seggétt' a nnesciûne | 161 | ||
| Te vejengh' a ppejjà c'a carrozza d'u scarpare. | 162 | ||
| Sciòcchen 'i cielle muorte | 163 |
| < MODI DI DIRE I | MODI DI DIRE II | MODI DI DIRE III > |