| Te 'llisce î(je) neccone 'u péle | 001 |  |
|
| C'è 'mbecciate 'a matasse | 002 | |
|
| Brrr... È passate 'a Morte e l'è ditte de no | 003 | |
|
| Di(je) come vede [quescì] prevvede | 004 | |
|
| Te facci'u vestite | 005 | |
|
| Te 'pparecchje | 006 | |
|
| Te vo tené a 'ngul' e sott 'i pejede | 007 | |
|
| Vatt 'i cice | 008 | |
|
| Sta come 'nu cane sbattute | 009 | |
|
| Si come 'nu pìqquele fesse | 010 | |
|
| St'a ffà 'u cellemejende p'u pajese | 011 | |
|
| Che guejerde 'i cièlle muorte? | 012 | |
|
| Chi vo' Di(je), ci'u preghe | 013 | |
|
| Vall'u truove a Mareje pe' Rome | 014 | |
|
| Ogn'albere me sembrave Frangische | 015 | |
|
| Sembre che l'i 'ccise 'u fijje 'nda cùnnele | 016 | |
|
| L'a frecate 'a 'mbigne | 017 | |
|
| Ce vonne quatt'uocchie a vvedé | 018 | |
|
| Chi cùtel 'a uelive fa prim 'i ciarciavall' e pu' 'a cime |
019 | |
|
| Dalli na' voce ca' te sende | 020 | |
|
| Mmar'a chi t'è pite a 'i cane | 021 | |
|
| Ne tè pite manghe 'i cane | 022 | |
|
| Mo' ve 'u papelosce | 023 | |
|
| A fatte quatte mujje | 024 | |
|
| Ma che nen de ceche l'uocchie! | 025 | |
|
| Ndo' 'i tejè l'uocchie? | 026 | |
|
| A perze pure 'i coppe de l'uocchie | 027 | |
|
| Aiut 'i tu Sante lé, puort'i 'n zalvamende | 028 | |
|
| Pecché nen [te pijje 'na catenell'e] de 'mbicche | 029 | |
|
| [Parle] quande pisce 'a quernacchie | 030 | |
|
| Una calate e una 'nghianate. | 031 | |
|
| Chiagne 'i muorte pe' fregà 'i vive | 032 | |
|
| Tand' è 'nutel' a dî(je), è 'nutel' a fà(je) | 033 | |
|
| Pert(à) 'm balme de mane. | 034 | |
|
| Mó ce vó... | 035 | |
|
| Pacienz' a ditt 'u moneche! E pu' scapp 'a pacienze che tutt 'u querdône. |
036 | |
|
| Va ppasci 'i pèquere 'na Pujje! | 037 | |
|
| 'U porche quand' è satolle revot 'u trocche | 038 | |
|
| Ah quand' è bbrutt' a (g)rasce! | 039 | |
|
| (G)ross' e fesse. | 040 | |
|
| Scìne ca scìne, ma pu' tanda tande! | 041 | |
|
| Statt' attende ca quille te f(a) 'a scrime | 042 | |
|
| Ne jî a seggett' a nesciune | 043 | |
|
| Ne da rett' a suònne | 044 | |
|
| Chemmane e fattelu | 045 | |
|
| Avezet 'u quelell' e fatt 'u servezejèlle | 046 | |
|
| Stejenn 'i pejede quand' è longhe 'u lenzole | 047 | |
|
| Dici 'u ciucce: se reèsci' a scì da mezz(a) a chisti botte, ne esce cchiù a cacà de notte | 048 | |
|
| M'è mess' a ppìtteme n'u core! | 049 | |
|
| Un' ada tené l'uocchie pure pe' rrete | 050 | |
Bisogna avere gli occhi anche dietro |
| "Ci'a
vedeme" - a ditte 'u cecate, e se nno ppecciame 'a luce |
051 | |
|
| 'A vecchiaje è 'na brutta besteje | 052 | |
La vecchiaia è una brutta bestia |
| Cafone, pan' e cardone | 053 | |
|
| Sciocchen 'i cielle muorte | 054 | |
|
| jî facenne scîne scîn' e none none | 055 | |
|
| Ne sa nò de me e nò de te | 056 | |
|
| Sta fatt' a vetanne de lune | 057 | |
|
| Carta canda. | 058 | |
|
| Scine nocch' e zagarelle | 059 | |
|
| Che nu' mocceche te vvelene! | 060 | |
|
| Dritt' a Ccarle | 061 | |
|
| Panza chien' e sacchetta bbecate | 062 | |
|
| Mmar(a) a chi té nejende | 063 | |
|
| "E je une!..." - Ha ditte quille c'a cecate ll'uocchie 'a padre | 064 | |
"Ed è uno!..." - disse colui che cecò l'occhio al padre |
| Chi a 'vut' a 'vute e chi a data date | 065 | |
Chi ha avuto ha avuto e chi ha dato ha dato |
| Fà 'u passe cchiù grosse da cosse | 066 | |
|
| Vatt 'u ferre quann' è ccalle | 067 | |
Batti il ferro quando è caldo |
| Quanne ce magne, ce chemmatte c'a morte | 068 | |
Quando si mangia si ha a che fare con la morte |
| Che n'uocchie guard' a
(g)atte e che n'avete frijje u' pesce |
069 | |
Con un occhio guarda al gatto e con un altro friggi il pesce |
| Fa com(e) 'a cambane de
Manfredoneje a te nen de ne té e a me manghe |
070 | |
|
| 'Ndo rriva 'rrive e ndo nò chiand 'u ceppe | 071 | |
|
| Ce freche pur 'u ticche ticche da rellogge! | 072 | |
|
| Ne me passe manghe pe' l'andecamere d'u cervelle | 073 | |
|
| Sî 'nu garofene che spiche e nn'addore | 074 | |
|
| Sanda Necol' e Natal' a
ddecennove, Sanda quengett' e Nnatal' a ddecesette, Sanda Lecî(je) e Nnatale tredecîne. |
075 | |
|
| Chi me vattejeje m'è cumbare | 076 | |
|
| vulle vulle callarelle che té a 'ppetite 'u (g)ualanelle | 077 | |
|
| Jì trevanne 'i case cadute | 078 | |
|
| Sciôre scerille, quaranda juorne de vermecille | 079 | |
|
|
Cane e fijje de puttane làssen 'a porta 'perte |
080 | |
|
|
'A ggevendù p'a mepîje e 'a vecchiaje p'a chemmedetà |
081 | |
|
| 'Scarpa 'sciote e cavezetta calate | 082 | |
(chi è trasandato nel vestire, nel look) |