|
Letteratura su BLOO.it
I Nostri Blog:
BLOG-V
| |
POESIE
|
Manus
stupratio
Se
da cotanto amor sei costernato
e
da viventi incubi di perdute spiagge,
perchè
di tanto in tanto il cor ingrato
recenti
voci cerca, di quelle argute e sagge?
Pendolo
oscillante di pornografico
misticismo,
orfano del futuro
simbolo
vagante, piacere mortifico
opportunismo
orante e scuro.
Tramonta
l'arroganza dei trascorsi giorni
sognata
pace sul divano acceso
unico
porto di speranza per casti ritorni
ed
agognata tace della sua mano il peso.
di Miki N.
|
Infinito
Infinito,
nebbie
di fumo e vapori,
sospiri
d'erbe,
lacrime
di rugiada,
voragini
di luce riflessa
sospese
nel vuoto,
silenzio.
Tutto!
Puoi
essere tutto
quello
che vuoi!
Mi
basterebbe
il
ritmo
delle
tue palpitazioni,
lo
scorrere incessante
del
tuo flusso vitale
per
risvegliare
la
furia
del
mio Amore
onirico
e totale.
by Rosario Volpi |
|
Anima
Quand’entrai
nei tuoi occhi
pensai
di essermi perso
ma
poi,
girai
a destra
su
un sentiero fiorito,
in
fondo,
al
di là di tutto:
una
stazione termale,
un
respiro
colmò
il vuoto,
“nudo”
entrai
nelle acque
e
persi ogni forma.
Pensai
di
esser giunto in paradiso
ma
su un cartello
c’era
scritto: Anima
|
Sangue
e petrolio
La
sabbia sta ingoiando
tanto
di quel sangue,
che
mi chiedo...
dopo,
alla
fine,
quando
il giorno avrà ritrovato
la
sua libertà
e
la notte la sua pace,
se
sarà ancora petrolio
a
zampillare dalla squassata terra?
Tutte le poesie sono di Rosario Volpi
e sono protette dal diritto d'autore.
|
Sul
pentagramma del mare
Se
fossi qui, accanto
a
questo groviglio di luce e buio
che
è la mia anima,
ascolteresti
la sinfonia delle emozioni
che
i miei sospiri hanno inciso per te
sul
pentagramma del mare.
|
POESIE IN
TRADUZIONE
SOLITUDINE
Sorridi
e, il mondo sorriderà con te;
Piangi
e, piangerai da solo.
Nella
lugubre vecchia terra ricerca la gioia,
ma
le sue pene le sono sufficienti.
Canta
e, i colli ti risponderanno;
Sospira
e, il tuo fiato si dissolverà nell'aria.
Gli
echi danno voce a suoni gioiosi,
fuggono
la sinfonia dell'affanno.
Rallegrati
e, gli uomini ti cercheranno;
Rattristati
e, ti volteranno le spalle.
Desiderano
la totale misura di tutto il tuo piacere,
Non
hanno bisogno delle tue afflizioni.
Sii
felice e i tuoi amici saranno molti;
Sii
triste e li perderai tutti;
|
Non
c'è nessuno che rifiuterà il nettare del tuo vino,
tuttavia
solo tu berrai dal calice amaro della vita.
Fai
festa e le tue stanze si affolleranno;
Digiuna
e il mondo ti sfuggirà;
Ottieni
e dai, ed egli ti aiuterà a vivere,
Ma
nessun uomo ti aiuterà a morire.
C'è
una camera nelle stanze del piacere
simile
ad un treno lungo e signorile,
ma
una dopo l'altra le sfileremo
attraverso
lo stretto passaggio del dolore.
ELLA
WHEELER WILCOX (1855-1919)
traduzione
dall’inglese di
Rosario
Volpi
|
|
DROPS
OF RAIN
Drops
of rain
On
tiles smoothed by time
Of
exile shelter.
Were
music.
When
silence
Dominated
our speeches
And
your eyes
Gazed
half closed shutter
Where
criketes of water
Gushed
to die in the dark.
Drops
of rain
On
tiles smoothed by time
Hidden
groans
While
night passes
Carring
withit statisfyed passion.
Drops
of rain
Like
bitter tears
Spilled
on the tomb
That
now
Concealed
your
Youthful
face.
|
SCROSCI
DI PIOGGIA
Scrosci
di pioggia
sulle
tegole levigate dal tempo
dell’esule
rifugio.
Era
musica.
Quando
il silenzio
dominava
i
nostri discorsi
e
gli occhi tuoi
fissavano
la
persiana semichiusa
dove
grilli d’acqua
zampillavano
per
morire nell’oscuro.
Scrosci
di pioggia
nascondevano
i gemiti
mentre
la notte avanzando
portava
con sé l’appagata passione.
Scrosci
di pioggia
sulle
tegole levigate dal tempo.
Come
lacrime amare
versate
sulla lapide
dove
celato
è
ora
il
tuo volto giovanile.
ROSARIO
VOLPI
|
Articoli e recensioni su
www.cuorediafano.com
Inviaci la tua recensione o il
tuo articolo!!!
 AA.VV.
Opere d'inchiostro. Microracconti 2005
Sfide - oltre i limiti fisici, mentali e sociali
Rubbettino editore. 94 pg.
Libro che racchiude
venti racconti di giovani autori italiani, selezionati da Giorgio Bárberi
Squarotti, Alessandro Defilippi e Enrico Remmert nell'ambito del concorso
organizzato dal Comune di Torino e presentato nell'ambito del T!LT Festival
sulle nuove letterature. All'interno un racconto di ROSARIO VOLPI: Essere
diverso
|
Heart
& Literature
