turandot3

È notte, ma alcuni araldi vagano per tutta la città, ripetendo un bando.
Araldi	Cosi' comanda Turandot: "questa notte nessun dorma in Pechino". Pena la morte, il nome dello straniero sia rivelato prima del mattino.
Ma brutta figlia di una rospa, come sarebbe a dire??? Il Principe ignoto i tuoi tre enigmi se li era risolti da solo, tu adesso che vai cercando?? Tutta un città che ti aiuti, eh!! miserabile baro! altro che Principessa! Anche il Principe ignoto ha ascoltato il bando, e cosi' commenta. Spero vi venga alla mente l'aria di questo brano, e' quella famosissima, e naturalmente riporto il testo in integrale:
Principe ignoto	Nessun dorma ! ....... Nessun dorma! ........... Tu pure o Principessa, nella tua fredda stanza, guardi le stelle, che tremano d'amore e di speranza. Ma il mio mistero è chiuso in me, il nome mio nessun sapra', no, no!'. Sulla tua bocca lo diro'!....... quando la luce splendera'. Ed il mio bacio sciogliera' il silenzio che ti fa mia!
Coro	il nome tuo nessun sapra', e noi dovremo alfin morir.
Principe ignoto	Dilegua notte!! ...... Tramontate stelle!!! ....... All'alba VINCERO'!!!!
Ora però la città è terrorizzata dalla furia di Turandot che manda guardie in ogni casa a chiedere "il nome" e se non c'è risposta sgozzano!! Prima dell'alba non restera' più nessuno, vivo, a Pechino. Cosi' Ping Pang e Pong, cercano di corrompere il Principe ignoto.
Ping Pang Pong	Di' tu, che vuoi! È l'amore che cerchi? Ebbene prendi! (E gli offrono procaci fanciulle seminude) Guarda, son belle, son belle tra lucenti veli. Corpi flessuosi, ebbrezze e promesse d'amplessi prodigiosi.
Ping Pang Pong	Che vuoi?..... Ricchezze?..... Tutti i tesori, a te! Rompon la notte nera queste fulgide gemme. Fuochi azzurri, verdi splendori, pallidi giacinti, le vampe rosse dei rubini, sono gocciole d'astri. Prendi è tutto tuo!
Ping Pang Pong	Vuoi la gloria?..... Noi ti farem fuggire!...... E andrai lontano con le stelle, verso imperi favolosi!.....
Non so se avete notato, ma anche i tentativi di corruzione .... sono ....... tre!! Ci mancherebbe altro!!! Il Principe ignoto rifiuta ogni profferta, con sdegno. Allora i tre ministri con rabbia lo minacciano:
Ping Pang Pong	Straniero tu non sai di che cosa e' capace la Crudele, Straniero tu non sai quali orrendi martiri la Cina inventi, se tu rimani e non ci sveli il tuo nome noi siam perduti
Il Principe ignoto e' esasperato da tutto questo, e' sfinito, alla fine si sfoga urlando:
Principe ignoto	Alba vieni!!...... Quest'incubo dissolvi!!!!!...... Inutili preghiere, inutili minacce, crollasse il mondo, voglio Turandot!!!
Ma le sofferenze non sono che all'inizio mio caro Principe ......... IGNOTO!!! Difatti qualcuno aveva notato un vecchio ed una giovine, il giorno prima, parlare con lui, e naturalmente la memoria, rinfrescata dalla minaccia di una lama tagliente alla gola, ha fatto il resto. Ecco la folla che grida:
Folla	Ecco il nome, è qua ! è qua!
Naturalmente il Principe ignoto è molto preoccupato nel vedere il Re suo padre, Timur e la generosa schiava Liu' portati a forza innanzi alla crudele Turandot. Turandot si sente improvvisamente forte, onnipotente, come era abituata, e mette alla prova il Principe, altera e sadica:
Turandot	Sei pallido straniero!!!!! .........
Il Principe ignoto, cerca di salvare la situazione, e con molta determinazione risponde:
Principe ignoto	Il tuo sgomento!!! vede il pallor dell'alba sul mio volto! Costoro non mi conoscono!!!
Turandot	Vedremo!.......
Ohhh ........ fra tutte le cattiverie di questa perfida Principessa, questo "vedremo!" è quello che mi sta' davvero più sul gozzo ...... e forse fra un po' capirete il perché. Liu' supera ogni suo limite e sfida la Principessa, si fa avanti e dichiara:
Liu'	Il nome che cercate, io sola so! So il suo nome, m'è suprema delizia, tenerlo segreto, e possederlo io sola !!!!!
Immediatamente Liu' viene messa alla tortura. Dopo un po' Turandot la fa lasciare e le chiede con decisione di parlare, Liu' risponde:
Liu'	No!!........ Piuttosto morro'!!!.........
Turandot	Chi pose tanta forza nel tuo cuore?
Liu'	Principessa ........ l'amore!.......
La parola "amore" pronunciata da Liu', è straziante per tutti, pare solo lei gioire e sognare nel pronunciarla. Liu' parla alla gelida Turandot con tutto l'amore che ha dentro di se'. Parla naturalmente del suo amore per il Principe ignoto, ma parla anche del fatto che l'unico modo per far felice il suo amato è di darlo a lei, di fare anche l'estremo sacrificio della propria vita per darlo a lei, lei che non capisce ancora cosa sia amare. Ad un certo punto Liu' non regge più alle torture e si fa largo tra i soldati, ruba ad uno di essi un pugnale e si suicida. Non può esserci a questo punto essere umano che non precipiti in un profondo stato di frustrazione. Il vecchio Re Timur sembra impazzito, la folla è ammutolita e terrorizzata da certe vecchie credenze circa la vendetta della anime innocenti che hanno subito dei torti. Ping Pang e Pong non sanno più essere estranei a tanto. Il Principe ignoto è furibondo:
Principe ignoto	Principessa di morte!! Principessa di gelo!!! Dal tuo tragico cielo, scendi giu' sulla terra!! Oh, solleva quel velo, guarda, guarda, crudele! Quel purissimo sangue che fu sparso per te!
Cosi' il Principe ignoto si avventa meta' furia e meta' ardore e passione sulla Principessa che protesta indignata, terrorizzata e disgustata dell'ardire di lui ........ che ....... la bacia con passione:
Turandot	Qual brivido!...... Perduta!.......
Ahhh ..... Turandot che trema .......... che prova un qualsivoglia sentimento o emozione????? Incredibile!!!
Principe ignoto	Mio fiore, mio fiore mattutino ........ mio fiore ti respiro ...... I seni tuoi di giglio, tremano sul mio petto ........ Già ti sento mancare di dolcezza, tutta bianca nel tuo manto d'argento ....... Piangi????? ........ È l'alba! ...... È l'alba! ........ E amor nasce col sole!
Turandot	Non umiliarmi più!...... Di tanta gloria altero, parti, straniero, parti col tuo mistero!
Principe ignoto	Il mio mistero?..... Non ne ho più! ...... Sei mia! Tu che tremi se ti sfioro, tu che sbianchi se ti bacio, puoi perdermi se vuoi! Il mio nome e la vita insiem ti dono: io son Calaf !!!...... figlio di Timur!
Nooooo, maledetto idiota, che hai fatto! Due decimi di secondo prima dell'alba, nooooo ma insomma, non ti pare di aver osato, e perso ......... abbastanza!!! (invero c'e' stato qualcun'altra che c'ha rimesso .......) ahhhhhh!!!.........
Turandot	So il tuo nome!..... So il tuo nome!...... O Padre Augusto ....... Ora conosco il nome dello straniero .............
Porca giudazza boia ....... che ti avevo detto Calaf, maronna mia ........ che hai fatto!!??!! Nooooooo .............. quella ti ha fatto lo sgambetto ....... benedetti tutti i Santi ....... quella si sta precipitando a farti decapitare .......... oiiiioooo non voglio guardare ........ me lo raccontate poi ....... eh???
Turandot (precipitandosi)	Il suo nome è ................................. AMORE!!!!
Calaf e Turandot si abbracciano. Alla folla in delirio non resta che intonare:
Folla	O Sole! Vita! Eternita'! Luce del mondo è amor! Il tuo nome Principessa è luce ..... è Primavera .... Principessa! Gloria! Amor!

TURANDOT

III atto

Fine

Se volete dire la vostra mandatemi una mail

(c) Copyleft Calaf 2000 -