Tra cattivi parenti, si ragiuna cu i denti.
Tra cattivi parenti si discute con i denti.
I parenti su i denti.
I veri parenti sono i denti.
U parentatu è u pane du tavulatu.
Il parentato è come il pane della soffitta (dispensa).
I parenti su comu i stivali, chjiù su stritti chjiù fannu mali.
I parenti sono come gli stivali, più sono stretti, più fanno male.
Ammazzami e iettami nte i me.
Uccidimi ma lasciami tra i miei.
Crisci figghji e crisci porci.
Alleva figli e ti ritrovi maiali in casa.
E' miegghjiu u crisci porci, ca a gennaiu ti n’allordi u mussu. ( )
Meglio allevare maiali che a gennaio potrai gustarli.
Na mamma faci pe centu figghji, centu figghji non fannu pe na mamma.
Una mamma si sacrifica per cento figli, cento figli non riescono ad accudire una sola mamma.
Parienti ca non ti dunanu e amici ca non ti prestanu falli u fuiunu chjiù da pesti.
Parenti avari e amici ingenerosi tienili lontani.
Vinculi carnali i terzu gradu.
Vincoli di parentela di terzo grado.
Crisci figghji e ti ndi penti, crisci porci e ti ni linchji.
Tira su figli e te ne pentirai, alleva maiali almeno potrai mangiarli.
Figghji picciuli, guai picciuli, figghji randi, guai randi.
Figli piccoli, guai piccoli, figli grandi, guai grandi.
Diu ti scanzi di figghji pigulusi e di vicini ‘nvidiusi.
Dio ti allontani da figli piagnucolosi e da vicini invidiosi.
Cu perdi nu frate perde nu latu.
Chi perde un fratello perde una parte di sé.
I figghji s’abbasanu mentri dormunu.
I figli devono essere baciati mentre dormono.
Parenti carci 'nte denti.
Dai parenti calci in bocca.
