A sira u divertimentu dici, a matina u suonnu piaci.
Di sera il divertimento piace, la mattina il risveglio č difficoltoso.
Scartu lisciu ca veni primera. ( )
Mi libero della scartina cosė arriva il sette.
Ntrichiti, chitarrella e joca a coppi.
Suona chitarrella e gioca coppe.
U vero jocaturi piggjia e torna. ( )
Il giocatore esperto prende e rigioca sullo stesso palo.
Quandu cade u rre, l'asu trema. ( )
Quando viene gių il re, l'asso trema.
Carti pari, vaji bona o cartaru.
Carte pari vanno bene per chi fa carte.
Carti pari,culu o mazzeri. ( )
Carte pari vanno bene per chi fa carte
U ti iochi i iurna.
Possa tu essere costretto a giocarti i giorni.
Iuocu e iochereiu finisce sempre a chiantareiu.
Gioco e giocherello finisce sempre a pianterello.
