Acri, Bisignanu e Luzzi tri paisi cu i cazzi.
Acri, Bisignano e Luzzi tre paesi poco affidabili.
Quandu vidi a nigghjia supra u Savutu, o acqua, o focu, o terremotu.
Nebbia sul Savuto, o acqua, o fuoco, o terremoto.
Rende e Santu Filu, fatti a cruci quandu i vidi.
Rende e S. Fili, raccomandati quando li vedi.
Cittu, cittu Cielicu e Minnitu.
Zitti, zitti, ma in giro si sa già tutto.
Bisignanu bisognusu, senza chiovere cce sta 'mpusu, ccu nu tuoccu de campane s'è scioddratu Bisignanu.
Bisignano bisognoso, senza piovere sta bagnato, con un tocco di campane è andato distrutto.
Paternu avanti e Dipignanu appressu.
Paterno avanti e Dipignano dietro.
Cosenza, conca d'oro e lingua e serpenti.
Cosenza, conca d'oro e lingua di serpente.
Se Cusenza ndavarria u puortu, Napoli fosse mortu.
Se Cosenza avesse il porto, per Napoli sarebbe finita.
Quandu va a Cusenza i dinari ti nne fa senza.
Quando vai a Cosenza spendi tutti i soldi.
Se Paternu ciangi, Dipignanu non ridi.
Se Paterno piange, Dipignano certamente non ride.
Roma capu du mundu, Grotteria secundu. ( )
Roma capo del mondo,Grotteria subito dopo.
Malvitu mala gente e se tira u punente, puru l'erba è malamenti.
Malvito mala gente e se spira il ponente, anche l'erba è disgraziata.
Curri Pedace ca Petrafitta s’abbrucia.
Intervieni Pedace che Pietrafitta è in fiamme.
Russanu, terra russa e mali cristiani.
Rossano, terra rossa e cattiva gente.
A Cusenza va cu u portafogghjiu chjinu e ti ricogghji senza.
Quando vai a Cosenza rimani senza soldi.
A Napuli fannu i strummuli e a Cosenza i vindunu.
A Napoli li fabbricano e a Cosenza li vendono.
Signu e Pedace e lu vizzu me tira e la vrancuzza la sacciu minare / e su la mignu me sientu morire / signu e Pedace e lu vizzu me tira.
Son di Pedace e il vizio mi tira e la manina la so usare (rubare) / se non la uso mi sento morire / son di Pedace e il vizio mi tenta.
Cu perdì ventura, vaji a Rota ca se 'nzura.
Chi ha difficoltà a maritarsi, può andare a Rota Greca e troverà moglie.
