Petri e Ntoni, assà ndi ndavi e pocu su boni.
Pietro e Antonio in giro ce ne sono molti, ma pochi sono validi.
Cicciu pasticciu pallottuli nto culu, faci u s’aspagnanu i criaturi e ccu nu ferru arrussicatu faci u s’aspagnanu i carcerati.
Ciccio pasticcio con le pallottole sul culo mette paura ai bambini e con un ferro arroventato mette paura ai carcerati.
Giuvanni caca li panni, ietta nu piritu a chija vanda e faci tremari na menza muntagna.
Giovanni che sporca i panni con uno scoreggio verso l'altro versante fa tremare parte della montagna.
Petru, petraccu mungi i vacchi, tira u filu e nesci u zellu.
Pietro, petracco munge le vacche tira il filo e fa uscire la porcheria.
Michele, zuccheru e mele, c’a gatta ppe mugghjieri e u surice ppe garzuni e Michele u zassuni.
Michele zucchero e miele, con la gatta per moglie e con il topo per garzone e Michele il grassone.
Tiresa a morte chi te 'mpesa, u surice tira, tira chi te vo' 'mpesà stasira.
Teresa la morte che ti aspetta il topo che tira e tira possa raggiungerti stasera.
Umile e frat'Umile stuppieddru e menzi tumulu.
Umile e frat'Umile tomolo e mezzotomolo.
Quandu chjiovi ccu u suli, si marita u cursuni, si pigghjiia a zziafrata, bona venuta cummari Cuncetta.
Quando piove e c'è il sole si sposa il ramarro, prende in moglie la lucertola ben arrivata comare Concetta.
Giuvanni caca li panni, cacali tutti se no iamu a curti.
Giovanni che sporca i panni, sporcali tutti altrimenti andiamo davanti alla corte.
Domani è festa e u surici si vesti, e si vesti i vellutu e Daniele u cannarutu.
Domani è festa ed il topo si veste, si veste di velluto e Daniele il golosone.
Enzu poco ti penzu, poco ti curo, mo' ti tegnu puru nto culu.
Enzo poco ti penso, poco me ne curo proprio di te non mi interessa niente.
Mi chjiamu Enricu e pocu mi ndi fricu.
Mi chiamo Enrico e poco me ne frego.
Robertu Robertazzu o ti mariti o paghi a tassa.
Roberto, Robertazzo o ti sposi o paghi le tasse.
Enzo piritulenzu, dammi na manu ca iamu a Cusenza, se si fannu i quattr'e menza cu t’a duna sta cumpidenza.
Enzo seccatore, dammi una mano che andiamo a Cosenza quando saranno lequattro e mezza chi ti da tutta questa confidenza.
Nicola frijimi l'ova, tu i friji ed eu i provu, e mo' ca i nda friiutu mi i mangiu, ah curnutu.
Nicola friggimi le uova, tu le friggi ed io le assaggio e mo' che sono pronte me li mangio, ah cornuto.
Mastru Cicciu affaccia, affaccia ndavi nu ciucciu ca si speia, ti ndi tiri nu morzareiu, mastru Cicciu affaccia, affaccia.
Mastro Ciccio affaccia affaccia c'è un asino che si spella te ne stacchi un pezzetto mastro Ciccio affaccia affaccia.
Sarvatureiu a casa casa, vaji a mamma e su ‘bbasa, su u menti nto sinu e Sarvatureiu u malandrinu.
Salvatorino in giro per casa arriva la mamma e gli dà un bacio, se lo siede sulle gambe e Salvatorino il malandrino.
Rosa pitusa, gajina verminusa, sucu i gerasa, veni ca t’abbasu.
Rosa, gallina piena di vermi, succo di ciliegie, vieni che ti do un bacio.
Roccu, Roccu, Roccu, rumba nu piritu e ammazza nu porcu, se non era ppa a mugghjieri, su u levavano i carbineri. ( )
Rocco, Rocco, Rocco, fa una scoreggia e ammazza un porco, se non era per la moglie lo arrestavano i carabinieri.
