Ti fazzu u ietti sangu di mussa. ( )
Ti faccio buttare sangue.
Ti fazzu u balli supra na gamba.
Ti faccio ballare su una gamba sola.
A cu ci duna e a cu ci promenti.
A chi da le botte e a chi le promette.
Fazzu u sangu u ti nesci di naschji. ( )
Ti faccio uscire il sangue dal naso.
Te fazzu iettare u sangu.
Ti dò filo da torcere.
Te fazzu u culu coppi coppi.
Ti riempio di botte.
Ti fazzu u culu mu tu teni chi mani. ( )
Ti riempio di botte.
Ti fazzu u culu a cappeiu i previti. ( )
Ti riempio di botte.
Te fazzu l'uocchi cumu nu pipiruni.
Ti faccio gli occhi rossi.
Fazzu mi pulizzi ccu a lingua. ( )
Ti faccio pulire con la lingua.
T’u dugnu eu u lisciabussu. ( )
Ti riempo di rimproveri.
Te fazzu nu scatreatune.
Ti cambio i connotati.
Ti fazzu u ietti u sangu da vucca. ( )
Ti faccio sputar sangue.
Ti fazzu u teni a menti Natale.
Ti faccio ricordare a lungo questo giorno.
Fazzu carni i maceju.
Faccio carne da macello.
Ci fazzu u resta u dittu.
Lo faccio ricordare a tutti.
Ti fazzu mancu mammata u ti canusci. ( )
Te ne do tante da non farti riconoscere neanche da tua madre.
Ti fazzu nu pistu.
Ti faccio un pestaggio.
Ti fazzu l'uocchi niri.
Ti faccio gli occhi neri.
Ti fazzu na passata i palati.
Ti do una buona dose di botte.
Ti fazzu nu pandomina.
Ti riempio di botte.
Ti ruppu u culu.
Ti rompo il culo.
Ti fazzu na passata ca non ta scordi cchjiù. ( )
Te ne do tante che non te le scordi più.
Ti mentu a testa vasciu e pedi. ( )
Ti metto la testa sotto i piedi.
Ti fazzu i mussa a tabbacch’ i pipa. ( )
Ti faccio il muso nero.
Ti fazzu i paccara u unchji.
Ti faccio gonfio di schiaffi.
