Follow The Leader 18/08/1998

.:: Traduzioni ::.

13-It's On 

14- Freak on a Leash 
15-Got the Life 
16-Dead Bodies Everywhere 
17-Children of the Korn 
18-B.B.K. 
19-Pretty 
25-All in the Family 
26-Reclaim My Place 
27-Justin 
28-Seed 
29-Cameltosis 
30-My Gift To You 
31-Earache My Eye  

Dai!
Conservane un po’ per me, è ciò che mi piace. 
Voglio giocare, lo sai che è l’ora. 
Qualcosa chiama, non riesco a smettere di cadere.
Dai! 
Va bene!
E' colpa mia, gli angeli mi pugnalano dentro.
Niente cambia, si risistema, per me questa volta,
Una volta che crollo. che cosa posso combattere?
Non posso Mai vincere me stesso non mi piace
Non mi piace, non combatto, non mi piace
Qualcosa chiama, non riesco a smettere di cadere.
Dai! Va bene!
E' colpa mia, gli angeli mi pugnalano dentro.
Niente cambia, si risistema, per me questa volta.
Questa volta. Questa... volta. 
Per me, dentro
Mettimi dentro.
Tienimi, questa volta. 
Mettimi dentro.
Dai! 
Va bene!

Qualcosa si prende una parte di me. 
Qualcosa di perso e mai visto. 
Ogni volta che incomincio a credere 
Qualcosa viene violato e portato via da me... da me.
La vita deve sempre trattarmi male
[(Vuoi vedere la luce)
Non possono rilassarsi e lasciarmi essere libero? (Anch'io)
Non posso allontanare tutto questo dolore?
(Vuoi vedere la luce)
Provo ogni notte, è tutto invano... invano
A volte non riesco ad appropriarmi di questo posto. 
A volte è la mia vita che non riesco ad assaporare. 
A volte non riesco a sentirmi il viso. 
Non vedrai mai la caduta dalla grazia.
Qualcosa si prende una parte di me. 
Tu ed io eravamo destinati ad essere 
Una scopata da poco a cui mi sarei potuto abbandonare 
Qualcosa si prende una parte di me.
Sentendomi come un mostro al guinzaglio
(Vuoi vedere la luce)
Sentendo come se non ho libertà (Anch'io)
Quante volte mi sono sentito malato?
(Vuoi vedere la luce)
Niente nella mia vita è libero... è libero
Boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema
VA l!
Allora ... lotta! qualcosa sul...
Lotta ... combattono alcune cose
Allora ... qualcosa sul...
Lotta ... combattono alcune cose
Lotta ... qualcosa del
No... combattono alcune cose
Lotta ... qualcosa del...
Lotta ... combattono alcune cose
Una parte di me... Oh...

Odio, qualcosa, a volte, in certo qual modo,
qualcosa gettato sul pavimento di fronte 
La mia? Oualcosa, dentro. 
Non capirà mai. 
Allora dammi... qual ... cosa... che ... sia... reale. 
Non capirò mai.
Incomincia a ballare ...
Odio, qualcosa, in certo qual modo, ogni giorno.
[avendo a che fare con nessun perdono. 
Perché? Questa merda dentro. 
Adesso capiranno tutti. 
Allora dammi... nien. .. te... senti... solo. 
E adesso questa merda capirà.
Dio mi ringrazia, più vedo la luce, chi vuole vedere?
Dio me l'ha detto, ho già ottenuto la vita, oh dico...
Dio mi ringrazia, più vedo la luce, chi vuole vedere?
Dio me l'ha detto, ho già una vita, oh dico...
Ogni giorno lo sento ingoiare,
[mi hanno tolto qualcosa dentro.
Non sento i tuoi modi micidiali.
Ogni giorno mi sento così vuoto, mi colpivo dentro,
Non vedrai mai, allora vieni a ballare con me.
Balla con me 
Rumbiddieboo 
Rum bum dee dum dee bum diddie doo 
ME!
Dio mi ringrazia, più vedo la luce, chi vuole vedere?
Dio me l'ha detto, ho già una vita, oh dico...
Dio mi ringrazi . a, più vedo la luce, chi vuole vedere?
Dio me l'ha detto, ho già una vita, oh dico...
Ho una vita.
Ho... una... vita.

.:: Children of the Korn  ::. (Bambini dei korn)

Allora hai visto sono arrivato sino a qui. 
Per favore dammi un posto per scatenarmi. 
Non sto cercando di andare là, allora portami via.
La vita a volte mi fa incavolare.
Non è mai una bella esperienza per me
Ogni volta che cerco di raggiungere l'amore,
[mi viene portato via.
[*] Notte! Allora suono.
Dammi un segno che questo è giorno.
Dammi un po' di pazienza, allora prego.
E’ ora di morire. E’ quello che voglio ?
Non c'è niente di sbagliato nel voler essere amato. 
C'è qualcosa di sbagliato in me? 
Per una volta nella vita vorrei essere lasciato libero.
Lasciatemi essere me.
ripeti [*]
Portami via.
Portato via. (x2)
Qualcosa che ottengo, devo andare a casa
Correre, correre, correre, correre,
[correre, correre correre verso casa
Dove è casa mia... ?
ripeti [*]
Notte! Allora suono. 
Dammi un segno che questo è giorno. 
Dammi dei consigli, allora prego. 
E ora di morire. E’ quello che voglio?

So... so young.
Raped, but I don't realize.

Small white legs, broke, 
the pain between her thighs 

I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for? 

Skin... so cold.
How, could someone steal a life?
Takes the blame.
Wait, I got some shit to say. 

I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for? 

Smashed and raped!
Not again. This is a real crime.
What a pretty face.
Who do I feel sorry for? 

RAPE! Something... Now!
Rips my... Heart!
And takes... My!
Soul I... Wait
Too late... Now!
I feel... Hurt!
Inside... Dark!
My soul away.... 

Away.... 

I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for? 

Smashed and raped!
Not again. This is a real crime.
What a pretty face.
Who do I feel sorry for...

(FRED: Che cosa succede con questa stronzata di ‘contaballe’?
JON: L’UNICA COSA CHE VOLEVO ERA UNA PEPSI…
FRED: FARESTI MEGLIO A CHIUDERE IL BECCO, TEPPISTELLO.
JON: QUALSIASI NEGRO…)
Fred: Di’ cosa, di’ cosa?
Jon: Il mio cazzo è più grosso del tuo..­
Fred: Di’ cosa, di’ cosa?
Jon : La mia band è più grande della tua...
Fred: Mi dispiace di avere in tasca i tuoi segreti, 
[babbeo presuntuoso. bastardo alla Korn.
A controllare il flusso è il magnaccia Limp, 
Abbiamo bisogno di un Bizkit per salvare 
questa band da Jon Davis 
Concederò un po’ di abilità dell'east side, 
faresti meglio ad indietreggiare 
Perché sono eccezionale, sono eccezionale.
Allora cosa stai pensando Sig. Disordinato? 
Facendo tutto quello che puoi per assomigliare a 
Ann la Disordinata.
Jon: Ti controllo teppistello, si so che lo senti.
Sembri uno di quei ballerini del video degli Hanson,
tu piccolo finocchio.
Per favore dammi della merda con cui lavorare,
perché adesso ci sono tutto ragazzo,
succhiami il cazzo ragazzo, come lo faceva tuo padre.
Fred: Con chi cazzo credi di stare parlando??
Jon: Me.
Fred: Sono famoso per mangiare
piccoli cretini piagnucolosi come te.
Jon: Va bene.
Fred: Tutto su per la mia faccia con quel...
Jon: Sei pronto?!?
Fred: Ma l’alItosi, è tutto quello che agiti regolarmente.
Piccola checca, che odori tutti i tuoi fiori.
Petto peloso. guarda è Austin Powers!
Jon: Si, tesoro!
Fred: Ti ho sentito cinguettare in quei vestiti da frocio, 
Ma l' hai detto meglio tu, non c'è
"NESSUN POSTO DOVE NASCONDERSI".
Jon: Che cazzo stai dicendo?
Sei un magnaccia, un cazzo molle.
Fred Durst ha bisogno di provare,
ha bisogno di rimangiarsi quello che dice.
Quello che vuoi fare è l'imitazione di uno scherzo funk,
distruggendo una brutta copia, fare finta!
Oltre alle tue bollette che sto pagando,
Non puoi mangiare quella merda tutti i giorni, Fred.
Lascia stare il bacon
Fred: Di’ cosa, di' cosa?
Faresti meglio a controllare la tua fottuta bocca, Jon.
CORO: 
Jon: Allora mi odi?
Fred: E ti odio!
Jon: Sai cosa, sai cosa? 
Entrambi: E’ tutto in famiglia.
Jon: Allora mi odi?
Fred: E ti odio!
Jon: Sai cosa, sai cosa? 
Entrambi: E’ tutto in famiglia.
Jon: Stai attento scemo, ti incasino due volte, 
lanciandomi delle rime
come, oh merda, quelle dei Vanilla Ice. 
Faresti meglio a scappare, scappare mentre puoi, 
Non mi incasinerai mai, Bisc Limpkit. 
Per lo meno ho una favolosa band originale.
Fred: Chi ha successo, chi non ce l'ha?
Jon: Tu
Fred: Faresti meglio ad indietreggiare, Korn arrostita, 
hai bisogno di un nuovo lavoro. 
E’ora di riportare quelle capacità al microfono dal dentista, 
E comprati un grill nuovo.
Jon: Vaffanculo.
Fred: Tu zuccone, mi masturbo sul tuo occhio. 
Mi arrampico per "SPARI E SCALE", 
mentre il tuo ego va in frantumi. 
Ma non riesci a liberarti.
Jon: Hai un gay?
Fred: Perché è il giorno del Giudizio Universale,
è il giorno del Giudizio Universale.
CORO
FRED: Ti consideri un cantante?
JON: Sì.
FRED: Sembri più Jerry Springer
JON: Oh bello!.
FRED: La tua band preferita è Winger
JON.' Winger?
FRED: E tutto quello che mangi è Zingers. 
Sei come un Fruity Pebble, 
La tua bandiera preferita è ribelle.
Jon: Sìììììììì!!
FRED: Peccato che tu sia un finocchio,
e ad un livello più basso.
JON: Sei di Jacksonville, agitandoti come Buffalo Bill.
Inculato da tuo zio Chuck,
Mentre tua sorella è in ginocchio ad aspettare
la tua fottuta palla.
FRED: Aspetta, dove hai imparato quel piccolo ballo?
JON: Quaggiù.
FRED: Come quegli idioti a Waco, 
bruci a Bako dove tuo padre si è fatto tua madre, 
tua madre si è fatta tuo fratello, 
Peccato che tuo padre sia pazzo, 
Tua madre adesso è la tua amante.
JON: Dai montanaro,
il tuo cavallo sa fare una fottuta impennata?
Vi piace giù nel sud, e ragazzo,
è proprio vero che hai una bocca
CORO
JON: E ti amo! 
FRED: E ti voglio! 
JON: E ti succhierò! 
FRED: E ti scoperò! 
JON: E ti inculerò! 
FRED: E ti mangerò! 
JON: E leccherà il tuo piccolo cazzo, bastardo. 
FRED: Di' cosa? Di' ... cosa?

Che cazzo?!
Sono così stordito, perciò non riesco a raccontare. 
Sono così silenziose ora che non c'è niente da odiare. 
Sono veramente io, o è il destino? 
Datemi pace, o almeno per l'amor del cazzo.
Dagli qualcosa da dire. 
Qualcosa di eccezionale, mai suonato. 
Tutto quello che sento e vergognoso. 
Li cencello tutti e reclamo il mio posto.
Nel passato mi si conosceva come un tipo strambo.
Non avevo amici, venivo maltrattato perché ero debole.
Grazie al mio culo, sono entrato
a far parte di questa band,
Non ho mai pensato che la band
avrebbe preso l'uomo.
Dagli qualcosa da dire. 
Qualcosa di super bello, non si gioca mai. 
L'unica cosa di cui sento parlare è la vergogna. 
Uccidili tutti e reclama il mio posto.
Reclama il mio posto...
Dimmelo in faccia.
Allora mi guardo attorno verso tutte
queste stupide piccole facce.
Qualcosa che non riesco mai a schiaffeggiare,
ma ad abbracciare. 
Non capirai mai e poi mai, non sarai mai e poi mai, 
Vuoi prendere per il culo? Dai su, prendimi per il culo.
Pensi di non riuscire a raccontare? 
Non lo scoprirai mai. 
Pensi di sentire il mio odio? 
Guardami e lo scoprirai 
il mio destino che hai sempre violato? 
Sarà sempre il sano. 
Vuoi prendermi per il culo? 
Dai, cazzo gioca!
Lo puoi sentire adesso o vai a farti! 
Sì, lo senti arrivare, adesso! 
Lo puoi sentire adesso o vai a farti! 
Sì, lo senti arrivare, adesso! 
Lo puoi sentire adesso o vai a farti! 
Sì, lo senti arrivare, abbassati!
Abbassati!
Dagli qualcosa da dire. 
Qualcosa di super bello, non si gioca mai. 
L'unica cosa di cui sento parlare è la vergogna. 
Uccidili tutti e reclama il mio posto.
Che cazzo?! Allora... Che cazzo?!

Vaffanculo tutte quelle stronzate!
Mi guardi suonare. 
Distolgo lo sguardo. 
Le tue luci si fanno intense. 
Hai trovato la luce.
Alziamoci nello spazio. Tu ed io. 
Alziamoci nello spazio. Tu ed io.
Morirai! 
Che cosa mi ha fatto gemere? 
Vorrei avere la tua forza 
Dentro, la tua anima scappa.
Alziamoci nello spazio. Tu ed io. 
Alziamoci nello spazio. Tu ed io.
Piangi, in me. 
Dammi qualcosa 
I ragazzi che muoiono ascoltandomi.
Sei vivo!
Alziamoci nello spazio. Tu ed io rimaniamo…
Alziamoci nello spazio. Tu ed io. 
Alziamoci nello spazio. Tu ed io.
lo...

Ogni giorno si fa più difficile, non sembra voler andare via.
Ricordo che c'è un certo posto, 
un posto dove vorrei rimanere.
Mi sento così perso dentro - sotto pressione,
mi dirigo verso quel giorno.
Solo un pensiero in testa,
Per dire la verità ho bisogno di questo successo?
Ogni volta, dannazione, che guardo mio figlio, 
vedo qualcosa che non posso essere.
Bello e spensierato, come ero una volta.
Come un fottuto tipo strambo, sono così sotto pressione,
sono così preoccupato,
Qualcosa mi prende, qualcosa in cui non posso credere.
Sono disteso a letto di notte e mi chiedo, 
devo continuare in questo modo?
E' l’unica cosa che ho al momento, e si chiama successo.
ripeti [*]
Vedo questo viso così innocente e bello... e così bello.
Vedo questo viso e capisco che è mio.
Sento il fracasso...
Vedo questo viso così innocente e bello... e così bello.
Vedo questo viso e capisco che è mio.
Sento il fracasso...
ripeti [*]
Come un fottuto tipo strambo!

Tre:
Si.
Avrei dovuto saperlo sin dall’inizio che cosa mi aspettava.
Ha rotto una latta piena,
Ha copiato, ci siamo scambiati dell'informazione.
L' ho chiamata al telefono, le conversazioni erano semplici,
Non sto scherzando, il mio scherzo, conservo il ritmo.
E le cose, nessuna vergogna,
due scintille sono diventate fiamme, 
La ninfomane è nel parco, balla sotto la pioggia. 
Inchiodami con questa droga,
e cerca di prosciugare il mio intento,
Alcuni non trattengono mai quello che non si riesce a
succhiarmi dalle vene.
Tre: Allora tesoro ti chiedo...
Jonathan: Che cosa vuoi da me?
Jonathan:Vedi questa volta, non posso mai e
poi mai amare un'altra, stronza 
Bevi e fumi, ami due volte e verrai scopata. 
Vedi questa volta, non posso mai
e poi mai amare un'altra, stronza 
Berrai lentamente, amerai due volte e verrai scopata.
Tre:
Agitata, agitata dal dolore passato
Piena di vergogna perché
il suo gioco continua a farmi del male. 
Promettimi di non cantare mai un'altra dannata canzone,
Fino a che capisca chi cazzo sono.
Un uomo fuori sintonia con il suo programma, 
Che cerca di trovare un qualche collegamento interno. 
Un uomo fuori sintonia con il suo programma, 
Che cerca di trovare un qualche collegamento interno.
Tre: Allora tesoro ti chiedo... 
Jonathan: Che cosa vuoi da me?
Jonathan:
Vedi questa volta, non posso mai
e poi mai amare un'altra, stronza 
Berrai lentamente, amerai due volte e verrai scopata. 
Vedi questa volta, non posso mai
e poi mai amare un'altra, stronza 
Berrai lentamente, amerai due volte e verrai scopata.
Tre:
Ahh sì.
E’ l’epitome della dolce infelicità,
Più dolce la carezza, più profondo il dolore inferto.
C'è un angelo, un angelo comandato dal sesso.
Gattina sexy pericolosa, calda come un guanto.
Calza come un guanto, con relazioni astratte,
Mette a dura prova la mia pazienza, nel momento critico.
Masturbazione emotiva, prendendo per il culo il mio amore,
Prendendo per il culo la mia vita,
prendendo per il culo quanto sopra detto.
Jonathan:
Vedi questa volta, non posso mai
e poi mai amare un'altra, stronza 
Berrai lentamente, amerai due volte e verrai scopata. 
Vedi questa volta, non posso mai
e poi mai amare un'altra, stronza 
Berrai lentamente, amerai due volte e verrai scopata.
Jonathan:­
Vedi questa volta, non posso mai
e poi mai amare un'altra, stronza
Berrai lentamente, amerai due volte e verrai scopata. 
Vedi questa volta, non posso mai
e poi mai amare un'altra, stronza 
Berrai lentamente, amerai due volte e verrai scopata.

Coricato a fianco del mio tesoro
Non molto tempo fa
Nascondendomi dietro le ombre
Della tua anima spezzata
Perché si tratta sempre di te
e di qualcosa che non puoi mai avere? 
Perché hai cercato di dirmelo? 
Come hai potuto essere così?[*]
La tua gola, l'afferro 
(Senti il dolore?) 
Poi i tuoi occhi roteano all'indietro 
(Senti il dolore?) 
Corri nelle mie vene 
(Non senti il dolore?) 
Il tuo cuore smette di battere 
(Non senti il dolore?) 
Come degli orgasmi 
(Non senti il dolore?) 
Bacio il tuo dono senza vita 
(Non senti il dolore?)
Eccoti là tesoro mio 
Con la tua anima spezzata 
Per sempre i miei genitali prendono il controllo 
Perché 
Rovini qualcosa che hai sempre avuto? 
Perché hai cercato di dirmelo? 
Come hai potuto essere così fredda? 
Ripeti [*]
Eccomi qui, solo un uomo
Sentire il dolore, mi dà vita
Liberarti dal tuo é il mio piano
Farei qualsiasi cosa per vedere con i tuoi occhi
Solo per vedere al di là delle tue bugie
Ti odio, non senti il dolore? 
Ti odio, riesci a sentire il senti il dolore? 
Ripeti [*]

coming soon