Clicca sulla canzone che vuoi leggere

The Night Before

You've Got To Hide Your Love Away

I Need You

Another Girl

You're Gonna Lose That Girl

I've Just Seen a Face

Yesterday

Dizzy Miss Lizzie

Help! (Lennon/McCartney) Aiuto!

Help, I need somebody Aiuto, ho bisgno di qualcuno

Help, not just anybody aiuto, no qualcuno qualsiasi

Help, you know I need someone, help aiuto, sai che ho bisogno di qualcuno

When I was younger, quando ero più giovane

so much younger than today più giovane di oggi

I never needed anybody's non ho mai avuto bisogno

help in any way dell’aiuto di nessuno

But now these days are gone, ma adesso questi giorni sono andati

I'm not so self assured non sono più sicuro di me

Now I find I've changed my mind scopro che ho cambiato idee

and opened up the doors e aperto le porte

Rit.

Help me if you can, I'm feeling down aiutami se puoi, mi sento giù

And I do appreciate you being round apprezzo che tu sia qui

Help me, get my feet back on the ground aiutami a tornare coi piedi per terra

Won't you please, please help me? Mi aiuteresti per favore

And now my life has changed e adesso la mia vita è cambiata

in oh so many ways in così tanti modi

My independence seems la mia indipenenza sembra

to vanish in the haze svanire nella nebbia

But every now and then ma spesso

I feel so insecure mi sento così insicuro

I know that I just need you like so che ho bisogno di te come

I've never done before non mi era successo mai

The Night Before (Lennon/McCartney) La notte scorsa

We said our goodbyes, ah, the night before Ci salutammo, la notte scorsa

Love was in your eyes, ah, the night before l’amore era nei tuoi occhi

Now today I find you have changed your mind oggi scopro che hai cambiato idea

Treat me like you did the night before trattami come facesti la notte scorsa

Were you telling lies, ah, the night before? Stavi raccontando bugie?

Was I so unwise, ah, the night before? Sono stato così sciocco?

When I held you near you were so sincere quando ti ho tenuta vicino, eri così sincera

Treat me like you did the night before trattami come facesti la notte scorsa

Last night is a night I will remember you by l’altra notte è la notte che ricorderò con te

When I think of things we did quando ripenso alle cose che facemmo

it makes me wanna cry mi viene da piangere

You've Got to Hide Your Love Away Devi nascondere il tuo amore

(Lennon/McCartney)

Here I stand head in hand Sono qua con la testa fra le mani

Turn my face to the wall guardando verso il muro

If she's gone I can't go on lei se n’è andata e non posso andare avanti

Feelin' two-foot small mi sento piccolo 60 cm.

Everywhere people stare ovunque la gente fissa

Each and every day ogni giorno, tutti i giorni

I can see them laugh at me li posso vedere ridere di me

And I hear them say e sentirli dire

Hey you've got to hide your love away devi nascondere il tuo amore

How could I even try come posso anche solo provarci

I can never win non potrò mai vincere

Hearing them, seeing them sentirli, vederli

In the state I'm in nello stato in cui sono

How could she say to me come poteva dirmi lei

Love will find a way che l’amore troverà una strada?

Gather round all you clowns venitemi intorno voi Clowns

Let me hear you say lasciatemi sentirvi dire

Rit.

I Need You (Harrison) Ho bisogno di te

You don't realize how much I need you, Non capisci quanto bisogno ho di te

Love you all the time and never leave you ti amo in ogni momento e non ti lascerò mai

Please come on back to me. per favore torna da me,

I'm lonely as can be. I need you sono solo, ho bisogno di te

Said you had a thing or two to tell me dicesti che avevi un paio di cose da dirmi

How was I to know you would upset me? Come potevo immaginare che mi avresti sconvolto?

I didn't realize as I looked in your eyes... non me ne rendevo conto mentre ti guardavo negli occhi

You told me, oh yes, you told me, mi ha detto, oh si, mi ha detto

you don't want my lovin' anymore. mi dicesti che non volevi più il mio amore

That's when it hurt me mi ha fatto soffrire

and feeling like this I just can't go on anymore e sentendomi così non posso più andare avanti

Please remember how I feel about you, per favore ricorda cosa sento per te

I could never really live without you non potrei vivere senza te

So, come on back and see just what you mean to me. quindi torna e capisci cosa tu significhi per me!

Another Girl (Lennon/McCartney) Un’altra ragazza

For I have found another girl, another girl perchè ho trovato un’altra ragazza

You're making me say that I've got nobody but you mi stai facendo dire che non ho nessun altro che te

But as from today, well, I've got somebody that's new ma da oggi, bene, ho qualcuno di nuovo

I ain't no fool and I don't take what I don't want non sono stupido e non prendo ciò che voglio

For I have got another girl, another girl perchè ho trovato un’altra ragazza

She's sweeter than all the girls è la più dolce delle ragazze che ho incontrato,

and I met quite a few e ne ho incontrate molte

Nobody in all the world can do what she can do nessuno al mondo sa fare ciò che sa fare lei

And so I'm telling you, This time you'd better stop. Perciò ti dico, questa volta faresti bene a smettere

For I have got another girl. Another girl. perchè ho trovato un’altra ragazza

Who will love me till the end un’altra ragazza che mi amerà fino alla fine

Through thick and thin nel bene e nel male

She will always be my friend sarà sempre mia amica

I don't want to say that I've been unhappy with you non voglio dire che sia stato infelice con te

But, as from today, well, I've seen somebody that's new ma da oggi, beh, ho visto qualcuno di nuovo

I ain't no fool and I don't take what I don't want non sono stupido e non prendo ciò che voglio

You're Going to Lose That Girl Perderai quella ragazza

(Lennon/McCartney)

You're going to lose that girl,

You're going to lose that girl Perderai quella ragazza

If you don't take her out tonight se non la porterai fuori stasera

She's going to change her mind cambierà idea

And I will take her out tonight e io la porterò fuori stasera

And I will treat her kind e la tratterò gentilmente

If you don't treat her right, my friend se non la tratti bene, amico mio

You're going to find her gone scoprirai che se n’è andata

'cause I will treat her right, and then perchè io la tratterò bene, e così

You'll be the lonely one. Sarai tu a restare solo

I'll make a point farò di tutto

Of taking her away from you, yeah per portarla via da te

The way you treat her what else can I do dato il modo in cui la tratti cos’ altro potrei fare?

Ticket To Ride (Lennon/McCartney) Biglietto per viaggiare

I think I'm gonna be sad Penso che diventerò triste

I think it's today, yeah penso che sarà oggi

The girl that's driving me mad la ragazza che mi sta facendo impazzire

Is going away se ne sta andando via

She's got a ticket to ride ha un biglietto per viaggiare

But she don't care ma non gli interessa

She said that living with me ha detto che vivere con me

Is bringing her down yeah la butta giù

For she would never be free perchè non sarebbe mai libera

When I was around quando io le sto intorno

I don't know why she's ridin' so high Non so perchè stia andando così in alto

She ought to think twice dovrebbe pensarci 2 volte

She ought to do right by me dovrebbe trattarmi bene

Before she gets to saying goodbye prima di dire addio

She ought to think twice dovrebbe pensarci 2 volte

She ought to do right by me dovrebbe trattarmi bene

My baby don't care, my baby don't care alla mia ragazza non importa...

Act Naturally (Morrison/Russell)

They're gonna put me in the movies

They're gonna make a big star out of me

We'll make a film about a man that's sad and lonely

And all I gotta so is act naturally

Well, I'll bet you I'm gonna be a big star

Might win an Oscar you can never tell

The movies gonna make me a big star

'Cause I can plat the part so well

Well I hope you come and see me in the movies

Then I know that you will plainly see

The biggest fool that ever hit the big time

And all I gotta do is act naturally

We'll make the scene about a man that's sad and lonely

And beggin down upon his bended knee

I'll play the part but I won't need rehearsal

All I gotta do is act naturally

Well, I'll bet you I'm gonna be a big star

Might win an Oscar you can never tell

The movies gonna make me a big star

'Cause I can plat the part so well

Well I hope you come and see me in the movies

Then I know that you will plainly see

The biggest fool that ever hit the big time

And all I gotta do is act naturally

It's Only Love (Lennon/McCartney) E’ solo amore

I get high when I see you go by me Vado su di giri quando ti vedo vicina a me

My oh my Oh Cielo!

When you sigh, my, my inside just flies Quando sospiri dentro di me tutto comincia a volare

Butterflies farfalle

Why am I so shy when I'm beside you Perchè sono così timido quando ti sono accanto?

It's only love and that is all E’ solo amore, e basta

Why should I feel the way I do? Perchè dovrei sentirmi in questo modo?

It's only love, and that is all E’ soltanto amore

But it's so hard loving you Ma è così difficile amarti...

Is it right that you and I should fight E’ giusto che dobbiamo combattere io e te

Every night Ogni notte

Just the sight of you makes night time bright Solo vederti rende la notte luminosa

Very bright Luminosissima

Haven't I the right to make it up girl? Non ho il diritto di fare la pace ragazza?

Rit.

You Like Me Too Much (Harrison) Ti piaccio troppo

Though you've gone away this morning Sebbene te ne sia andata stamattina

You'll be back again tonight, tornerai stasera

Telling me there'll be no next time dicendomi che non ci sarà una prossima volta

If I don't just don't treat you right se non ti tratterò bene

You'll never leave me and you know it's true Non mi lascerai mai e lo sai che è vero

'cause you like me too much and I like you perchè ti piaccio troppo e tu mi piaci

You've tried before to leave me, Hai già provato a lasciarmi

But you haven't got the nerve ma non ne hai avuta la forza

To walk out and make me lonely di andare e lasciarmi solo

Which is all that I deserve che sarebbe ciò che mi merito

I really do, and it's nice when you believe me Davvero, ed è bello quando mi credi

If you leave me se mi lasci

I will follow you ti seguirò

And bring you back where you belong e ti riporterò indietro

'cause I could't really stand it perchè non potrei affrontarlo

I admit that I was wrong ammetto di avere sbagliato

Tell Me What You See (Lennon/McCartney) Dimmi cosa vedi

If you let me take your heart I will prove to you Se mi lasci prendere il tuo cuore, ti proverò

We will never be apart if I'm part of you Che non ci separeremo mai, se sono parte di te

Open up your eyes now, tell me what you see Apri i tuoi occhi adesso, dimmi cosa vedi

It is no suprise now, what you see is me Non è una sorpresa adesso, ciò che vedi sono io

Big and black the clouds may be, Grandi e nere possono essere le nuvole,

time will pass away il tempo passerà

If you put your trust in me I'll make bright your day Se ti fiderai di me, farò splendere il tuo giorno

Look into these eyes now, tell me what you see Dimmi cosa vedi, guardando in questi occhi

Don't you realise now, what you see is me Non capisci, ciò che vedi sono io

Tell me what you see Dimmi cosa vedi

Listen to me one more time, how can I get through? Ascoltami un’ultima volta, come posso farmi capire?

Can't you try to see that Non puoi cercare di capire

I'm trying to get to you? che sto cercando di raggiungerti?

I've Just Seen a Face (Lennon/McCartney) Ho appena visto una faccia

I've just seen a face, Ho appena visto una faccia

I can't forget the time or place non posso dimenticare l’ora o il luogo

Where we just meet. Dove ci siamo incontrati

She's just the girl for me Lei è la ragazza per me

And want all the world to see e voglio che tutto il mondo capisca

We've met, mmm-mmm-mmm-m'mmm-mmm. Che ci siamo incontrati

Had it been another day Fosse stato un altro giorno

I might have looked the other way Potrei aver guardato dall’altra parte

And I'd have never been aware. E non me ne sarei mai accorto

But as it is I'll dream of her tonight ma invece sognerò di lei stanotte

Falling, yes I am falling Cado, si sto cadendo

And she keeps calling me back again e lei continua a chiamarmi indietro

I have never known Non ho mai conosciuto

The like of this, I've been alone qualcuno così, sono stato solo

And I have missed things e ho perso cose

And kept out of sight e mi sono tenuto alla larga

But other girls were never quite ma le altre ragazze non erano mai

Like this, proprio così

Rit.

Yesterday (Lennon/McCartney) Ieri

Yesterday, all my troubles seemed so far away ieri, i miei guai sembravano così lontani

Now it looks as though they're here to stay adesso sembra quasi che siano di casa qui

Oh, I believe in yesterday oh credo in ieri

Suddenly, I'm not half to man I used to be all’improvviso non sono più l’uomo che ero

There's a shadow hanging over me c’è un’ombra sopra di me

Oh, yesterday came suddenly oh ieri, arrivò all’improvviso

Why she had to go I don't know, perchè se n’è dovuta andare, non capisco,

she woldn't say non lo ha voluto dire

I said something wrong, ho detto qualcosa di sbagliato?

now I long for yesterday Adesso vorrei tanto fosse ieri

Yesterday, love was such an easy game to play ieri, l’amore era un gioco così facile da giocare

Now I need a place to hide away adesso ho bisogno di un posto per nascondermi

Oh, I believe in yesterday oh credo in ieri

Mm mm mm mm mm mm mm

Dizzy Miss Lizzie (Williams)

You make me dizzy, Miss Lizzie

The way you rock'n'roll

You make me dizzy, Miss Lizzie

When we do the stroll

Come on, Miss Lizzie

love me fore I grow too old

Come on, give me fever

Put your little hand in mine

You make me dizzy, Miss Lizzie

Girl, you look so fine

You're just a-rockin' and a-rollin'

I sure do wish you were mine

You make me dizzy, Miss Lizzie

When you call my name

O-o-o-o-oh baby

Say you're driving me insane

Come on, come on, come on, baby

I want to be your lover man

Run and tell your mama

I want you to be my bride

Run and tell your brother

Baby, don't run and hide

You make me dizzy, Miss Lizzie

And I want to marry you