.
.
It Won't Be Long (Lennon/McCartney) Non
sarà per molto
Ev'ry night when ev'rybody has fun, ogni notte quando tutti si divertono
Here am I sitting all on my own, sono qui seduto da solo
It won't be long yeh, yeh, non sarà per molto
It won't be long yeh, yeh, non
sarà per molto
It won't be long yeh, yeh, non
sarà per molto
Till I belong to you.
Finchè ti
apparterò
Since you left me I'm so alone, da quando mi hai lasciato sono
così solo
Now you're coming, you're coming home, ora
stai tornando, stai tornando a casa
I'll be good like I know I should, sarò buono come so che
dovrei
You're coming home, you're coming home. Stai
tornando a casa
Ev'ry night the tears come down from my eyes,
Ogni notte le
lacrime cadono dai miei occhi
Ev'ry day I've done nothing but cry.
Ogni giorno non faccio
altro che piangere
It won't be long yeh, yeh.
Non sarà per molto
Ev'ry day we'll be happy, I know, Ogni giorno sarò felice, lo
so
Now I know that you won't leave me no more.
Adesso che so che non mi lascerai mai più
It won't be long yeh, yeh. Non sarà per molto
All I've got to Do (Lennon/McCartney) Ciò che devo fare
Whenever I want you
around, yeah.
Ogni volta che ti voglio intorno
All I gotta do,
ciò che devo fare
Is call you on the phone, è chiamarti al telefono
And you'll come running home, e tu arriverai correndo
Yeah, that's all I gotta do.
È quello che devo fare
And when I, I want to kiss you, yeah.
E quando
voglio baciarti
All I gotta do,
ciò che devo fare
Is whisper in your ear
è sussurrarti
nell’orecchio
The words you long to hear, le parole che vuoi ascoltare
And I'll be kissin' you.
E ti bacerò
And the same goes for me, e lo stesso vale per me
Whenever you want me at all. Ogni volta che mi vuoi
I'll be here, yes I will, whenever you call.
Sarò qui, si ci sarò,
ogni volta chiamerai
You just gotta call on me, yeah, basta che mi chiami
You just gotta call on me.
All My Loving (Lennon/McCartney)
Tutto il mio amore
Close your eyes and I'll kiss you, Chiudi i tuoi occhi e ti bacerò
Tomorrow I'll miss you; domani mi mancherai
Remember I'll always be true. Ricorda che ti sarò sempre fedele
And then while I'm away,
e mentre non ci sarò
I'll write home ev'ry day,
ti scriverò ogni giorno
And I'll send all my loving to you. E ti manderò tutto il mio amore
I'll pretend That I'm kissing Fingerò di baciare
the lips I am missing
le labbra che mi mancano
And hope that my draems will come true. Sperando che i miei sogni diventino realtà
And then while I'm away,
e mentre non ci sarò
I'll write home ev'ry day,
ti scriverò ogni giorno
And I'll send all my loving to you. E ti manderò tutto il mio amore
All my loving I will send to you. Tutto il mio amore ti manderò
All my loving, darling I'll be true.
Tutto il
mio amore, cara ti sarò fedele
Don't Bother Me (Harrison) Non
mi seccate
Since she's been gone I want no one to talk to me. Da
quando se n’è andata non voglio che nessuno mi parli
It's not the same but I'm to blame, it's plain to see.
Non è lo stesso, non è colpa mia, è chiaro
So go away, leave me alone, don't bother me. Perciò andate via, lasciatemi solo,
non mi scocciate
I can't believe that she would leave me on my own.
Non posso credere che mi abbia lasciato solo
It's just not right when every night I'm all alone. Non
è giusto quando ogni notte sono solo
I've got no time for you right now, don't bother me. Non
ho tempo per voi, non mi scocciate
I know I'll never be the same if I don't get her back again. So
che non sarò più lo stesso se non ritornerà
Because I know she'll always be the only girl for me. Perchè so che sarà sempre la sola
ragazza per me
But 'till she's here please don't come near, just stay away.
Ma fino a che non sarà qui non vi avvicinate, statemi
lontani
I'll let you know when she's come home. Until that day, Vi farò sapere quando tornerà.
Fino a quel giorno
Don't come around, leave me alone, don't bother me. Non
venitemi intorno, lasciatemi solo, non mi seccate
Little Child (Lennon/McCartney) Bambina
Little child, little child,
Bambina
Little child, won't you dance with me?
Balleresti con me?
I'm so sad and lonely,
sono così solo e
triste
Baby take a chance with me. Piccola corri il rischio con me
If you want someone
se vuoi qualcuno
To make you feel so fine, che ti faccia sentire bene
Then we'll have some fun allora ci divertiremmo
When you're mine, all mine, quando sarai mia, tutta mia
So come, come on, come on. Quindi andiamo!
When you're by my side, quando mi sei vicino
You're the only one,
sei la sola
Don't run and hide,
non correre a
nasconderti
Just come on, come on, andiamo dai!
There were bells on a hill
But I never heard them ringing
No I never heard them at all
Till there was you
There were birds in the sky
But I never saw them winging
No I never saw them at all
Till there was you
Then there was music and wonderful roses
They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and you
There was love all around
But I never heard it singing
No I never heard it at all
Till there was you
Then there was music and wonderful roses
They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and you
There was love all around
But I never heard it singing
No I never heard it at all
Till there was you
Till there was you
Please Mister Postman (Dobbin/Garrett/Garman/Brianbert)
Wait, oh yes wait a minute mister postman
Wait, wait mister postman
Mister postman look and see
You got a letter in your bag for me
I been waiting such a long time
Since I heard from that girl of mine
There must be some word today
From my girlfriend so far away
Please mister postman look and see
If there's a letter, a letter for me
I been standing here waiting mister postman
So patiently
For just a card or just a letter
Saying she's returning home to me
So many days you passed me by
See the tear standing in my eye
You didn't stop to make me feel better
By leaving me a card or a letter
You gotta wait a minute, wait a minute
You gotta wait a minute, wait a minute
You gotta wait a minute, wait a minute
You gotta check it and see, one more time for me
Wait
Wait
Wait
Deliver the letter, the sooner the better
Wait
Well gonna write a little letter
Gonna mail it to my local D.J.
It's a rockin' little record
I want my jockey to play
Roll over Beethoven
I gotta hear it again today
You know my temperature's risin'
And the jukebox's blowin' a fuse
My hearts beatin' rhythm
And my soul keeps singing the blues
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
I got a rockin' pneumonia
I need a shot of rhythm and blues
I think I got it off the writer
Sittin' down by the rhythm review
Roll over Beethoven
We're rockin' in two by two
Well if you fell you like it
Well get your lover and reel and rock it
Roll it over and move on up
Just jump around and reel and rock it
Roll it over
Roll over Beethoven
A rockin' in two by two , oh
Well early in the mornin'
I'm a givin' you the warnin'
Don't you step on my blue suede showes
Hey little little
Gonna play my fiddle
Ain't got nothing to lost
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
You know she winks like a glow worm
Dance like a spinnin' top
She got a crazy partner
Oughta see 'em reel an rock
Long as she's got a dime
The music will never stop
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
And dig these rhythm and blues
Hold
Me Tight (Lennon/McCartney) Stringimi forte
It feels so right now, hold me tight, Sembra
così perfetto ora, stringimi forte
Tell me I'm the only one,
dimmi che sono l’unico
And then I might,
e forse potrei
Never be the lonely one.
Non essere mai solo
So hold me tight, to-night, to-night, perciò stringimi forte
It's you, sei tu
You you you - oo-oo - oo-oo.
Hold me tight, Stringimi
forte
Let me go on loving you,
lascia che continui ad
amarti
To-night to-night,
stasera
Making love to only you,
facendo l’amore solo
con te
So hold me tight, to-night, to-night, perciò stringimi forte
It's you, sei
tu
You you you - oo-oo - oo-oo.
Don't know what it means to hold you tight, sai
cosa significa stringerti forte
Being here alone tonight with you, essere solo con te stanotte
It feels so right now, feels so right now. Sembra così perfetto ora...
You Really Got a Hold on Me (Robinson)
I don't like you
But I love you
See that I'm always
Thinking of you
Oh, oh, oh,
You treat me badly
I love you madly
You've really got a hold on me
You've really got a hold on me, baby
I don't want you,
But I need you
Don't want to kiss you
But I need you
Oh, oh, oh
You do me wring now
My love is strong now
You've really got a hold on me
You've really got a hold on me, baby
I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
I want to leave you
Don't want to stay here
Don't want to spend
Another day here
Oh, oh, oh, I want to split now
I just can quit now
You've really got a hold on me
You've really got a hold on me, baby
I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
You've really got a hold on me
You've really got a hold on me
I Wanna Be Your Man (Lennon/McCartney) Voglio
essere il tuo uomo
I wanna be your lover baby, voglio essere il tuo amante bambina
I wanna be your man,
voglio essere il
tuo uomo
I wanna be your lover baby, voglio
essere il tuo amante bambina
I wanna be your man. voglio
essere il tuo uomo
Tell me that you love me baby, dimmi che mi ami bambina
Like no other can,
come nessun altro
potrebbe
Love you like no other baby, ti amo come nessun’altra
bambina
Like no other can.
Come nesun altro
potrebbe
I wanna be your man, Voglio essere il tuo uomo
I wanna be your man. Voglio
essere il tuo uomo
Tell me that you love me baby, Dimmi che mi ami
Let me understand,
fammi capire
Tell me that you love me baby, dimmi che mi ami bambina
I wanna be your man. Voglio essere il tuo uomo
She's got the devil in her heart
But her eyes they tantalize
She's gonna tear your heart apart
Oh her lips are really thrilling
I'll take my chances
for romance is
So important to me
She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
No, no, this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No, no nay will she deceive
I can't believe that she'll ever ever go
Not when she hugs and says she loves me so
She'll never hurt em
She won't desert me
Listen can't you see
She's got the devil in her heart
Oh, no, no, no, this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No no nay will she deceive
Don't take chances if your romance is
So important to you
She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
Oh, no, no, no, no this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No, no nay will she deceive
She's got the devil in her heart
No she's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
No she's an angel sent to me
Not a Second Time (Lennon/McCartney)
Non una seconda volta
You know you made me cry, Sai
che mi hai fatto piangere
I see no use in wond'ring why, non trovo il senso a domandarmi
perchè
I cried for you.
Ho pianto per te
And now, you've changed your mind, E adesso hai cambiato idea
I see no reason to change mine, Non vedo ragioni per dover
cambiare le mie
I cried, it's through, oh. Ho pianto, è passata ormai
Oh, you're giving me the same old line, mi ripeti sempre la solita vecchia storia
I'm wond'ring why,
mi domando perchè
You hurt me then, you're back again, mi
fai male e poi, ritorni
No, no, not a second time.
No, non una seconda
Money (That's What I Want) (Radford/Cordy)
The best things in life are free
But you can tell me 'bout the birds and bees.
Now gimme money (that's what I want)
That's what I want (that's what I want)
That's what I want, ye-ye-yeh,
That's what I want.
Money don't get everything it's true.
What it don't get I can't use.
So gimme money (that's what I want)
A little money (that's what I want)
That's what I want, ye-ye-yeh,
That's what I want.
Yeh gimme money (that's what I want)
A little money (that's what I want)
That's what I want (that's what I want)
So gimme money (that's what I want)
That's what I want, ye-ye-yeh,
That's what I want.
Your lovin' give me a thrill
But your lovin' don't pay my bill.
Now gimme money (that's what I want)
That's what I want (that's what I want)
That's what I want, ye-ye-yeh,
That's what I want.
Money don't get everything it's true.
What it don't get I can't use.
So gimme money (that's what I want)
A little money (that's what I want)
That's what I want, ye-ye-yeh,
That's what I want.
Yeh gimme money (that's what I want)
A little money (that's what I want)
That's what I want (that's what I want)
So gimme money (that's what I want)
That's what I want, ye-ye-yeh,
That's what I want.
