Come Kouga è sommerso dagli attacchi dello Shichinin-tai, InuYasha e gli altri arrivano in tempo per salvarlo. Lui sembra un poco risentito, ma Bankotsu è contento di poter incontrare InuYasha visto che ne ha sentito molto parlare. I due immediatamente si scontrano, Banryu e Tetsusaiga sembrano avere la stessa potenza. Nel frattempo Jaken e Rin stanno aspettando che Sesshomaru ritorni. Lui ha sentito l'odore di Kohaku ed ancora prova rancore per l'ultima volta che l'ha incontrato ovvero quando tentò di uccidere Rin. Jaken fa da babysitter a Rin mentre lui va via, ma lei sente Kohaku e lo segue attraverso la barriera del Monte Hakurei. Visto che è letale ai demoni, Jaken e Sesshomaru non possono seguirla. Lei segue il ragazzo in una caverna e lui la nota. Lei è felice di vedere che lui sta meglio da quando tentò di assassinarla. Nella caverna rimangono sorpresi nel trovare un'orda di piccoli demoni, e si chideono come sono riusciti a passare la barriera della montagna. Intanto alla battaglia Renkotsu comprende che Kagome può vedere i suoi frammenti. Lui ne ha due nel suo corpo e quattro che rubò da lei al tempio. Se Bankotsu lo scopre, potrebbe costargli la sua vita. Renkotsu decide di uccidere Kagome nel frattempo, ma Koga riesce a salvarla. Miroku e Sango hanno rispettivamente da fare con Suikotsu e Jakotsu. Alla fine le vespe infernali di Naraku arrivano e mentre Bankotsu dà retta a loro, InuYasha non riesce ad usare il Kaze no Kizu. Tutti credono che Bankotsu sia stato ucciso, ma nascondendosi dietro alla sua lama massiccia riesce a sopravvivere. Banryu, la sua alabarda ha visto tuttavia giorni migliori. Ha una grande ferita nella lama. Le vespe dicono a Bankotsu di andare via e poi appare una faccia familare nel terreno... Naraku. InuYasha elimina il burattino di Naraku e Kouga cerca di prendere gli Shichinin-tai. InuYasha progetta di seguirlo, ma Kagome lo ferma. I resti del burattino sono insoliti. Loro non hanno alcun miasma di Naraku, ed odorano anche di fiori. È un'essenza insolitamente molto pura. Gli Shichinin-tai fuggiti si incontrano presto con una ragazzina nella nebbia. È Kanna con Kohaku. Bankotsu è estremamente adirato del fatto che non gli fu detto della tecnica pericolosa di InuYasha che pressocché l'ha ucciso. Quando Kanna inizia a parlare, Bankotsu sbatte adiratamente la sua lama massiccia tra i pollici e la faccia e vede alcune tacche nella lama. Kanna le dice di usare dei frammenti addizionali per riparare e ripristinare il potere di Banryu. Bankotsu non sapeva di alcuni frammenti in eccesso, ma Kanna gli dice che Renkotsu li sta portando. Renkotsu ammutolisce, ma fissando Banryu, cambia atteggiamento. Con la lama potenziata, Kanna gli mostra Sesshomaru nel suo specchio. Lui deve essere eliminato, Bankotsu decide di spedire Jakotsu e Suikotsu ad affrontarlo.