Glorious Days
In una piccola capanna vicino ad un fiume, Gojyo e Hakkai si stanno riprendendo dalle ferite mentre Sanzo è ancora inconscio. Goku arriva con undici pesci. Notando che il saru vuole essere allegro, i due amici decidono di prendere in giro Goku. Comunque, come giunge la notte, Goku è ancora incapace di dormire e chiede ad Hakkai se Sanzo sta bene. Anche se Hakkai dice che non lo sa, lui e Gojyo non sono del tutto privi di speranza del fatto che lui superi la notte. Sanzo, nel frattempo sta sognando la sua vita nel Tenkai come Konzen Douji. Lui e Goku sono in una camera di Tenpou, con Kanzeon Bosatsu che nota con divertimento che lei rivede il suo nipote arcigno. I due sono nella camera di Tenpou, ed immediatamente si mettono lavorare per ripulire la stanza sporca, con Tenpou che rivela ad un Konzen disgustato che Nataku era stato nuovamente spedito per un'altra sortita, anche se le sue ferite non sono guarite del tutto dalla battaglia contro Gyumao. Loro parlano anche del fatto che Goku e Nataku non dovrebbero essere amici, specialmente da quando Litouten lo vede come una minaccia. Osservando il saru, Tenpou si meraviglia del fatto che Goku abbia imparato appieno la lettura e la scrittura, specialmente se il soggetto gli piace (ovvero il cibo). Lui è anche sorpreso quando Konzen richiede di prendere in prestito un libro dalla sua biblioteca per farglielo leggere. Nel frattempo, Nataku sta sognando di portare Goku nel suo luogo segreto quando lui è svegliato per un udienza con Dio. Certamente, lui pensa che gli venga ordinato di eseguire un'altra missione. Comunque, Kenren avanza e chiede che l'Esercito Occidentale sia spedito questa volta, per permettere a Nataku di guarire. Goujun è disgustato e Litouten biasima l'audacia di Kenren. Sfortunatamente per Kenren, Nataku è troppo obbediente nei confronti del padre. Quando Nataku va via, si incontra con Kenren da un lato e lo ringrazia. Non potendo fare nulla, Kenren può solo stringere il suo pugno e gli dice ermeticamente di non farsi tenere per le redini da Litouten. Goku va a visitare Nataku, solamente per sentirsi dire che non deve ricevere visitatori. Il suo regalo, una girlanda, per l'amico viene gettato via anche se più tardi viene raccolto da Kanzeon Bosatsu. Per aver difeso Nataku, Kenren viene colpito, torturato e gettato in una prigione sotterranea. Goujun viene a liberarlo dicendogli che lui avrebbe potuto dare quel suggerimento a Dio, e non sarebbe stato punito. Ma Kenren dice che vedere in quel modo Nataku era per lui molto doloroso e che gli dispiace vedere Nataku agire come un uomo quando è solamente un bambino. Quello che gli fa più male è che Nataku sembra incapace di fare del male. A Kenren è stato bendato e fatto sedere da Goku. Tenpou è molto adirato con Kenren, specialmente quando viene a sapere che l'insolente Taisho è stato congedato. Tenpou ordina a Goku di stare di guardia, e poi va ad affrontare Litouten, per ordinare al cattivo kami di annullare il licenziamento di Kenren. Lui aggiunge anche che Litouten non dovrebbe avere quel grande potere sull'Esercito, specialmente da quando lui è in quella posizione solo grazie a Nataku. Litouten da un pizzicotto sulla faccia di Tenpou insinuando che lui e Kenren abbiano una "relazione". Tenpou gli dà un pugno, ma lui è soggiogato rapidamente dalle guardie, e preso a calci di fronte a Litouten. Prima che Litouten fargli del male, Goku su ordine di Kenren, si presenta e colpisce il cattivo kami. Così portando via Tenpou, Goku avverte Litouten che lui gli darà tante botte se proverà a far nuovamente male al suo nuovo amico. Più tardi, il trio si ritrova nell'ufficio di Konzen. Konzen pensa che Tenpou e Kenren non dovevano coninvolgere Goku in nessun tipo di guaio. Quando Kenren invita Goku andare a vedere come sta Nataku, Tenpou commenta a Konzen che non sopporterebbe di vedere il sorriso perso di Goku se gli dovesse essere chiesto di separarsi da Nataku. Come viene a sapere la verità da Kanzeon Bosatsu, Konzen si maledice per non riuscire a capire cosa sta succedendo. Nel frattempo, Goku è stato chiamato da Nataku. Prima che Nataku possa salutarlo, Litouten posa una mano sulla sua spalla. Goku è affranto perchè il suo amico lo sta ignorandolo. In quello stesso momento, Kanzeon chiede a Konzen se lui potesse stare con il figlio insieme a Goku. Alla domanda di Kanzeon, Sanzo si sveglia. Lui va fuori guardando il fiume e poi il sole che sorge. Lui sente Goku chiamarlo. Come se nulla fosse accaduto, lui chiede a Goku se ha avuto un incubo. A questo punto, Goku comincia a piangere e balbetta, esprimendo così il sollievo per aver visto Sanzo stare meglio. Anche Gojyo e Hakkai stanno in piedi lì vicino, sorridendo. Goku sta quasi per abbracciare Sanzo, ma il monaco cammina semplicemente dicendogli "Andiamo!"
Ep. Precedente
Serie TV
Ep. Successivo