Nui-Casaleis  &..... Munfrin  

                                            DIALETTO   -- No  Grazie  ---  

                    Il   PIEMONTESE   č una Lingua

                                                   

  Associazione senza scopo di Lucro  di Interesse Locale.

 

        Home | Contattateci          

             Š  Copyright 2010

               

                

         Dipartimento Regione Piemonte

    Via del Carmine N° 8  Casale Monferrato (Al)

Novitā
Bando x Dialetto
Lessico Piemunteis
Corsi di Dialetto
Piemunteis a Scōla
Casale
Geologia del Monferrato
C. POPOLO

 

 

 

Associazione

Amici della Natura

 

Chiama   le

Guardie Ambientali

 

Allevamento

Canarini    &

Diamanti Mandarini

R.N.A. 69RB

Il Munfrin

 
 

   

Al me Munfrā                                           1977

Da quant ca ie mond e mund a ie semp stat al munfrā; in angul at tera bela at tera da vardā.

Culinni cultivai, ben laurai, ben fresaii culinni da spegiasi culinni da rimirā. A le in dono.... dla natura, certament, ma rendii ancur pu beli a le al travai dla nostra gent.

At cula gent ca nie armaninu pochi e cun lur amma du ochi aie restaii a becā.

Al mond al gira e al vā al prugres al vo al so vittimi, al vo che iommi ai siu in nummar per fai travaiā andren al so sitā.

Ma chi ca la pruā a bulā la cartulinna,  a travaia an cadenna, a esi umiliā da certa gent .... beh? lasumma stā?? ad cursa an tla so casinna prestu aien turnā.

Cara la me gent cal lei capila a temp lasevi pu nen tentā danda via dan tal vos Monfrā.

Li an tis culinni a ie anche l'aria bonna ei al su caf  fa brunsā e a sei rispetā ad la gent cav ved a travaiā?

Lu so, la tera a le basa a le fatigga travaiala ma ogni di chi pasa av meritei ina midaia??

E nui, sitadin dal pentu ca iumma l'automobile al duminichi andu andumma a fā tanti chilometri?

Andumma nei axi an lā andumma visitā al culinni dal nost bel Munfrā.

E li as ved e  a sampara, ie tanti robi d'amparā specialment da cula poca gent ca le armaniia e cha duvumma ringrasiā!!!

Nebiot

   Dedicaia a Casā                                           1977

 

 Casā me bel casā, a mi ma smiia ieri, ca girava an tal to    strā!  Ma a ie pasā tant temp, tropi robi a ie cambiā sia an tla gent, che an tla sitā!

An vis dal me Runsun con al so losi eai so preion, e anche an tla sitā a iera dal beli losi per pudei spasigiā. Po, a ie rivā al prugres purtā dai sapienton; crubumma al losi e al preii e fumma tut in stradon! Ma in co, dop tanti ani ad prugres e discussiun a iumma capė na roba.... e, ai turnu rancā i stradon.

E da sutta is catramus quasi ac me d'incant ie turnā sorti al losi con al so mant ad preii bianch.

Casā me bel casā is robi can fan veddi duvumma supurtā, ai supurtumma tutti e cun rasegnasion perchč la storia an musta ca le evoluscion.

Evolusion sarā, ma mi ca gir an ti si cā, an tzi cā dla povra gent i quadar ca ved mi ai son pu che depriment?

Ma, anveci da fā e sfā al robi pu banal e, chi lasu al temp chi trovu, al sareia mei iutā chi ca le an necesitā.

Daii na nan a chi cal sofr, chi cal po nen rivā a la fin dal meis chi cal tribulla per scaudasi.

Si, quaidun suchė al lu fā, perō ai son  talment rar chi pasu inuservā.

A ie anche cui chi parlu, chi criiu fort, chi dan la speransa per l'amnė, e antant la gent la speta chi sponta is pu bel dė!

Ma a Casā ie al post per tutti, Casā le na gran sitā, e a la al pregio d'uspitā sniur, povar, e iinbuscā.

Curagi Casaleis, cun la fratelansa ad tutti andumma semp anan . Acetumma si al prugres ma, con riserva.

Ad cui chi criiu fort ufrinda tanta roba a duumma difidā. Casā a la na storia, a le na sitā ecesiunal.

I Casaleis ai son ourguglius dal so pasā, perciō   ai vardu al futuro cun speransa e unestā.

    Nebiot    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Home | Novitā | Bando x Dialetto | Lessico Piemunteis | Corsi di Dialetto | Piemunteis a Scōla | Casale | Geologia del Monferrato | C. POPOLO        

Inviare domande o segnalazioni di problemi relativi a questo sito Web a [nuicasaleis@alice.it ].
Copyright Š 2010 [http://digilander.libero.it/nuicasaleis/ ]. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte delle informazioni e delle immagini contenute in questo sito Web puō essere usata, copiata, fotocopiata, riprodotta, tradotta in qualsiasi lingua o formato, fornita o comunque resa disponibile ad altre persone senza il consenso scritto dell'Autore. Ai sensi della Legge del 07 Marzo 2001 n°62 si dichiara che questo sito non rientra nella categoria dell'informazione periodica in quanto viene aggiornato ad intervalli non regolari.
Ultimo aggiornamento: 17-02-10.