Su un Mondo alieno la popolazione indigena ha accolto un gruppo di sopravvissuti del Farmaco Hoffan modificato [Balarans]...ma i Wraith li scoprono, e la Squadra Sheppard tenta un piano di salvataggio; ma le cose si complicano quando i Wraith rapiscono...

Nell'edizione originale la voce femminile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: Rachel Rutrell [Teyla]

La Dottoressa Keller e Woolsey NON compaiono nell'episodio

Carson menziona il Giuramento di Ippocrate :  'Una delle prime cose che ci hanno insegnato alla Facoltà di Medicina è stata: 'Non fare del male.'

Teyla fa un riferimento all'episodio 4x18 Il Legame , in cui Michael  modificò il Farmaco creato dalla popolazione del Pianeta Hoff [1x07 Un veleno contro il Bene] e lo diffuse come una pestilenza fra i Mondi abitati da Umani.

Rodney fa un riferimento agli episodi: (rispettivamente) 5x08 La Regina  e  5x03 Legami spezzati (quando menziona di  quella volta in cui Teyla  si è fatta passare per una Regina, e quando Tyr,  (l'amico di Ronon) aveva fatto il doppio gioco , fingendosi alleato dei Wraith, ma era dalla loro parte.

Ad inizio episodio,  la Squadra Sheppard  ,con Carson, si trova su un Pianeta Alieno e Carson afferma di aver riscontrato parecchi casi di infezioni dai sopravvissuti della Piaga Hoffan' , Teyla ne è sorpresa , dato che Michale non ha colpito  quel Pianeta; più tardi scoprono che a popolazione indigena,ha accolto i Balaran, un gruppo di sopravvissuti del Farmaco Hoffan modificato.

Putroppo arrivano anche I Wraith , la Squadra Sheppard tenta un piano di salvataggio; ma le cose si complicano quando i Wraith rapiscono Rodney e Carson.

Rodney e Carson, sono prigionieri su una Nave Alveare [Hive Ship] ; Carson, si ritrova al cospetto del Comandante Wraith che lo conduce in un Laboratorio appartenuto al suo Scienziato Capo che da 6 mesi stava studiando la tossina mortale che si è infiltrata nella nostra 'scorta di cibo' ; Il Wraith rivela che lo scienziato avesse scoperto il metodo per rilevare il veleno...e così lo provò su se stesso 'cibandosi' di una delle sue cavie...morì fra dolori lancinanti. Il Wraith afferma che qualcuno lo ha indicato come la persona  in grado di trattare la tossina e che ha persino partecipato a svilluparlo e ora dovrà 'aiutarli'.

Dopo aver effettuato degli esami, Carson rivela a Rodney di aver scoperto di avere nel suo sangue il Farmaco Hoffan, probabilmente è stato lo stesso Michael ad inettarglielo come 'difesa contro i Wraith.

Mentre Carson collabora con i Wraith efettuando delle ricerche nel Laboratorio, Rodney trova il modo , alquanto azzardato per fuggire dalla Nave Alveare: ha riprogrammato il 'raggio di raccolta' di un Dardo Wraith per smaterializzarli e scaricarcli solo da quel punto in poi.'...naturalmente il piano riesce.

...su Atlantide, Rodney riferisce a Carson, che la Squadra del Maggiore Lorne ha trovato un Pianeta adatto per gli abitanti del villaggio (e Carson andrà con loro) ; Il Buon Dottore declina l'invito a mangiare insieme di Rodney, perché sta esaminando dei documenti sul suo computer, si tratta della ricerca della Dottoressa Keller sul siero che  impedisce alle sue cellule di deteriorarsi ; Rodney si offre di scaricare i dati su un drive in modo da portarli con sé, ma Carson afferma che Woolsey ha dato ordini che quella Ricerca non lasci la Base.