| Alighieri dottor Dante: medico, mago ed alchimista per l'Ordine dei Medici di Rimini L'Ordine dei Medici di Rimini sponsorizza l'alchimia massonica. Unico risultato: «Sonetto Alchemico - Di Frate Elia. Solvete i corpi in acqua e tutti dico. Voi che cercate di far Sole e Luna. Delle due acque ne prenderet'una. www.montesion.it/_alchimia/elia1.htm. Proviamo il collegamento: ma siamo rimandati a questo nuovo indirizzo: http://www.montesion.it/index.htm. Dove però non otteniamo con il motore di ricerca interno nessun risultato al riguardo con l'interrogazione «Solvete i corpi». Seconda ricerca: su Vivisimo (http://vivisimo.com). I risultati sono due: 1. Sonetto Alchemico - Di Frate Elia - Solvete i corpi in acqua e tutti dico. Voi che cercate di far Sole e Luna. Delle due acque ne prenderet'una. URL: www.montesion.it/_alchimia/elia1.htm. Sources: Google 1, Google 101, Netscape 1. 2. sonetti ... Sonetto di Frate Elia, secondo la versione del Crescimbeni. V. Solvete i corpi in acqua (1) e tutti dico ... URL: space.tin.it/lettura/kbtbarto/sonetti.htm. Sources: MSN 1. Il primo è lo stesso di Google. Il secondo è nuovo. Apriamolo: ecco il sonetto «Solvete i corpi»di Frate Elia (e non di Dante), che riportiamo integralmente. Sonetto di Frate Elia, secondo la versione del Crescimbeni V. Solvete i corpi in acqua (1) e tutti dico Voi che cercate di far Sole e Luna Delle due acque ne prenderet'una Quel più vi piace e fate quel ch'io dico: Datela a bere a quel vostro nemico (2) Senza darli a mangiare di cos'alcuna Morto lo troverete in veste bruna Dentro del corpo del Leone antico (3) Poi gli farete la sua sepoltura Per intervallo tal, che si disfaccia La polpa, e l'ossa e ogni sua giuntura (4) Questo poi tanto fate che si faccia Della terra acqua senza far dimora. La pietra havrete e questo non vi spiaccia. In un fornello si fa tutta l'arte (5) Con lento fuoco si dissolve e stilla In cera, putrefà, calcina, fissa, Quivi s'uccide, e suscita te ipsum Questa è la vera pietra, questa è essa. Note. (1) Sciogliete in Mercurio (quello dei filosofi). (2) E' il nostro corpo. (3) Nel nostro corpo. (4) E' la morte "Iniziatica". (5) Nell' "Atanòr". Per completezza d'infomazione, riproduciamo anche gli altri testi citati nella pagina: http://space.tin.it/lettura/kbtbarto/sonetti.htm da "Sonetti alchemici di Cecco d'Ascoli e Frate Elia", a cura di Mario Mazzoni, Editrice Atanòr, 1955 Cecco d'Ascoli Sonetto sulla Pietra Filosofale di Cecco d'Ascoli (1). Chi solvere non sa, né assottigliare (2) corpo non tocchi, né argento vivo (3) per chi non può lo fisso el volativo tenere chi non sa de duo un fare (4). Fatelo dunque stretto abbracciare con acqua viva e sal disolutivo, tere bene e coque piane sì che sie privo della terra mama la qual lo fa celare (5) Allora vedrai fuggire la morte abscura et ritornar lo Sole lucente e bello con molti fiori ornato in sua figura (6). Questa è la pietra, (7) questo è quello delli filosofi l'antica scrittura Che sull'incudine batte lo martello (8). finis. Note. (1) Dal codice Magliab. 308. (2) Cioè a dire che non sa sciogliere dal suo corpo. liberarsi dai e metalli. (3) Non tocchi il suo corpo, né il Mercurio; cioè a dire, lasci stare l'Alchimia, perché non riuscirà a trasformare mai i metalli soli in « Oro ». (4) Si tratta di trasformare il Mercurio e lo Zolfo in « uno », trasformarlo in Mercurio Igneo. (5) Che sia ben cotto, triturato e privo di scorie della terra madre. (6) Scomparirà il nero (la morte) e splenderà il Sole. (7) Intendi la « Pietra Filosofale ». (8) E' il soggetto, l'opera tanto dibattuta e trattata dai Filosofi. Dal Codice Magliabechiano della R. Biblioteca Nazionale di Firenze segnato II - III - 308 a carte 406: Tesaurum rerum di Frate Elia (1): Colui che sa scoprire del sole e raggi che il ventre della luna tiene ascosi farà perfetti tutti i suoi viaggi. Ma se vuoi fama aver fra i più famosi, cominci a cimentar Saturno, (2) e faccia che alcuna umidità più in lui si posi (3). Col Zolfo fisso et minerale t'impacci, né per nulla sprezzare di cipri il sale et fa che ognuno de dua spirti [s'abbracci (4). Del qual la terra assai minuta vale per che nel fuoco calcina (5) la stella, se l'arte tua fra noi niente vale. Un simil peso fai di questa et quella et poi riduci in corpo come mai, (6) e vedrai cosa sopra all'altre bella. Per che questo fia oro se tu farai nell'acqua forte l'uno dall'altro torre, et contento da me ti partirai (7). Note. (1) Questa poesia non è stata mai pubblicata, nemmeno dallo Zanatti. (2) Comincia tu, o lettore e studioso, a cimentare (in contesa, in prova rischiosa), a mortificare Saturno che è simbolo del nostro corpo. (3) Che si liberi dalle « Acque ». (4) Cioè abbracci il Sole con la Luna. (5) Si fa riferimento all'operazione Alchimica chiamata « Calcinazione ». (6) Qui c'è il riferimento alle dosi ermetiche, al dosamento del Mercurio e del Solfo. (7) Riuscirai a fare l'oro (quello filosofico). Dal manoscritto Magliabechiano della R. Biblioteca Nazionale di Firenze segnato II - III - 308 a carte 39: Terzo sonetto di Frate Elia: Spiritum volatem càpite et in radium solis traite ut fixum debite et fixum fiat volatile. Et ipsum suaviter coquite et de parte terram facite quam in humido ponite ut humidetur optime. Cito humidam coniungite cum hamalgama terite super durissimum lapide, tunc in vase proprio ponite ut calcinetur optime. Post ipsum suo lacte imbibite, ut moltiplicetur utime quando assatum pro tempore vestitur alba clamide et multiplicato regimine reducitur in cinerem cui sudorem suum redite donec regali diademate rex coronetur debite et disolutum facillime ingrediantur in corpore. Et si subtillius vis agere fac fixum volatile cum impetuoso flammine deinde in terram reddite cum ignis moderamine e tali servato ordine protraetur debite donec flaut levissime. Et sic lapidem habebitis ex quo semper gaudebitis. Amen. Traduzione Prendete lo spirito che vola e spingetelo verso il raggio del Sole (1) affinchè debitamente si fermi e si faccia fisso ciò che è volatile. Poi dolcemente cocetelo e in parte terra fatelo e in luogo umido tenetelo perché si inumidisca bene. Subito l'umido con l'amalgama unite sopra durissima pietra e battetelo e poi in un proprio vaso mettetelo perché completamente si calcini (2). Dopo col suo latte imbevetelo perché finalmente si moltiplichi. Quando sarà cotto a suo tempo si veste di bianco manto e col trattamento raddoppiato si riduce in polvere a cui rendete il proprio sudore finché con regale diadema sia incoronato il re (3). E così sciolto in modo facile entri nel corpo. E se poi più sottilmente volete agire con spirito impetuoso rendete fisso ciò che vola; quindi con moderazione di fuoco in terra riducetelo e tale ordine osservando si continui finché scorra leggermente. Così la pietra avrete per la quale sempre godrete (4). Note. (1) E' bene ricordarsi sempre che tale linguaggio, come quello di tutte le poesie, è convenzionale e nel nostro caso il Sole è l'« oro ». (2) Mettetelo nel « vaso o forno filosofico » cioè nell'Atanòr. (3) Qui si accenna ai colori dell'Opera: si fa bianco (dal nero) quindi s'incorona il Re con regale diadema, con corona regale, cioè d'« oro ». (4) Nell'ultima parte de la poesia si parla, evidentemente, delle « Acque forti » sistema energico per far venire in atto la forza profonda del Mercurio Solare. Dal codice Riccardiano N. 946: Primo Sonetto Voi pellegrini che andate in romitaso cercando la scientia excelente, (1) la vostra serva va con lui in viaggio monaco bianco pare a chi non sente; Ma lo re dell'universo spatio di sciamito d'oro veste la sua gente, (2) chollui si contrò e folle e saggio; colerico bianco fa el suo sergente. Et è cosi benigno a chi l'uccide che gli fa lume nella casa oscura e di tristesa fallo ingiovanire. (3) Chi fa questo è di grande ardire: Non altro che colui dal quarto cerchio (4) posto in lo inferno sotto il so martire. Note (1) E' necessaria la solitudine. (2) Il "Sole". (3) Si riferisce all'interna illuminazione. (4) Pluto. Dal codice Riccardiano N 946 Secondo sonetto Io son la vera luce a diradare del sommo archimia ogni rustico e sodo animo, son colui che senza frodo dell'arte mostro ciò che si può fare, Io son colui che chi mi vuole usare da povertà lo spicho e da suo nodo co' l'arte, colla regola e col modo, col suo bel fine, col suo coequare (1). Corpo disfò e poi rifò un corpo rimosso da (sua) materia, e dogli forma sempre sguardando al velenoso scorpo. Traggo da sua materia e metto in forma (manca un verso) coagolando con fuoco e con norma (2). Giammai non si disforma dal tuo intelletto, se ben hai inteso per questi versi quel ch'io ti paleso. (3) Note (1) Cocere (filosoficamente, però). (2) Cioè seguendo la regola dell'Arte e cocendo con Fuoco Filosofico. (3) Si fissi bene, con precisione, nella tua mente, ciò che ti paleso. Dal codice Riccardiano N. 946 Terzo sonetto Geber (1) Quest'è la pietra magna benedetta la qual tractò Ermete (2) et Gratiano, Elit, Rosir, Pandolfo e Ortolano, Pictagora con tutta la sua secta. Questa non si concede a gentilesa nè a bellesa, nè a essere humano, di questo ogni pensiero torna vano a chi per sua virtù la gratia aspetta(3). Di gratia speciale, da Dio recetta basse vivande, vivere mesano, sua residensa sta in piccole tetta. De' tu che miri la figura picta (4) riman contento, e bastite sapere quanto el balestro la saecta gitta. E nello amore di Dio sta felice e non voler saper quel che non lice! (5) Note (1) Forse è stato stampato in un'opera del Geber. (2) Ermete Trimegisto, Maestro della Scienza Ermetica; seguono gli altri Trattatisti. (3) Cioè non è manna, non è grazia, ma la « pietra magna benedetta» è dovuta al lavoro alchimico. (4) Nel manoscritto non c'è nessuna figura picta; forse per una dimenticanza del copista. (5) Finale molto bello e interessante! Dal codice Riccardiano N. 946 Quarto sonetto Questa è la pietra che si va cercando dagli alchimisti per ogni sentiero da color che hanno l'animo sincero, ma non da quei che vanno sofisticando. A tutti quanti loro vo' dare bando, però che sono tutti ingannatori, e non cognoscono e loro errori: per tutto il mondo vanno trapolando. (1) Di solfo e di mercurio (ti) farò, quando io verrò, tutto l'arte a punto; e co' l'arsenico imbeverando farò di tutti quanti un congiunto, putrefaciendo e poi lo calcinando: (2) E fassi un corpo, et è Elisir perfetto; (3) dicoti el vero, per Dio benedetto! Note (1) Si fa allusione ai falsi alchimisti. (2) Putrefazione e Calcinazione che si ottiene per mezzo del Fuoco Filosofico; simbolo della Putref. è il Corvo, della Calcinazione la Salamandra, simboli notissimi nel frasario ermetico. (3) E' 1a "Pietra Filosofale". Dal codice Riccardiano N. 946 Quinto sonetto O alchimisti ingrati, incredula gente più che non fu Thomaso della fede, andate sofisticando e nessuno crede la verità mostrata a voi presente. Al petto vostro recate la mente, chè, come dice Cristo, più beato sarà colui che non arà tocato coi dito la ferita tanto ulenta (1). Quest'è la pietra ch'è tanto lucente, la quel trattò la gran Turba magna (2) e dimostrasi a ciascuno intendente; la bella Rosa (3) tratta certamente delle scritture di quella compagna, la qual parlò sì scuro a ogni gente. El sole colla luna intendi il mio parlare (4) E col nostro mercurio seguitare Note (1) Attento, lettore a questa quartina che accenna ad un segreto alchimico! (2) Si riferisce alla «Turba Philosophorum » che è un testo alchimico molto antico.Vedi Il testo preciso nella Rivista «UR » (anno 1928, Roma) - Fascicoli 7, 8, 9, 10, 11, 12. (3) Si rifersice al trattato alchemico «Rosarium de Lapide Philosophico » di cui ne daremo presto una traduzione. (4) Finale magnifico, espressivo e chiaro. Dal codice Riccardiano N. 946 Sesto sonetto Intendi e nota ben quel ch'io ti dico; l'anima non entra se non col suo corpo là donde ell'è cavata, senza corpo; questa è la verità o caro amico. Se un altro congiungi al suo nimico, lavori invano e perdi el tempo tuo, però che l'altro non è fratello suo E l'opera tua non varrà un fico. Ma quando si congiunge col suo antico e tutti due fanno conjuntione nel ventre del lione a te saputo, allora ti puoi tocare sotto al belico e dire: i' son maestro certamente e nessun altro non vale un lombrico. Sarà Elisir perfetto (1) in fede mia, e potrai combattere la Saracinia. (2) Note (1) Cioè avrai formato la "Pietra Filosofale". (2) Sarai forte e potente.
All' indice de il Rimino |
