Primer
Premio Internacional de Narrativa y Teatro
“Una Historia para un Micro-Cuento”
Art.1)
Està abierta la inscripción hasta el 15 de noviembre del 2006 para el
Primer Premio Internacional de Narrativa y Teatro - “Una historia para
un Micro-Cuento”.
El
premio ha sido organizado por la “Tipo-Litografia Imma & Paolo -
Casa Editorial y www.cuorediafano.com”. El objetivo perseguido del
Premio es la promoción y la creación de óperas inéditas de narrativa y
teatro provenientes desde cada rincón del mundo.
Las mismas pueden ser escritas en el propio idioma del autor siendo
requisito fundamental, sin embargo, que una copia de la ópera adjunta sea
traducida en las siguientes lenguas: español o castellano o inglés o
italiano. Ademàs de la publicación de los mejores textos en el sitio www.cuorediafano.com,
será también publicada una antología con los mejores cinco cuentos y el
mejor texto de teatro que estarà disponible para la expedicón a todo el
mundo. El libro posee un código de identificación ISBN.
Art.2)
El Premio Literario se divide en 2 secciones:
a)
Micro-Cuento
en español o castellano o italiano o inglés. También puede ser escrito
en cualquier otro idioma por ejemplo: francés, portugués, alemàn, japonés,
chino, etc. Es requisito fundamental que el texto sea traducido en español
o castellano o italiano o inglés.
Pueden participar al premio todas las personas de cada lugar del mundo,
con una sola ópera inédita a
tema libre (nunca antes publicada ni en forma manuscrita o en internet).
Las óperas deben
respetar las siguientes dimensiones:
•
No màs de n° 2 (dos) carillas (por “carilla” se entiende hoja A4 cm
21 x 29,7 – aproximadamente 60 golpes de tipeo por renglón - 30
renglones por carilla)
b)
Texto
Teatral en italiano. Se
participa con un texto en lengua italiana, en acto unico, a tema
libre, inédito y nunca antes publicado.
•
No màs de n° 4 (cuatro) carillas (por “carilla” se entiende hoja A4
cm 21 x 29,7 – aproximadamente 60 golpes de tipeo por renglón - 30
renglones por carilla)
Art.3)
Las óperas, escritas
en
computadora en 3
(tres) copias especificando: nombre, apellido, lugar y fecha de nacimientolas
óperas deben ser adjuntadas y enviadas en formato documento (word, .txt o
.rtf) a la dirección de correo electrónico premioletterario@cuorediafano.com
indicando en el “objeto”: "Premio Narrativa” o “Premio
Teatro". El e-mail debe especificar: nombre, apellido, lugar y fecha
de nacimiento, dirección, número de teléfono, e-mail del autor y el título
de la ópera (aquellas personas que usen un pseudónimo deben, de todas
maneras, dar a conocer el nombre propio para uso exclusivo de la secretaría
del premio); seguido con la
declaración di autenticidad de la ópera y de la autorización al uso de
los datos personales de acuerdo con la ley vigente “En conformidad de la
ley 675/96 a tutela de la privacidad, autorizo al tratamiento de mis datos
personales”
Art.
4)
La cuota de
participación al
concurso es la siguiente: Sección
A
·
Para
Italia = 15 euros + 5
estampillas de correo certificado.
·
Para
el resto de los paises cuya moneda es el Euro = € 20.
·
Para
los paises con otra moneda US$ 25 (dolares)
UK £ 20 (libras esterlinas)
¥
2900 Yen (yen japonés)
Sección
B
– cuota 20 euros + 5 estampillas de correo certificado.
La
cuota de participación puede ser pagada de la siguiente forma:
·
Con
tarjeta de crédito entrando en la pàgina web www.cuorediafano.com
realizando los siguientes pasos:
1.
seleccionar el link “Reglamento para participar”
2.
seleccionar el link “inscripción”
3.
seleccionar el tipo de tarjeta a utilizar (Visa o Mastercard) y la
moneda, de esta pàgina, asì se abrirà otra aplicación (o ventana) para
efectuar el pago en forma segura con “paypal”
(Haga click).
·
Depósito
en cuenta corriente n. 46838389 a nombre de: R.V. -
Casilla de Correo Nº 26 53100 – Siena.
·
para
ltalia (el dinero en efectivo dentro del paquete de envio solamente si es
correo certificado);
Art.5)
Quien participa acepta implícitamente que el propio texto, si es
seleccionado, pueda ser publicado gratuitamente en el sitio web
www.cuorediafano.com y también que sea publicado en la antología “Una
historia para un Micro-cuento” por la Tipo-Litografia Imma &
Paolo - Casa Editorial. Ninguna compensación serà otorgada al participante
por la propia ópera publicada en la pàgina web o en la antología. De
todas formas el participante conserva el propio derecho de autor.
Art.6)
Los
Premios: ademàs de la publicación en la antología “Una
historia para un Micro-Cuento”,
para
la sección Narrativa son:
·
1er.
puesto Copa representativa +
medalla + diploma
·
2do.
´´´´´´´´ Copa
representativa + medalla + diploma
·
3er.
´´´´´´´´ Copa
representativa + medalla + diploma
·
4to.
´´´´´´´´ Medalla +
diploma
·
5to.
´´´´´´´´ Medalla +
diploma
para
la sección Teatro:
·
1ero.
puesto Medalla + diploma
·
2do.´´´´´´´´ Medalla + diploma
·
3to.
´´´´´´´´ Medalla + diploma
Art.
7) Por el momento no està prevista una ceremonia de premiación.
Los ganadores seràn comunicados a través de un e-mail y recibiràn los
premios en el domicilio.
Art.8)
El
veredicto del jurado, cuya composición serà comunicada al finalizar la
selección, es inapelable. Las copias de las óperas enviadas no seràn
restituidas.
Art.
9)
La participación al concurso implica directamente la aceptación de todos
los artículos de este reglamento.
Art.
10)
En conformidad del Decreto Legislativo nº 196/2003 “código en materia
de protección de los datos personales”, la secretaría organizadora
declara, de acuerdo al art. 13, que el tratamiento de los datos de los
participantes al concurso sirve solo a la comunicación y gestión del
premio. Declara, ademàs, que con el envío de los materiales literarios
participantes al concurso, el interesado concente el tratamiento de los
datos personales; finalmente declara en conformidad al art. 7 “derecho
de acceso”, que el autor puede solicitar la cancelación, la corrección
o
la actualización de los datos propios contactando la Secretaría de
Premio.
Heart
& Literature
