il "procurador" e la rappresentanza della parte nel processo
spagnolo.

L'assistenza giudiziale in Spagna viene prestata da due figure professionali:

• l' "abogado", con compiti di difesa al quale è riservata in esclusiva l’attività di consulenza;
• il "procurador", che ha esclusivi compiti di rappresentanza della parte innanzi alle giurisdizioni.

Secondo il diritto spagnolo pertanto la parte sta in giudizio rappresentata dal procurador e difesa dall'avvocato.

Il "procurador", a differenza dell'avvocato, che puó esercitare la difesa su tutto il territorio spagnolo, potrá esercitare le sue funzioni di rappresentanza della parte unicamente presso il distretto giudiziario che ricade sotto la competenza del "Colegio de Procuradores" presso cui é iscritto (l'art. 23 della Legge Processuale Spagnola dispone espressamente che " le parti compaiono in giudizio per mezzo del Procurador legalmente abilitato per agire innanzi al Tribunale adito").

Vale la norma generale secondo cui il suo intervento é sempre obbligatorio innanzi alle giurisdizioni spagnole civili salvo per le eccezioni espressamente previste dalla legge processuale spagnola che prevede le seguenti ipotesi di intervento facoltativo:

• Procedimenti civili con valore di causa inferiore ai 902 euro;
• Atto introduttivo del procedimento monitorio (la petición equivalente alla richiesta di emissione di decreto ingiuntivo nel procedimento monitorio spagnolo);
• Nei procedimenti concorsuali quando la attività si limiti all'insinuazione di crediti o alla rappresentanza nell'ambito di assemblee dei creditori;
• Nei procedimenti d'urgenza.
  

Tuttavia pur nelle sudette ipotesi l'assistenza di un valido procurador rimane consigliabile. La sua conoscenza approfondita della prassi processuale locale , nonché la vicinanza non solo geografica con la sede giudiziaria presso cui é radicato il giudizio, aumentano le probabilità di un miglior risultato.

Nell'ambito della rappresentanza conferita e nell'espletamento dei propri doveri processuali il procurador:

• accetta l'incarico ricevuto mediante procura;
• firma tutti gli scritti ricevuti dall'avvocato e provvede agli adempimenti relativi innanzi al tribunale adito;
• liquida le spese derivanti da attivitá processuali che abbia sollecitato (perizie, pubblicazioni etc);
• riceve tutte le notificazioni attinenti al processo;
• rimette all'avvocato con tempestivitá le notificazioni ricevute e quant'altro abbia acquisito nell'ambito dell'esercizio diligente del mandato.
  

L'incarico al procurador viene normalmente conferito mediante procura notarile alle liti (procura tipo), pur esistendo la possibilità di conferire i poteri di rappresentanza mediante la comparizione personale della parte presso la sede giudiziaria, conferimento "apud acta". Qualora trattasi di procura rilasciata in Italia va sottolineato che sarà necessaria la traduzione asseverata della medesima nonché la "legalizzazione" della stessa mediante apposizione dell'apposizione della apostille dell'Aja (vedi modello procura).

Gli onorari si calcolano sulla base del vigente tariffario, non sono ammessi patti cuota lite.