ll procedimento monitorio spagnolo: una via rapida per il recupero crediti

• Documenti "marcati" dal debitore;
  
• Documenti commerciali normalmente utilizzati (fatture, documenti di consegna, certificazioni, telegrammi o telefax etc);
  
• Documenti commerciali che accreditino una rapporto anteriore e duraturo.
  

Il procedimento monitorio inizia presentando al giudice competente una istanza accompagnata dai documenti citati. Detta istanza può essere estesa in moduli o formulari a ciò predisposti e non richiede la firma del difensore (vedi modello).

Il giudice esamina:

• l'origine e la natura del debito;
• l' identità delle parti e il loro luogo di residenza;
• la propria competenza;
• la regolarità e completezza della istanza presentata (firma del creditore etc.);
• la forza probatoria dei documenti esibiti (trattandosi di documenti redatti in italiano sará necessario apportare una traduzione asseverata da traduttore giurato abilitato dal Ministero degli Esteri Spagnolo (vedi elenco traduttori giurati abilitati)).
  
  

Quindi il giudice puó:

• Respingere l'istanza notificando la sua decisione al creditore.
  
• Accogliere l'istanza notificando una ingiunzione di pagamento al debitore.

Il debitore che riceva l'ingiunzione di pagamento puó:

• Effettuare il pagamento nel termine ingiunto ed accreditarlo innanzi all'ufficio giudiziario;
• Rimanere inattivo, in tal caso il giudice provvederà d'ufficio all'emissione di un decreto con efficacia esecutiva;
• Presentare al giudice uno scritto contestando le ragioni del creditore. In tal caso il giudizio prosegue secondo le norme del procedimento ordinario.