TRADUZIONE BRANO

1SP > Brani dal 
'S.B. e i Cinesi',
Lega degli Scrittori di 
Il galateo nella conversazione
per la rivista americana 
frasi per la prova
di un brano con 
Master' (Taiji Zhang Sanfeng)
'Mei shi touzhe le' 
glossario): 'Se i dirigenti
web per traduzione all'impronta 
Brani dal web per
    

web per traduzione all'impronta
 testo con glossario 'La
Sinistra' 'Parigi e Pechino'
 Editoriale di Jiang Zemin
Science 24 esempi di
 di traduzione all'impronta Trascrizione
canzone dal film 'Taiji
 Breve trama del film
Brano da tradurre (con
 si ammalano...' Brani dal
. Ricerca/Rubrica Ricerca Avanzata
 traduzione all'impronta . 
   

Si può aggiungere un 
parole come Testo Copertina,
a 25 parole come 
alla fine dell'elenco dei
modificata. Solamente un brano 
uno del Testo di
aggiunti (anche con adattamenti) 
organizzazione. TRADUZIONI La traduzione
di modifica, e di 
traduzioni del documento seguendo
4. Si può fornire 
licenza a patto che
versione inglese di questa 
discordanza fra la traduzione
questa licenza la versione 
   

brano fino a cinque
 e un brano fino
Testo di Retro Copertina,
 Testi Copertina nella versione
del Testo Copertina e
 Retro Copertina possono essere
da ciascuna persona o
 è considerata un tipo
conseguenza si possono distribuire
 i termini della sezione
una traduzione della presente
 si includa anche l'originale
licenza. In caso di
 e l'originale inglese di
originale inglese prevale sempre.
    

 Licenza per Documentazione 
Questa è semplicemente una
accompagna questo documento, e 
Si può aggiungere un
parole come Testo Copertina 
fino a 25 parole
Copertina , alla fine 
nella versione modificata .
Testo Copertina e uno 
Copertina possono essere aggiunti
ciascuna persona o organizzazione. 
considerata un tipo di
si possono distribuire traduzioni 
termini della sezione 4
una traduzione della presente 
si includa anche l'originale
licenza. In caso di 
e l'originale inglese di
originale inglese prevale sempre. 

Libera GNU (traduzione italiana)
 traduzione della licenza che
non ha valore legale.
 brano fino a cinque
, e un brano
 come Testo di Retro
dell'elenco dei Testi Copertina
 Solamente un brano del
del Testo di Retro
 (anche con adattamenti) da
TRANSLATION La traduzione è
 modifica, e di conseguenza
del documento seguendo i
 . Si può fornire
licenza a patto che
 versione inglese di questa
discordanza fra la traduzione
 questa licenza la versione
   

L'ipertesto Lettres de la 
di presentazione multimediale del
la Marquise de M*** 
di Crébillon fils (1732)
in italiano. La strutturazione 
di ricerca e di
di partenza e di 
testo francese e la
che convergono nell'ipertesto e 
critico del testo e
secondo due dimensioni miranti 
conoscenza dell'opera e del
cronologia delle opere, analisi 
testi...) e a individuare
altre espressioni artistiche (pittura, 
video...) mira ad esplicitare
e ad introdurre riscontri 
i legami intertestuali, o
all'opera originale e alla 
è possibile accedere all’
in cui le lettere 
elenchi, ognuno dei quali
diversa modalità di lettura 
di lettura a partire
originale; un percorso di 
traduzione; un percorso di
in lingua originale con 
   

Marquise è una proposta
 romanzo epistolare Lettres de
au Comte de R***
 e della sua traduzione
ipertestuale illustra il lavoro
 interpretazione il cui punto
arrivo sono rispettivamente il
 traduzione italiana. I materiali
che propongono un esame
 della traduzione, sono articolati
rispettivamente ad approfondire la
 panorama letterario (biografia dell'autore,
del genere, archivi di
 i rapporti dell'opera con
musica...).. L'apparato multimediale (musica,
 questi luoghi del testo
enciclopedici nuovi, facendo riemergere
 più ampiamente intersemiotici, sottesi
traduzione.. Dall' Indice generale
 Indice delle Lettere ;
sono suddivise in tre
 si riferisce ad una
del testo: un percorso
 dal testo in lingua
lettura a partire dalla
 lettura a partire dall'opera
testo a fronte. 
    

ESTRATTI DELLA TRADUZIONE DI 
riportati alcuni brani scelti
di Re Giacomo della 
Smith (TJS). Poiché il
certe verità che gli 
tempo scritto, la Traduzione
diversa da ogni altra 
mondo. In questo contesto,
usata in un senso 
dal solito, poiché la
più una rivelazione che 
una lingua in un'altra.
TJS vedi «Traduzione di 
alfabetico degli argomenti nella

JOSEPH SMITH Sono qui
 dalla traduzione della versione
Bibbia fatta da Joseph
 Signore rivelò a Joseph
autori originali avevano un
 di Joseph Smith è
traduzione della Bibbia al
 la parola traduzione viene
più lato e diverso
 traduzione di Joseph fu
una traduzione letterale da
 Per ulteriori informazioni sulla
Joseph Smith (TJS)» nell'elenco
 Guida.   

Torna alla Home Vai 
italiano . Vai alla
Classical Library) . Propendiamo 
di 'dottrine' e non
'scritti', in quanto nella 
si parla di pittura
per le quali il 
sembra opportuno. Di conseguenza
per il successivo notas 
e non 'simboli, segni'
esse : nella traduzione 
come in latino.. 

alla traduzione letterale in
 traduzione in inglese (Loeb
per un significato generico
 per quello specifico di
seconda parte del brano
 e di scultura, arti
termine 'scritti' non ci
 la traduzione più appropriata
ci pare essere 'caratteri',
 (grafici, ovviamente). Sottinteso debet
si può comunque omettere
    

Intende accompagnarti passo passo 
effettuare per eseguire una
gli errori più banali 
la sintassi latina dei
; una scheda di 
punti di facile comprensione
le operazioni preliminari che 
una traduzione; la stessa
formato PDF ( stampabile 
dettagliatamente (ne troverai altre
in cui sono ricostruiti 
dovresti fare per tradurre
sensato; una prima sezione 
) in cui sono
raccordo con il biennio 
in ordine crescente di
periodi mediante le parentesi 
da un congruo numero
a comprendere i passaggi 
sezione ( formato PDF,
ottanta brani disposti in 
e in ordine crescente
singoli autori.   

nelle operazioni che devi
 traduzione, aiutandoti ad evitare
che generalmente commetti. tutta
 casi e del periodo
metodo articolata in dieci
 nei quali sono esemplificate
devi compiere quando affronti
 scheda di metodo in
); una versione analizzata
 due nel corso dell'opera)
tutti i ragionamenti che
 in modo corretto e
( formato PDF, stampabile
 raccolti venti brani di
: essi sono disposti
 difficoltà, sono scomposti in
e sono tutti corredati
 di note per aiutarti
più difficili; una seconda
 stampabile ) che contiene
ordine cronologico per autore
 di difficoltà all’interno dei
   

 Traduzione rhythmbox Luca 
Jun 2002 19:18:10 +0200
Next message: Traduzione rhythmbox 
date ] [ thread
[ author ] --=-oQW3fG9omfMKFRaZrFCC 
quoted-printable Oggetto essenziale, ma
note sulla traduzione sono 
Se preferite che le
mail basta chiedere e 
bella revisione del tutto
particolare di tutte le 
come fuzzy. Si tratta
di stringhe presenti in 
ho rese diversamente (molto
di scrivere agli autori 
l'interfaccia) dall'originale.=20 Ad esempio
entrambe come 'brano' =E8 
base:=20 * traccia =E8
audio * song =E8 
che useremmo canzone per,
movimento del bolero di 
=E8/sar=E0 una applicazione (importante?)
quest'ultimo punta molto sull'usablit=E0 
ho ritenuto che in
letterale non fosse affatto 
non era usato per
presente sul cd, ma 
song).   

Ferretti tp@lists.linux .it 25
 Previous message: GnuCash 1.6
Messages sorted by: [
 ] [ subject ]
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15 Content-Transfer-Encoding:
 abbastanza chiaro.=20 Delle corpose
presenti nel file .po=20
 inserica nel testo della
vi sar=E0 dato.=20 Una
 sarebbe molto gradita, in
stringhe che ho marcato
 il pi=F9 delle volte
bella mostra nell'interfaccia che
 diversamente, ero quasi tentato
per chiedere di cambiare
 tradurre 'song' e 'track'
scaturito da due motivazioni
 quella di un cd
canzone, ma difficilmente credo
 che so, il primo
Ravel. Visto che rhythmbox
 di GNOME2 e che
da parte dell'utente finale
 tale caso una traduzione
una idea intelligente (track
 indicare la traccia fisicamente
solo come sinonimo di
    

Se uso "suona" per 
per la voce in
riproduzione" (o magari "Avvia 
come tooltip? Sì, perché
"Precedente" "Riproduci" "Successivo" la 
diventare extra large..... 

l'etichetta del bottone e
 menù, posso lasciare "Avvia
la riproduzione del brano"
 no? Secondo dubbio: utilizzando
small view rischia di
    

In questa pagina sono 
2 colonne sonore del
la bandierina tricolore accanto 
indica la presenza della
- nelle traduzioni sono 
esplicative a fondo pagina
riferimenti e termini slang 
inglese, oltre che ad
testi stessi .  

elencati i testi delle
 film 8 Mile -
al titolo del brano
 relativa traduzione in italiano
state inserite delle note
 relative a nomi, argomenti,
presenti nei testi in
 alcune curiosità riguardanti i
   

L’esame di ogni modulo 
obbligatoria (divisa in due
giapponese in italiano di 
moderna e una prova
risolve in un giudizio 
orale valutato in trentesimi.
richiede l’uso di vocabolari 
linguistiche della lingua giapponese
e vocabolari specialistici: esercizi 
di giornali o riviste.
ore di laboratorio; brani 
le esercitazioni di traduzione.
Chuukyuu Nihongo, Tokyo Gaikokugo 
del testo Intermediate kanji
nelle ore di laboratorio; 
per le esercitazioni di
manuale Chuukyuu Nihongo; Lettura 
di quotidiani  e riviste
testo Intermediate kanji book 
commento di  brani di
    

prevede una prova scritta
 parti: una traduzione dal
un brano di letteratura
 di grammatica), che si
di idoneità, propedeutica all’esame
 La prova di traduzione
adeguati. Approfondimento delle strutture
 moderna; uso di enciclopedie
di traduzione di brani
 recente; materiali utilizzati nelle
distribuiti in classe per
 Lezioni 13-18 del manuale
Daigaku, 1994; unità 4-5
 book ; materiali utilizzati
brani distribuiti in classe
 traduzione. Lezione 22 del
e traduzione di articoli
 letterarie;  unità 8-9 del
; lettura, traduzione e
 opere letterarie del Novecento.
   

Lettura, traduzione ed analisi 
brani di politica estera
relativi alle relazioni bilaterali 
semestre consisterà nella traduzione
testo di argomento politico 
in lingua cinese. Lettura,
e lessicale di brani 
Wang Hailing, Zhongguoshi de
laboratorio linguistico con i 
cinematografico. L’esame di fine
in italiano di un 
traduzione ed analisi grammaticale
di corrispondenze diplomatiche cinesi 
semestre consisterà nella traduzione
testo diplomatico . L’esame 
consisterà nella traduzione in
diplomatica.    

grammaticale e lessicale  di
 cinese , in particolare
Italia-Cina. L’esame di fine
 in italiano di un
ed in un tema
 traduzione ed analisi grammaticale
tratti dal romanzo di
 lihun ; esercitazioni in
DVD del suo adattamento
 semestre consisterà nella traduzione
brano letterario cinese. Lettura,
 e lessicale di brani
. L’esame  di fine
 in cinese di una
  di fine semestre
 cinese di una corrispondenza