Le cosiddette 'question tags' sono quelle domande un po' retoriche che si aggiungono ad una frase quasi per chiedere conferma ad una propria affermazione o anche domanda:

Es.: E' andato a Roma, vero?

Non è ritornata a casa tardi ieri sera non è vero?

In inglese per queste frasi bisogna un po' pensare alla corrente elettrica e ai suoi poli: uno negativo e l'altro positivo; laddove la prima parte della frase è positiva (priva di un 'not' se si vuole) la question tag sarà al negativo (non importa il tempo del verbo):

Es.: It is hot today, isn't it? = fa caldo oggi, vero?

Laddove invece la prima parte è al negativo (è presente un 'not', se si vuole), viceversa, la question tag sarà al positivo:

Es.: It is not cold today, is it? = non fa freddo oggi, vero?