|
E
err, e llagkur, mbrooma
mb’uudhys
Viines, shii;
ure
kyrkonja Maren
ty
konkytaren breshe.
Mb’uudhy
njy pillake.
“Miir
se ty gjeta, ndrí!
E
ddi te ku Marlulla
Rri,
konkytarea e breshe?”
“Miir
s’erdhe, ti udhytaar,
se
jee ka gjaku joon,
ti
pieste, u ty pyrgjegjynja:
stupì
e Mares o’ atì.”
Njy
speel ty zhbirtur pee,
zhiarri
te vatra ddiegkjc
kamnisic
kamnoi.
Mbronda
kamnoit peeva
njy
gkrua, adhé e reevo,
te
njy door njy ddiall,
njy
llugk e maath te jetra;
ndy
kusii gjo pyrzhiec.
Llesh-zhezha
si nata,
fakja
ddíali-e-ddiegkur,
zhiarri
u skrepicy
mb’aany e
bbiljes
t’speelit gkuriçç.
“Moi,
ççy my pyrzhien
ndy
kusiit e zheezhy?
Pyrzhien
llongkun bbaric
I
miir pyr sii-kukjit
e
pyr simurma maalic?”
Ddual
Marlulla e vroory,
e
vroory me bbirin ngkrah,
skyndillat
asacy
siivet
rraan
mbi fakjes tiim.
“Ti
kee ti jeçç i lavur,
sa
strombury ti folle!
Ikk,
se im shokj u mbijdhet
kriet
ççy kee ty prett.”
“Ti
ningky my prizhee,
mank
idhi shokj my vret,
se
viershytaar u’jaamy:
adhé
me kriet ty preer
njy
vierhytaar ningk ddees!
Kindó,pyr
kitá erdha.”
“Jee
vyrtet i ddejytur!
Ççy
skova ure, e skreeta!
Ndy
sheitrat ungk my ndihnjyn
te
praku ullu e gjegjc!”
huu
fiil asture Mara
konken
e Kostandinit,
kjy
jesh tre ddita i dhondur
e
nondy vieçç nd’ushtyríit e
Zhotit
ty maath Stambollit
njer
ççy te nusa u nteu.
Ftoi
gjithy te darsema,
veçç
mua, se nyngk kisha lleer.
|
Buia,
bagnata, la sera
nelle
strade di Vena, pioggia;
Io
cerco a Maria
la
Rapsoda degli arbereschi.
Nella
strada una vecchia.
“Bentrovata,
comare!
Lo
sai dove abita Maria Fiore,
La
rapsoda arberesca?”
Benvenuto,
tu viandante,
perchè
sei del nostro sangue,
alla
tua domanda ti rispondo
che
la casa di Mara è lì.”
Una
casupola aperta io vidi,
un
fuoco nel focolare ardeva,
emetteva
fumo il camino.
Dentro
il fumo io vidi
una
donna, ancor giovane,
con
in un braccio un bambino,
un
grande mestolo nell’altro;
mescolava
qualcosa nella caldaia.
Capelli
neri come la notte,
faccia
dal sole bruciata,
il
fuoco crepitava tutt’intorno
alla
figliuola nella casupola di pietra.
“Ohimè,
che mi mescoli
nella
nera caldaia?
Mescoli
un infuso di erbe
adatto
contro il malocchio
e
e per gli ammalati d’ amore?”
Uscì
Maria Fiore severa,
e
severa col figlio in braccia,
le
scintille dei suoi occhi
si
riversarono sul mio viso.
“Tu
devi essere matto,
Per
quanto ingiustamente hai detto!
Scappa,
chè mio marito sta per rientrare
la
testa che hai ti taglia"
"Tu
non mi mandi via
nemmeno
tuo marito mi uccide
che
........... io sono:
anche
con la testa tagliata
un
........ non muore!
canta,
per questo sono venuto."
".................
che
cosa ho passato io, ............!
....................
................
................
..............
sono
stata tre giorni ............
e
se vieni .............
il
Signore ...........
una
volta che dalla moglie (fidanzata) è tornato
...........
........... |
