| |
La matrona di Efeso
dal
Satyricon
Ritratti retorici alla maniera dell’Arcimboldo
Mi sono laureata a Pisa, nel 1979, in Filologia romanza,
allestendo un'edizione critica di un trovatore provenzale.
Ho svolto un dottorato e un post-dottorato a Roma, studiando inediti da
pergamene, frutto di codici romanzi smantellati in epoca post-medievale.
Ho poi tenuto per 9 anni la cattedra di italiano e latino nei licei (Lugo e
Imola) e lì mi sono dilettata di scrittura creativa (per carità 'regolata'),
applicando alla scuola i principi della scrittura sperimentale (alla maniera
dell'Oulipo).
Dal '96 insegno all'Università, prima a Siena e da due anni a Ferrara.
Mi interessa molto il passaggio dal latino alle lingue romanze, la
costruzione e decostruzione di enigmi (ho studiato quelli onomastici, specie
provenzali) e in genere prediligo argomenti di retorica (disputationes,
tensos, partimen etc.).
Ora mi piacerebbe fare traduzione in versi. Chissà.
MONICA LONGOBARDI |
|