|
Produttore:
SAPPORO; 350 ml; imbutita
Variante della KuroRABERU o "Etichetta Nera". Sul retro mostra uno dei simboli più amati della città di Sapporo: la Torre dell'Orologio, del 1878. Sopra l'immagine della Torre compare la scritta "Io amo l'Hokkaido" (Hokkaido è l'isola più a nord delle isole principali che compongono il Giappone). La frase è scritta in un modo curioso. Spesso gli adolescenti giapponesi scrivono così la frase inglese "I Love You": . Il primo ideogramma, , si legge AI e significa "amore"; l'ultimo, , si legge YOU e significa "amico". La frase viene quindi ponunciata "Ai Love You" utilizzando ideogrammi che hanno lo stesso suono delle parole inglesi, e significato che richiama l'amore e l'amicizia. Nella scritta sulla lattina l'ideogramma YOU è stato sostituito con =Hokkaido. |
|
|