La scritta principale riporta: =Kocha =TenSetsu, e cioè "il te nero della tradizione". Ovviamente ci si riferisce alla tradizione occidentale, come ben fa capire il medaglione a forma di timbro col veliero inglese, e la scritta in katakana =MirukuTii, trascrizione in giapponese delle parole inglesi "Milk Tea"